William Lyon Phelps “The Pleasure o

William Lyon Phelps “The Pleasure of Book”
Everyone should begin collecting a private library in youth; the instinct of private property, which is fundamental in human beings, can here be cultivated with every advantage and no evils. One should have one's own bookshelves, which should not have doors, glass windows, or keys; they should be free and accessible to the hand as well as to the eye. The best of mural decorations is books; they are more varied in color and appearance than any wallpaper, they are more attractive in design, and they have the prime advantage of being separate personalities, so that if you sit alone in the room in the firelight, you are surrounded with intimate friends. The knowledge that they are there in plain view is both stimulating and refreshing.
There are of course no friends like living, breathing, corporeal men and women; my devotion to reading has never made me a recluse. How could it? Books are of the people, by the people, for the people. Literature is the immortal part of history; it is the best and most enduring part of personality. But book-friends have this advantage over living friends; you can enjoy the most truly aristocratic society in the world whenever you want it. The great dead are beyond our physical reach, and the great living are usually almost as inaccessible; as for our personal friends and acquaintances, we cannot always see them. Perchance they are asleep, or away on a journey. But in a private library, you can at any moment converse with Socrates or Shakespeare or Carlyle or Dumas or Dickens or Shaw or Barrie or Galsworthy. And there is no doubt that in these books you see these men at their best. They wrote for you. They "laid themselves out," they did their ultimate best to entertain you, to make a favorable impression.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายลียง William "ความสุขของการจอง"ทุกคนควรเริ่มรวบรวมไลบรารีส่วนตัวในเยาวชน สัญชาตญาณแห่งส่วนตัว ซึ่งเป็นพื้นฐานในมนุษย์ ที่นี่สามารถปลูกทุกข้อดีและความชั่วร้ายไม่ ต้องมีหนึ่งของ bookshelves ซึ่งไม่ควรมีประตู หน้าต่าง หรือ คีย์ พวกเขาควรจะฟรี และเข้ามือดีเป็นตา ส่วนของตกแต่งจิตรกรรมฝาผนังเป็นหนังสือ พวกเขายิ่งมีหลายในลักษณะมากกว่าพื้นใด ๆ จะน่าสนใจมากขึ้นในการออกแบบ และมีประโยชน์เฉพาะการ แยกสับสน เพื่อว่าถ้าคุณนั่งคนเดียวในห้องใน firelight คุณล้อมรอบ ด้วยเพื่อนใกล้ชิด ความรู้ที่จะมีในมุมมองธรรมดามีทั้งกระตุ้น และสดชื่นแน่นอนมีเพื่อนไม่อยู่ หายใจ corporeal ชาย และ หญิง ความจงรักภักดีของฉันอ่านได้ไม่เคยได้ฉันกับ recluse ว่าไม่มัน หนังสือของคน คน คนได้ วรรณกรรมเป็นส่วนเป็นอมตะของประวัติ ส่วนดีที่สุด และยั่งยืนที่สุดของบุคลิกภาพได้ แต่เพื่อนจองนี้ได้เปรียบเพื่อนนั่งเล่น คุณสามารถเพลิดเพลินกับสังคมอย่างแท้จริงรูปมากที่สุดในโลกเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการ ตายดีคือนอกเหนือจากการเข้าถึงทางกายภาพของเรา และชีวิตดีโดยปกติเกือบเป็นว่างเปล่า สำหรับส่วนตัวเพื่อนและคนรู้จักของเรา เราไม่สามารถจะเห็น Perchance พวกเขาจะหลับ หรือเก็บเดินทาง แต่ในไลบรารีส่วนตัว คุณสามารถที่ตรงกันข้ามช่วงเวลาใด ๆ กับเขา หรือเชกสเปียร์ หรือคาร์ลายล์ หรือดูมาส หรือดิคเก้น หรือ Shaw แบร์รี่ หรือกัลสวอร์ธี และไม่ต้องสงสัยว่า ในหนังสือเหล่านี้ คุณเห็นคนเหล่านี้ที่ดีสุด พวกเขาเขียนสำหรับคุณ พวกเขา "วางตนเอง," พวกเขาได้ดีที่สุดของพวกเขาส่วนไป ให้แสดงผลที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิลเลียมลียง เฟลป์ส " ความสุขของหนังสือ "
ทุกคนควรเริ่มรวบรวมห้องสมุดเอกชน เยาวชน สัญชาตญาณของทรัพย์สินส่วนตัวซึ่งเป็นพื้นฐานของมนุษย์ สามารถที่นี่จะปลูกด้วยทุกข้อดีและข้อเสีย . หนึ่งควรมีหนึ่งของชั้นหนังสือ ซึ่งไม่ควรมีประตู หน้าต่าง กระจก หรือ คีย์ พวกเขาควรจะฟรีและเข้าถึงมือเช่นเดียวกับดวงตาที่ดีที่สุดของจิตรกรรมฝาผนังตกแต่งหนังสือ มันแตกต่างกันมาก สีและลักษณะที่ปรากฏมากกว่าวอลเปเปอร์ , พวกเขาจะน่าสนใจมากขึ้นในการออกแบบและพวกเขาได้ประโยชน์จากนายกรัฐมนตรีเป็นบุคคลแยกต่างหาก ดังนั้น ถ้าคุณนั่งคนเดียวในห้อง ที่แสงไฟจากในห้องคุณจะล้อมรอบด้วยเพื่อน ๆที่สนิท ความรู้ที่พวกเขามีในมุมมองแบบธรรมดา คือ ทั้งกระตุ้นและฟื้นฟู
มีแน่นอนไม่มีเพื่อนเหมือนสิ่งมีชีวิตหายใจ ผู้ชายมีตัวตนและหญิง ความจงรักภักดีของฉันไปอ่าน ไม่เคยทำให้ฉันรักสันโดษ เป็นไปได้ไง หนังสือของประชาชน โดยประชาชน เพื่อประชาชน วรรณกรรมเป็นส่วนอมตะของประวัติศาสตร์ มันเป็นส่วนที่ดีที่สุดและยั่งยืนที่สุดของบุคลิกภาพ แต่เพื่อนที่จองได้ประโยชน์มากกว่าชีวิตเพื่อนคุณสามารถเพลิดเพลินกับสังคมมากที่สุดอย่างแท้จริงของชนชั้นสูงในโลกเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการ ความตายที่ดีนอกเหนือจากการเข้าถึงทางกายภาพของเรา และชีวิตที่ดีมักจะเกือบจะไม่สามารถเข้าถึงได้ อย่างที่เพื่อน ๆและคนรู้จักส่วนตัวของเรา เราไม่สามารถเห็นมัน บางทีพวกเขาจะหลับ หรือไปในการเดินทาง แต่ในห้องสมุดส่วนตัวคุณสามารถสนทนากับเพื่อนในขณะใด ๆหรือ เชกสเปียร์ หรือ คาร์ไลล์หรือมัสหรือผีหรือชอว์หรือชื่อหรือแกลส์เวอร์ที่ . และมีข้อสงสัยว่า ในหนังสือเหล่านี้คุณจะเห็นคนเหล่านี้ที่ดีที่สุดของพวกเขา เขาเขียนให้คุณ พวกเขาวางออก " พวกเขาทำของพวกเขาที่ดีที่สุดที่ดีที่สุดเพื่อความบันเทิงคุณจะสร้างความประทับใจที่ดี