The cross-calibration exercise for

The cross-calibration exercise for the Jason-2 and Envisat
missions at both calibration sites shows that the regional
method can be very useful when the in situ data are not
available at the dedicated site of a given mission. Indeed, it
enables to continue the monitoring of any mission, when it
is not possible any longer with the classical absolute methods.
Moreover, this exercise teaches that the choice of the
calibration sites is rather complicated and delicate, as it
appears that the Ajaccio tide gauge contains some very
local signals, including tidal signal, which are difficult to
model and may interfere in the comparison with the altimeter
SSH. Some errors in the high resolution mean sea surfaces
derived from GPS measurements and used to link the
in situ and altimetry datasets may also contribute to the
systematic differences observed between the two sites of
Ajaccio and Senetosa. This point will have to be further
investigated in the framework of future studies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การออกกำลังกายเทียบข้าม Jason-2 และ Envisatอเมริกาเทียบทั้งสองแสดงให้เห็นว่าภูมิภาควิธีจะมีประโยชน์มากเมื่อข้อมูลใน situ ไม่มีเว็บไซต์เฉพาะของภารกิจที่กำหนด แน่นอน มันเปิดใช้งานการตรวจสอบภารกิจใด ๆ เมื่อนั้นไม่ได้อีกต่อไป ด้วยวิธีการแบบคลาสสิกนอกจากนี้ ออกกำลังกายนี้สอนที่ทางเลือกของการอเมริกาเทียบจะค่อนข้างซับซ้อน และละเอียด อ่อน เหมือนแสดง ว่า มาตรวัดน้ำอาฌักซีโยประกอบด้วยบางมากท้องถิ่นสัญญาณ รวมสัญญาณบ่า ซึ่งยากต่อการรูปแบบ และอาจแทรกแซงการเปรียบเทียบกับอิเล็กทรอนิกส์SSH ข้อผิดพลาดบางอย่างในความละเอียดสูงหมายความว่า พื้นผิวของทะเลได้มาจากการวัดจีพีเอส และใช้การเชื่อมโยงการในซิ altimetry datasets อาจยังนำไปสู่การสังเกตระหว่างสองไซต์ของความแตกต่างระบบอาฌักซีโยและ Senetosa จุดนี้จะต้องมีเพิ่มเติมตรวจสอบในกรอบของการศึกษาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกกำลังกายข้ามการปรับเทียบสำหรับเจสัน-2 และ Envisat
ภารกิจที่เว็บไซต์การสอบเทียบทั้งแสดงให้เห็นว่าภูมิภาค
วิธีการจะมีประโยชน์มากเมื่อในข้อมูลแหล่งกำเนิดไม่
สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ทุ่มเทของภารกิจที่กำหนด แน่นอนมัน
ช่วยให้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องของการปฏิบัติภารกิจใด ๆ เมื่อมัน
เป็นไปไม่ได้อีกต่อไปด้วยวิธีการที่แน่นอนคลาสสิก.
นอกจากนี้การออกกำลังกายนี้สอนว่าทางเลือกของ
สถานที่สอบเทียบค่อนข้างซับซ้อนและละเอียดอ่อนในขณะที่มัน
ปรากฏว่าน้ำ Ajaccio วัดมีบาง
สัญญาณท้องถิ่นรวมทั้งสัญญาณคลื่นซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะ
สร้างแบบจำลองและอาจรบกวนเมื่อเทียบกับเครื่องวัดระยะสูง
SSH ข้อผิดพลาดบางอย่างในความละเอียดสูงหมายถึงพื้นผิวทะเล
ที่ได้จากการวัดจีพีเอสและใช้ในการเชื่อมโยง
ในแหล่งกำเนิดและชุดข้อมูล altimetry ยังอาจนำไปสู่
​​ความแตกต่างของระบบสังเกตระหว่างสองเว็บไซต์ของ
Ajaccio และ Senetosa จุดนี้จะต้องมีการเพิ่มเติม
การตรวจสอบในกรอบของการศึกษาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้ามการออกกำลังกายสำหรับ jason-2 และ envisat
ภารกิจทั้งในเว็บไซต์พบว่าวิธีการสอบเทียบระดับภูมิภาค
จะมีประโยชน์มากเมื่อข้อมูลใน situ ไม่ได้
ใช้ได้ที่เว็บไซต์ทุ่มเทของที่ได้รับภารกิจ มันช่วยให้การติดตามต่อไป

ภารกิจใด ๆเมื่อมันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปด้วยวิธีคลาสสิกแน่นอน .
นอกจากนี้การออกกำลังกายนี้สอนว่าทางเลือกของ
สอบเทียบเว็บไซต์ค่อนข้างซับซ้อนและละเอียดอ่อนเป็น
ปรากฏว่า อาฌักซีโย วัดบางน้ำมีมาก
ท้องถิ่นสัญญาณ รวมถึงสัญญาณของน้ำขึ้นน้ำลง ซึ่งยากที่จะ
รูปแบบและอาจเข้าไปยุ่งในการเปรียบเทียบกับเครื่องวัดระยะสูง
SSH . ข้อผิดพลาดบางอย่างในความละเอียดสูง หมายถึงทะเลที่ได้จาก GPS และการวัดพื้นผิว

ใช้ลิงค์ในแหล่งกำเนิด และวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการวัดความสูงข้อมูลอาจยังสนับสนุน
อย่างเป็นระบบสังเกตความแตกต่างระหว่างสองเว็บไซต์ ของ อาฌักซีโย และ senetosa
. จุดนี้จะต้องสอบสวนเพิ่มเติม
ในกรอบของการศึกษาในอนาคต