Dear Mr. Pikul, We are participatin

Dear Mr. Pikul,



We are participating in the bidding stage for the FTP MCS project (Fourth Transmission Pipeline Midline Compressor Station Project) in order to attend a tender, recently
Dear Mr. Pikul,



We are participating in the bidding stage for the FTP MCS project (Fourth Transmission Pipeline Midline Compressor Station Project) in order to attend a tender, recently

Project information :
1. PROJECT : FTP MCS project
2. OWNER : PTT
3. SITE : at Khao Hin Son, Chacheongsao, Thailand
4: MORE INFORMATION : Please refer to attached file (Project Overview)

For evaluation technical bid, we would like to request for qualified subcontractors information.
A format of evaluation data is attached in this e-mail.

In connection with the above project evaluation data, you are kindly requested to provide us with mentioned information hereunder not later than July. 23. 2014.

Should you need more information, Please contact us without any hesitation by E-mail.

Please send a return e-mail as confirmation if you check our inquiry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pikul,



เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนประมูลโครงการเอ็มซี FTP (สี่ส่ง Midline ปั๊มสถานีโครงการท่อ) เพื่อรับชำระเงิน ล่าสุด
รักนาย Pikul,



เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนประมูลโครงการเอ็มซี FTP (สี่ส่ง Midline ปั๊มสถานีโครงการท่อ) เพื่อรับชำระเงิน ล่าสุด

ข้อมูลโครงการ:
1 โครงการ: โครงการเอ็มซี FTP
2 เจ้าของ: บริษัทปตท.
3 เว็บไซต์: ที่สนเขาหิน ฉะเชิงเทรา ไทย
4: ข้อมูลเพิ่มเติม: กรุณาแนบไฟล์ (ภาพรวมของโครงการ)

สำหรับเสนอราคาด้านเทคนิคประเมิน เราอยากจะขอข้อมูลผู้รับเหมาที่มีคุณสมบัติ
แนบรูปแบบของการประเมินข้อมูลในอีเมล์นี้

กับข้อมูลการประเมินข้างต้นของโครงการ คุณได้กรุณาขอแจ้งข้อมูลดังกล่าวว่าไม่ช้ากว่าเดือนกรกฎาคม 23. 2014

คุณควรต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราโดยไม่ลังเลใด ๆ โดย E-จดหมาย

กรุณาส่งอีเมล์กลับเป็นการยืนยันถ้าคุณตรวจสอบถามเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ พิกุล



เราเข้าร่วมในการประมูลที่เวทีสำหรับ FTP ( 4 พิธีกร โครงการท่อส่งลมจากสถานีโครงการ ) เพื่อเข้าร่วมประกวดราคา เมื่อเร็ว ๆ นี้
เรียน คุณพิกุล



เราเข้าร่วมในการประมูลที่เวทีสำหรับ FTP ( 4 พิธีกร โครงการท่อส่งจากคอมเพรสเซอร์ สถานีโครงการ ) เพื่อเข้าซื้อช่วงนี้

,รายละเอียดโครงการ :
1 โครงการ : โครงการ FTP พิธีกร
2 เจ้าของ : )
3 เว็บไซต์ : ที่เขาหินซ้อนจังหวัดฉะเชิงเทรา , ประเทศไทย ,
4 : ข้อมูลเพิ่มเติม : โปรดดูที่ไฟล์แนบ ( รายละเอียดโครงการ )

สำหรับการประมูลเทคนิคการประเมิน เราอยากจะขอผู้รับเหมาที่มีคุณภาพข้อมูล .
รูปแบบข้อมูลการประเมินผลแนบมาในอีเมล์นี้

ในการเชื่อมต่อกับข้อมูลข้างต้น การประเมินโครงการ ,คุณจะกรุณาขอให้เรากล่าวถึงข้อมูลโอนไม่เกินเดือนกรกฎาคม 23 . 2014 .

คุณควรต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อเราโดยไม่ลังเลใด ๆโดย e - mail .

กรุณาส่งอีเมล์ยืนยันกลับมา เช่น ถ้าคุณตรวจสอบ
สอบถามของเรา