We highly appreciate you kind suppo

We highly appreciate you kind support to our business.
We are in need your side to offer Quotation of your all items
for Jul’14 ~ Sep'14,which you sell to us.
Because we have to settle & discuss our selling price with customer
for the period as mentioned above.
Please let us have it within 20’Jun’2014

** If your price not be change, please send your Quotation to us too, by indicate effective of this period.
Thanking you in advance for your kind support us please
and I send document that you request .
detail please attached file.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณคุณสนับสนุนประเภทธุรกิจของเรา
เราต้องอยู่ด้านข้างให้ใบเสนอราคาสินค้าทั้งหมดของคุณ
สำหรับ Jul'14 ~ Sep'14 ที่คุณขายให้กับเรา
เนื่องจากเราต้องจ่าย&หารือราคาขายกับลูกค้า
สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น
โปรดให้เราได้ภายใน 20' มิถุนายน ' 2014

** ถ้าราคาไม่เปลี่ยนแปลง กรุณาส่งใบเสนอราคาของเรามากเกินไป โดยบ่งชี้ประสิทธิภาพของรอบระยะเวลานี้
ยังคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของบริษัทเราโปรด
และส่งเอกสารที่คุณต้องการ
รายละเอียดกรุณาแนบไฟล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอขอบคุณการสนับสนุนที่ใจดีกับธุรกิจของเรา
เราอยู่ในความต้องการด้านของคุณที่จะให้ใบเสนอราคาของรายการทั้งหมดของคุณ
เพื่อ Jul'14 ~ Sep'14 ที่คุณขายให้กับเรา
เพราะเราต้องชำระและหารือเกี่ยวกับราคาขายของเรากับลูกค้า
สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น
กรุณาแจ้งให้เรามีภายใน 20'Jun'2014 ** หากราคาของคุณไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณให้เราเกินไปโดยระบุที่มีประสิทธิภาพในช่วงเวลานี้ขอบคุณคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ เรากรุณาและฉันส่งเอกสารที่คุณขอ รายละเอียดโปรดไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณที่สนับสนุนประเภทธุรกิจของเรา
เราต้องการในด้านของคุณที่จะเสนอราคาสำหรับรายการทั้งหมดของของคุณเพื่อเพื่อ '14 ~
'14 ที่คุณขายให้เรา
เพราะเราต้องจ่าย&หารือของเราราคาขายกับลูกค้า
สำหรับระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น
กรุณาให้เราได้ ภายใน 20'jun '2014

* * * * * หากราคาไม่สามารถเปลี่ยนได้ กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณให้เราด้วยโดยระบุว่า ผลของช่วงเวลานี้
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับชนิดของคุณสนับสนุนเราโปรด
ฉันส่งเอกสารที่คุณขอ รายละเอียด กรุณาแนบไฟล์

.