AHMEDABAD: The city fire brigade re

AHMEDABAD: The city fire brigade reported two major fires. While a fire at a textile unit in Chagodar was controlled after more than 16 hours of fire-fighting, a fire at a firecracker factory at Vaanch village near Kanbha was controlled in four hours. A worker at Vaanch unit was reported dead. 

According to the Ahmedabad Fire and Emergency Services (AFES) officials, Shah Textile at Mahagujarat Estate in Changodar reported a fire at 6.55 am on Monday. Senior officials said that the reason for the fire is yet to be ascertained but it is suspected that somebody accidentally dropped a bidi on the floor because of which bales of cotton caught fire. The two-floor storehouse for the stock was engulfed in flames. 

"Fire-fighting started soon after the call and continued till 9 pm," said Rajesh Bhatt, the additional chief fire officer, AFES. "A team was deployed even after the flames were doused to contain the heat so that it did not start another fire in the vicinity." 

At Kanbha, a fireworks factory named Royal Fireworks reported fire at noon. The fire was reported after an explosion ripped a small workshop apart. Villagers converged on the spot after hearing the blast. The fire caused the death of Jeetendra Vaghela, 30, a resident of CTM. "We suspect that the fire was caused by negligence," said an AFES official."The entire unit was covered in gunpowder used for making firecrackers that immediately caught fire," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาร์เมดาบัด: เมืองเพลิงรายงานไฟสองหลัก ในขณะที่ไฟที่หน่วยสิ่งทอใน Chagodar ถูกควบคุมหลังมากกว่า 16 ชั่วโมงเพลิง ไฟไหม้โรงเขียวเต้าหู้ยี้ที่หมู่บ้าน Vaanch Kanbha ถูกควบคุมในสี่ชั่วโมง รายงานของผู้ปฏิบัติงานที่หน่วย Vaanch ตาย ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงบัดและบริการฉุกเฉิน (AFES) สิ่งทอชาห์ที่นิคม Mahagujarat Changodar รายงานไฟที่ 55 18.00 น.ในวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ระดับสูงกล่าวว่า สาเหตุไฟก็ยังไม่ได้ ascertained แต่สงสัยว่าว่า ใครตั้งใจหลุด bidi เป็นชั้นเนื่องจากการเกิดเพลิงไหม้ก้อนฝ้าย บ้านสองชั้นสำหรับหุ้นถูกล้อมในเปลวไฟ "เพลิงเริ่มต้นหลังจากการโทร และอย่างต่อเนื่องจนถึง 21.00 น. Rajesh Bhatt เจ้าหน้าที่ดับเพลิงประธานเพิ่มเติม AFES กล่าวว่า "ทีมถูกปรับใช้แม้หลังจากเปลวไฟถูกสาดน้ำมีความร้อนเพื่อให้มันไม่เริ่มไฟอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียง" ที่ Kanbha โรงงานดอกไม้ไฟชื่อดอกไม้ไฟรอยัลรายงานไฟเที่ยง รายงานไฟหลังจากระเบิดคัดลอกห้องทดลองเล็ก ๆ ออกจากกัน ชาวบ้าน converged ในจุดหลังจากระเบิดได้ยิน ไฟเกิดการตายของ Jeetendra Vaghela, 30 ถิ่นที่อยู่ CTM "เราสงสัยว่า ไฟที่เกิดจากการละเลย กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ AFES" หน่วยทั้งหมดครอบคลุมในดินปืนที่ใช้สำหรับทำ firecrackers ที่ติดไฟทันที เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AHMEDABAD การดับเพลิงเมืองสองรายงานไฟไหม้ใหญ่ ในขณะที่ไฟที่หน่วยสิ่งทอใน Chagodar ถูกควบคุมนานกว่า 16 ชั่วโมงของการดับเพลิงไฟไหม้ที่โรงงานพลุที่หมู่บ้านที่อยู่ใกล้ Vaanch Kanbha ถูกควบคุมในสี่ชั่วโมง ผู้ปฏิบัติงานที่หน่วย Vaanch มีรายงานตาย.  ตามที่อาเมดาบัดไฟไหม้และการบริการฉุกเฉิน (AFEs) เจ้าหน้าที่อิหร่านสิ่งทอที่ Mahagujarat อสังหาริมทรัพย์ใน Changodar รายงานไฟไหม้ที่ 06:55 ในวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ระดับสูงกล่าวว่าสาเหตุของการเกิดไฟไหม้ก็ยังไม่แน่ใจ แต่ก็เป็นที่น่าสงสัยว่ามีใครบางคนตั้งใจลดลงฆบนพื้นเนื่องจากการที่มัดฝ้ายถูกไฟไหม้ คลังสองชั้นสำหรับหุ้นที่ถูกไฟลุกท่วมอยู่.  "ในการดับเพลิงเริ่มเร็ว ๆ นี้หลังจากที่โทรและต่อเนื่องจนถึง 09:00" Rajesh Bhatt เจ้าหน้าที่ดับเพลิงหัวหน้าเพิ่มเติม AFEs กล่าวว่า "ทีมงานที่ถูกนำไปใช้แม้หลังจากที่เปลวไฟถูกราดจะมีความร้อนเพื่อที่จะไม่ได้เริ่มต้นอีกไฟในบริเวณใกล้เคียง."  ที่ Kanbha โรงงานดอกไม้ไฟดอกไม้ไฟชื่อรอยัลรายงานไฟไหม้ตอนเที่ยง ไฟไหม้หลังจากที่มีรายงานการระเบิดฉีกออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ การประชุมเชิงปฏิบัติการ ชาวบ้านที่อยู่ในบริเวณจุดหลังจากได้ยินเสียงระเบิด ไฟที่เกิดจากการตายของ Jeetendra Vaghela, 30, ถิ่นที่อยู่ของ CTM "เราสงสัยว่าไฟไหม้ที่เกิดขึ้นเกิดจากความประมาทเลินเล่อ" กล่าวว่าอย่างเป็นทางการ AFEs. "หน่วยทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยดินปืนที่ใช้ทำประทัดที่จับไฟทันที" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: : เมืองดับเพลิงรายงานสองไฟหลัก ในขณะที่ไฟในสิ่งทอหน่วยใน chagodar ถูกควบคุมหลังจากกว่า 16 ชั่วโมงดับเพลิงไฟไหม้ที่โรงงาน vaanch ประทัดที่หมู่บ้านใกล้ๆ kanbha ถูกควบคุมได้ใน 4 ชั่วโมง คนงานในหน่วย vaanch แจ้งตาย รึเปล่า

ตามที่ Ahmedabad ไฟและบริการฉุกเฉิน ( afes ) เจ้าหน้าที่ชา สิ่งทอที่ mahagujarat อสังหาริมทรัพย์ใน changodar รายงานไฟ 6.55 น. วันจันทร์ เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่า เหตุผลของการเกิดเพลิงไหม้ที่ยังไม่ได้มีการตรวจสอบ แต่ก็สงสัยว่ามีใครบังเอิญหลุด bidi บนพื้น เพราะที่กองฝ้ายจับไฟ 2 ชั้น โกดัง สำหรับหุ้นที่ถูกปกคลุมด้วยเปลวไฟ รึเปล่า

" การต่อสู้ไฟเริ่มในไม่ช้าหลังจากโทรไปต่อจนถึง 3 ทุ่ม กล่าวว่า bhatt เพิ่มเติมพิเศษ , หัวหน้าหน่วยดับเพลิง ตำรวจ afes ” ทีมที่ถูกปรับใช้แม้หลังจากเปลวไฟสาดมีความร้อนดังนั้นมันไม่ได้ติดไฟอีกในบริเวณใกล้เคียง " รึเปล่า

ที่ kanbha โรงงานพลุดอกไม้ไฟไฟพระราชทานชื่อว่าเที่ยงไฟรายงานหลังจากการระเบิดทำลายการประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็กที่แยกจากกัน ชาวบ้าน Network จุด หลังจากได้ยินเสียงระเบิด ไฟที่เกิดจากการตายของ jeetendra vaghela , 30 , ถิ่นที่อยู่ของ CTM " . เราสงสัยว่า ไฟที่เกิดจากความประมาท กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ afes " หน่วยทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยเขม่าดินปืนที่ใช้ทำประทัดทันทีจับไฟ , " เขากล่าวเสริม