On March 23, 2005, an explosion and

On March 23, 2005, an explosion and fires occurred at the BP refinery in Texas City, Texas, 30 miles southeast of Houston. The refinery, the company’s largest worldwide, can produce about 10 million gallons of gasoline per day (about 2.5 percent of the gasoline sold in the United States) for markets primarily in the Southeast, Midwest, and along the East Coast. It also produces jet fuels, diesel fuels, and chemical feed stocks; 29 oil refining units and four chemical units cover its 1,200 acre site. The refinery employs approximately 1,800 BP workers, and at the time of the incident, approximately 800 contractor workers were onsite supporting turnaround13 work. The site has also had numerous changes in management at both the refinery and corporate levels. (Appendix D provides details on how the site changed from its commissioning to the date of the explosion.)
The Texas City facility is one of five U.S. refineries owned by BP; its others are in Whiting, Indiana; Carson, California; Cherry Point, Washington; and Toledo, Ohio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 23 มีนาคม 2005 การระเบิดและไฟไหม้เกิดขึ้นที่ BP โรงกลั่นในฮูสตัน เท็กซัส 30 ไมล์ตะวันออกเฉียงใต้ของฮูสตัน โรงกลั่นน้ำมัน ทั่วโลก ที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทฯ สามารถผลิตประมาณ 10 ล้านแกลลอนน้ำมันต่อวัน (ประมาณ 2.5 เปอร์เซ็นต์ของน้ำมันเบนซินที่จำหน่ายในสหรัฐอเมริกา) สำหรับตลาด ในตะวันออกเฉียง ใต้ มิดเวสต์ และชายฝั่งตะวันออก นอกจากนี้ยังผลิตเชื้อเพลิงเจ็ท ดีเซล และเคมีอาหาร แอลกอฮอล์ 29 หน่วยกลั่นน้ำมัน และหน่วยเคมีสี่ครอบคลุม 1,200 เอเคอร์เว็บไซต์ โรงกลั่นมีพนักงานประมาณ 1,800 คน BP และเวลาของเหตุการณ์ ประมาณ 800 รับเหมาแรงงาน ในสถานที่สนับสนุนการทำงาน turnaround13 นี้ เว็บไซต์ที่มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในการจัดการทั้งโรงกลั่นและระดับองค์กร (ภาคผนวก D แสดงรายละเอียดในวิธีไซต์เปลี่ยนจากการทดสอบระบบวันที่ของการระเบิด)สินเชื่อซิตี้เป็นหนึ่งในของโรงกลั่นสหรัฐฯ ห้าเจ้า BP ของผู้อื่นอยู่ใน Whiting, Indiana คาร์สัน แคลิฟอร์เนีย จุดเชอร์รี่ วอชิงตัน และโตเลโด โอไฮโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2005 การระเบิดและไฟไหม้ที่เกิดขึ้นที่โรงกลั่นความดันโลหิตในเท็กซัสเมืองเท็กซัส 30 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองฮุสตัน โรงกลั่นน้ำมันทั่วโลกที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ฯ สามารถผลิตประมาณ 10 ล้านแกลลอนน้ำมันต่อวัน (ประมาณร้อยละ 2.5 ของน้ำมันเบนซินที่จำหน่ายในสหรัฐอเมริกา) สำหรับตลาดหลักในตะวันออกเฉียงใต้มิดเวสต์และตามชายฝั่งตะวันออก นอกจากนี้ยังผลิตเชื้อเพลิงเจ็ทเชื้อเพลิงดีเซลและหุ้นฟีดเคมี 29 หน่วยการกลั่นน้ำมันและสารเคมีที่สี่หน่วยครอบคลุมเว็บไซต์ 1,200 เอเคอร์ โรงกลั่นมีพนักงานประมาณ 1,800 คนงาน BP และในเวลาที่เกิดเหตุประมาณ 800 คนถูกผู้รับเหมาในสถานที่สนับสนุนการทำงาน turnaround13 เว็บไซต์ดังกล่าวยังได้มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในการบริหารจัดการทั้งในโรงกลั่นและระดับองค์กร (ภาคผนวก D ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการที่เว็บไซต์เปลี่ยนจากการว่าจ้างถึงวันที่ของการระเบิด.)
สถานที่เท็กซัสซิตี้เป็นหนึ่งในห้าของโรงกลั่นสหรัฐเป็นเจ้าของโดย BP; คนอื่น ๆ ที่มีในไวทิงอินดีแอนา; คาร์สัน, แคลิฟอร์เนีย; จุดประทัดวอชิงตัน; และโอไฮโอ