After more than a decade of delays,

After more than a decade of delays, the government is moving toward allowing shrimp farmers to label their products “organic”. The Agriculture Department says it will propose organic standards for farmed shrimp in 2015. But don’t expect organic shrimp in your grocery store anytime soon. It could be available in two years—but only if USDA moves quickly to complete the rules and seafood companies decide to embrace them.

Organic shrimp would help USA farmers sell their products at a premium, as they struggle to compete against cheaper imports.

The United States is “trying to play catch-up on organic aquaculture,” says Miles McEvoy, who heads up USDA’s organic program. The European Union and Canada, along with other countries, are already exporting organic seafood products to the United States.

It’s still unclear if USA standards can be successful. Many say they expect the requirements for organic shrimp feed may be so strict as to be financially prohibitive. On the other hand, some consumer and environmental groups have said they are concerned the standards won’t be strict enough.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากกว่าทศวรรษของความล่าช้า รัฐบาลย้ายไปให้กุ้งเกษตรกรกับป้ายชื่อผลิตภัณฑ์ "อินทรีย์" แผนกเกษตรกล่าวว่า มันจะนำเสนอมาตรฐานอินทรีย์สำหรับกุ้ง farmed ใน 2015 แต่อย่าคาดหวังกุ้งอินทรีย์ในร้านค้าของคุณได้ตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ มันไม่สามารถใช้งานในปีที่สอง — แต่ ถ้าจากไปอย่างรวดเร็วสมบูรณ์กฎ และอาหารทะเลบริษัทตัดสินใจสวมกอดพวกเขา กุ้งอินทรีย์จะช่วยเกษตรกรสหรัฐอเมริกาขายพรีเมี่ยม ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาพวกเขาต่อสู้เพื่อแข่งขันกับการนำเข้าถูกกว่า สหรัฐอเมริกา "กำลังเล่นจับขึ้นสัตว์น้ำอินทรีย์ กล่าวว่า ไมล์ McEvoy ที่หัวของจากโปรแกรมอินทรีย์ สหภาพยุโรปและประเทศแคนาดา ประเทศ พร้อมกำลังแล้วส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารทะเลอินทรีย์ประเทศสหรัฐอเมริกา ยังชัดเจนว่ามาตรฐานสหรัฐอเมริกาได้ประสบความสำเร็จได้ หลายคนบอกว่า ความต้องการสำหรับอาหารกุ้งอินทรีย์อาจเข้มงวดเพื่อให้ได้เงินห้ามปราม บนมืออื่น ๆ กลุ่มสิ่งแวดล้อมและผู้บริโภคบางส่วนได้กล่าวจะเกี่ยวข้องมาตรฐานไม่เข้มงวดพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากกว่าทศวรรษของความล่าช้าที่รัฐบาลจะย้ายไปยังช่วยให้เกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งที่จะฉลากผลิตภัณฑ์ของตน "อินทรีย์" กรมการเกษตรกล่าวว่าจะเสนอมาตรฐานอินทรีย์กุ้งเพาะปลูกในปี 2015 แต่ไม่คาดหวังกุ้งอินทรีย์ในร้านขายของชำของคุณในเร็ว ๆ นี้ มันอาจจะใช้ได้ในสองปีที่ผ่านมา แต่ถ้า USDA ย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อดำเนินการหลักเกณฑ์และ บริษัท อาหารทะเลตัดสินใจที่จะโอบกอดพวกเขา. กุ้งอินทรีย์จะช่วยให้เกษตรกรสหรัฐอเมริกาขายสินค้าของพวกเขาที่พรีเมี่ยมเช่นที่พวกเขาต่อสู้เพื่อแข่งขันกับสินค้านำเข้าราคาถูก. ยูไนเต็ด สหรัฐอเมริกาคือ "พยายามที่จะเล่นจับขึ้นในการเพาะเลี้ยงสัตว์อินทรีย์" ไมล์ McEvoy ที่หัวโปรแกรมอินทรีย์ของ USDA กล่าวว่า สหภาพยุโรปและแคนาดาพร้อมกับประเทศอื่น ๆ ที่มีอยู่แล้วในการส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารทะเลอินทรีย์ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา. ก็ยังคงไม่มีความชัดเจนว่ามาตรฐานสหรัฐอเมริกาจะประสบความสำเร็จ หลายคนบอกว่าพวกเขาคาดหวังความต้องการสำหรับอาหารกุ้งอินทรีย์อาจเข้มงวดเพื่อให้เป็นที่ต้องห้ามทางการเงิน ในทางตรงกันข้ามกลุ่มผู้บริโภคและสิ่งแวดล้อมมีบางคนกล่าวว่าพวกเขามีความกังวลมาตรฐานจะไม่เข้มงวดเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากกว่าทศวรรษของความล่าช้า รัฐบาลจะย้ายไปยังช่วยให้ชาวนากุ้ง ฉลากผลิตภัณฑ์ของตน " อินทรีย์ " กรมการเกษตร กล่าวว่า จะเสนอมาตรฐานเกษตรอินทรีย์สำหรับฟาร์มกุ้งใน 2015 . แต่อย่าคาดหวังกุ้งอินทรีย์ในร้านขายของชำ ในเร็วๆ นี้มันสามารถใช้ได้ใน 2 ปี แต่ถ้าย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้กฎของ USDA และอาหารทะเล บริษัท ตัดสินใจที่จะโอบกอดพวกเขา .

กุ้งอินทรีย์จะช่วยให้เกษตรกรขายสินค้าอเมริกาที่พรีเมี่ยมที่พวกเขาต่อสู้เพื่อแข่งขันกับสินค้านำเข้าราคาถูก

สหรัฐอเมริกาคือ " พยายามที่จะเล่นจับขึ้นในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอินทรีย์ , " บอกว่าไมล์ McEvoy ที่หัวโปรแกรมอินทรีย์ USDA .สหภาพยุโรปและแคนาดา รวมทั้งประเทศอื่น ๆ แล้วส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารทะเลอินทรีย์ไปยังสหรัฐอเมริกา .

มันยังไม่ชัดเจนว่ามาตรฐาน USA ที่สามารถประสบความสำเร็จ หลายคนกล่าวว่าพวกเขาคาดหวังความต้องการอาหารกุ้งอินทรีย์อาจจะเข้มงวดเพื่อให้เป็นเงินห้ามปราม บนมืออื่น ๆบางส่วนของผู้บริโภคและกลุ่มสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าพวกเขามีความกังวลมาตรฐานจะไม่เข้มงวดพอ