Align with Business Firstly, before

Align with Business Firstly, before you do anything else, you must align your development team with the business. If you’re part of a business unit, that might be natural and straightforward. If you’re a central development organisation serving multiple business units, developing multiple products, it might be harder. Initially, make sure you have at least 1 person dedicated to a product, application or product range where you will start implementing Scrum. You can share a team split across multiple products. But it’s a little harder and therefore is a slightly more advanced technique. If possible, it would be ideal to avoid this situation in your first implementation of Scrum, if you can. Start with BAU Secondly, although you can use Scrum on projects to good effect, I would suggest you start with BAU (business-as-usual) rather than on big projects. This will keep things simple while you and the team get used to the basics. So you’ve decided on a product where you will start using Scrum. You have at least 1 person who will be dedicated to that product (or product range). To keep things simple at first, you have selected a product that is in the BAU cycle of bug fixing and enhancements. - See more at: http://www.allaboutagile.com/how-to-implement-scrum-in-10-easy-steps-step-1-get-your-backlog-in-order/#sthash.VP72curs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอดคล้องกับธุรกิจประการแรก ก่อนที่จะทำอะไร คุณต้องจัดคนกับธุรกิจ ถ้าคุณเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยธุรกิจ ซึ่งอาจจะธรรมชาติ และตรงไปตรงมา ถ้าคุณองค์กรพัฒนาศูนย์กลางการบริการหน่วยธุรกิจหลายหน่วย การพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย มันอาจหนัก เริ่ม ให้แน่ใจว่า คุณได้ทุ่มเทให้กับผลิตภัณฑ์ แอพลิเคชัน หรือช่วงของผลิตภัณฑ์ที่คุณจะเริ่มใช้ scrum ได้น้อย 1 คน คุณสามารถร่วมทีมแยกข้ามหลายผลิตภัณฑ์ แต่มันจะยากเล็กน้อย และดังนั้น เป็นเทคนิคขั้นสูงเพิ่มเติมเล็กน้อย ถ้าเป็นไปได้ มันจะเหมาะสำหรับการหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ในการนำไปใช้ครั้งแรกของ scrum ได้ ถ้าคุณสามารถ เริ่มต้น ด้วยเบาประการที่สอง แม้ว่าคุณสามารถใช้ scrum ได้ในโครงการเพื่อผลที่ดี ฉันจะแนะนำคุณเริ่ม มีเบา (ธุรกิจเป็นปกติ) มากกว่าโครงการขนาดใหญ่ นี้จะให้สิ่งที่เรียบง่ายในขณะที่คุณ และทีมงานได้ใช้พื้นฐาน เพื่อให้คุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คุณจะเริ่มใช้ scrum ได้ คุณมีอย่างน้อย 1 คนที่จะทุ่มเทเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ (หรือผลิตภัณฑ์) รักษาง่ายที่ แรก คุณเลือกผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในรอบเบาแก้ไขจุดบกพร่องและปรับปรุง -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.allaboutagile.com/how-to-implement-scrum-in-10-easy-steps-step-1-get-your-backlog-in-order/#sthash.VP72curs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอดคล้องกับธุรกิจประการแรกก่อนที่จะทำอะไรก็ได้ที่คุณจะต้องจัดทีมพัฒนาของคุณกับธุรกิจ หากคุณเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยธุรกิจที่อาจจะมีธรรมชาติและตรงไปตรงมา หากคุณเป็นผู้พัฒนาองค์กรกลางที่ให้บริการหลายหน่วยงานพัฒนาผลิตภัณฑ์หลายชนิดก็อาจจะยาก ในขั้นต้นให้แน่ใจว่าคุณมีอย่างน้อย 1 คนที่ทุ่มเทให้กับการประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ที่คุณจะเริ่มดำเนินการแย่งชิงกัน คุณสามารถแบ่งปันทีมแยกข้ามหลายผลิตภัณฑ์ แต่มันเป็นเพียงเล็กน้อยยากและดังนั้นจึงเป็นเทคนิคขั้นสูงมากขึ้นเล็กน้อย ถ้าเป็นไปได้ก็จะเหมาะที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ในการดำเนินการครั้งแรกของการแย่งชิงกันถ้าคุณสามารถ เริ่มต้นด้วย BAU ประการที่สองแม้ว่าคุณจะสามารถใช้การต่อสู้ในโครงการเพื่อผลดีผมจะแนะนำให้คุณเริ่มต้นด้วย BAU (ธุรกิจเป็นปกติ) มากกว่าในโครงการขนาดใหญ่ นี้จะช่วยให้สิ่งที่ง่ายในขณะที่คุณและทีมงานได้รับใช้พื้นฐาน ดังนั้นคุณจึงได้ตัดสินใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คุณจะเริ่มใช้การแย่งชิงกัน คุณมีอย่างน้อย 1 คนที่จะทุ่มเทเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ (หรือผลิตภัณฑ์) เพื่อให้สิ่งที่ง่ายในตอนแรกที่คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในวงจร BAU ของการแก้ไขข้อผิดพลาดและการปรับปรุง - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอดคล้องกับธุรกิจ ประการแรกก่อนที่คุณจะทำอะไรก็ตาม คุณต้องจัดทีมของคุณกับธุรกิจ ถ้าคุณเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยธุรกิจ ที่อาจเป็น ธรรมชาติ และตรงไปตรงมา ถ้าคุณเป็นศูนย์กลางการพัฒนาองค์กรให้บริการหน่วยธุรกิจหลาย การพัฒนาผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ มันอาจจะยาก ครั้งแรก , ให้แน่ใจว่าคุณมีอย่างน้อย 1 คน โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์โปรแกรมหรือผลิตภัณฑ์ที่คุณจะเริ่มต้นใช้งานห่วยแตก คุณสามารถแบ่งปันทีมแยกผ่านผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ แต่มันค่อนข้างยาก และดังนั้นจึงเป็นเทคนิคขั้นสูงเพิ่มเติมเล็กน้อย ถ้าเป็นไปได้ก็น่าจะเหมาะที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ในการใช้งานแรกของการต่อสู้ ถ้าคุณสามารถ เริ่มจากประการที่สอง แม้ว่าคุณจะสามารถใช้ในการโครงการดีผลผมจะแนะนำให้คุณเริ่มจาก BAU ( เหมือนเช่นเคย ) มากกว่าในโครงการขนาดใหญ่ นี้จะเก็บสิ่งที่ง่ายในขณะที่คุณและทีมงานได้ใช้พื้นฐาน เพื่อให้คุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คุณจะใช้ในการ . คุณมีอย่างน้อย 1 คนที่จะทุ่มเทเพื่อผลิตภัณฑ์ที่ ( หรือผลิตภัณฑ์ ) เพื่อให้สิ่งที่ง่ายในตอนแรกคุณได้เลือกสินค้าที่อยู่ใน BAU วงจรของการแก้ไขบั๊กและการปรับปรุง ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.allaboutagile . com / how-to-implement-scrum-in-10-easy-steps-step-1-get-your-backlog-in-order / # sthash.vp72curs.dpuf