Yesterday a telegram from Fukuoka a

Yesterday a telegram from Fukuoka announced that a desperate criminal captured there would be brought for trial to Kumamoto to-day, on the train due at noon. A Kumamoto policeman had gone to Fukuoka to take the prisoner in charge.
Four years ago a strong thief entered some house by night in the Street of the Wrestlers, terrified and bound the inmates, and carried away a number of valuable things. Tracked skillfully by the police, he was captured within twenty-four hours, — even before he could dispose of his plunder. But as he was being taken to the police station he burst his bonds, snatched the sword of his captor, killed him, and escaped. Nothing more was heard of him until last week.
Then a Kumamoto detective, happening to visit the Fukuoka prison, saw among the toilers a face that had been four years photographed upon his brain. "Who is that man?" he asked the guard. "A thief," was the reply, — "registered here as Kusabé." The detective walked up to the prisoner and said: —
"Kusabé is not your name. Nomura Teïchi, you are needed in Kumamoto for murder." The felon confessed all.

I went with a great throng of people to witness the arrival at the station. I expected to hear and see anger; I even feared possibilities of violence. The murdered officer had been much liked; his relatives would certainly be among the spectators; and a Kumamoto crowd is not very gentle. I also thought to find many police on duty. My anticipations were wrong.
The train halted in the usual scene of hurry and noise, — scurry and clatter of passengers wearing geta, — screaming of boys wanting to sell Japanese newspapers and Kumamoto lemonade. Outside the barrier we waited for nearly five minutes. Then, pushed through the wicket by a police-sergeant, the prisoner appeared, — a large wild-looking man, with head bowed down, and arms fastened behind his back. Prisoner and guard both halted in front of the wicket; and the people pressed forward to see — but in silence. Then the officer called out, —
"Sugihara San! Sugihara O-Kibi! is she present?"
A slight small woman standing near me, with a child on her back, answered, "Hai!" and advanced through the press. This was the widow of the murdered man; the child she carried was his son. At a wave of the officer's hand the crowd fell back, so as to leave a clear space about the prisoner and his escort. In that space the woman with the child stood facing the murderer. The hush was of death.
Not to the woman at all, but to the child only, did the officer then speak. He spoke low, but so clearly that I could catch every syllable: —
"Little one, this is the man who killed your father four years ago. You had not yet been born; you were in your mother's womb. That you have no father to love you now is the doing of this man. Look at him — [here the officer, putting a hand to the prisoner's chin, sternly forced him to lift his eyes] — look well at him, little boy! Do not be afraid. It is painful; but it is your duty. Look at him!"
Over the mother's shoulder the boy gazed with eyes widely open, as in fear; then he began to sob; then tears came; but steadily and obediently he still looked — looked — looked — straight into the cringing face.
The crowd seemed to have stopped breathing.
I saw the prisoner's features distort; I saw him suddenly dash himself down upon his knees despite his fetters, and beat his face into the dust, crying out the while in a passion of hoarse remorse that made one's heart shake: —
"Pardon! pardon! pardon me, little one! That I did — not for hate was it done, but in mad fear only, in my desire to escape. Very, very wicked I have been; great unspeakable wrong have I done you! But now for my sin I go to die. I wish to die; I am glad to die! Therefore, O little one, be pitiful! — forgive me!"
The child still cried silently. The officer raised the shaking criminal; the dumb crowd parted left and right to let them by. Then, quite suddenly, the whole multitude began to sob. And as the bronzed guardian passed, I saw what I had never seen before, — what few men ever see, — what I shall probably never see again, — the tears of a Japanese policeman.

The crowd ebbed, and left me musing on the strange morality of the spectacle. Here was justice unswerving yet compassionate, — forcing knowledge of a crime by the pathetic witness of its simplest result. Here was desperate remorse, praying only for pardon before death. And here was a populace — perhaps the most dangerous in the Empire when angered — comprehending all, touched by all, satisfied with the contrition and the shame, and filled, not with wrath, but only with the great sorrow of the sin, — through simple deep experience of the difficulties of life and the weaknesses of human nature.

But the most significant, because the most Oriental, fact of the episode was that the appeal to remorse had been made through the criminal's sense of fatherhood, — that potential love of children which is so large a part of the soul of every Japanese.

There is the story that the most famous of all Japanese robbers, Ishikawa Goëmon, once by night entering a house to kill and steal, was charmed by the smile of a baby which reached out hands to him, and that he remained playing with the little creature until all chance of carrying out his purpose was lost.
It is not hard to believe this story. Every year the police records tell of compassion shown to children by professional criminals. Some months ago a terrible murder case was reported in the local papers, — the slaughter of a household by robbers. Seven persons had been literally hewn to pieces while asleep; but the police discovered a little boy quite unharmed, crying alone in a pool of blood; and they found evidence unmistakable that the men who slew must have taken great care not to hurt the child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้โทรเลขจากฟุกุโอกะประกาศว่าหมดหวังทางอาญาที่ถูกจับก็จะถูกนำมาสำหรับการทดลองไป Kumamoto ต่อวันบนรถไฟเนื่องจากตอนเที่ยง ตำรวจ Kumamoto ได้ไปฟุกุโอกะที่จะนำนักโทษในค่าใช้จ่าย.
สี่ปีที่ผ่านมาขโมยที่แข็งแกร่งเข้าไปในบ้านบางส่วนโดยการคืนในถนนนักมวยปล้ำกลัวและผูกพันผู้ต้องขังและดำเนินการออกไปจำนวนของสิ่งที่มีคุณค่าติดตามความชำนาญโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เขาถูกจับภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง - แม้ก่อนที่เขาจะทิ้งปล้นของเขา แต่ในขณะที่เขาถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจที่เขาระเบิดพันธนะของเขาคว้าดาบของการจับกุมของเขาที่เขาถูกฆ่าตายและหนีออกมา ไม่มีอะไรมากไปก็ได้ยินเสียงของเขาจนถึงสัปดาห์สุดท้าย.
แล้วนักสืบ Kumamoto, สิ่งที่เกิดขึ้นในการเยี่ยมชมคุกฟุกุโอกะ,เห็นในหมู่ Toilers ใบหน้าที่ได้รับสี่ปีเมื่อถ่ายภาพสมองของเขา "ใครคือคนที่" เขาถามยาม "ขโมย" คือคำตอบที่ - ". ลงทะเบียนที่นี่เป็นkusabé" นักสืบเดินขึ้นไปยังนักโทษและพูดว่า: - ".. k​​usabéไม่ได้เป็นชื่อของคุณโนมูระteïchiคุณมีความจำเป็นใน Kumamoto ในข้อหาฆาตกรรม"
คนร้ายสารภาพทั้งหมด.

ฉันไปกับฝูงชนที่ดีของคนที่จะเป็นพยานการมาถึงที่สถานี ผมคาดหวังว่าจะได้ยินและได้เห็นความโกรธที่ฉันกลัวแม้เป็นไปได้ของความรุนแรง เจ้าหน้าที่ถูกฆ่าตายที่ได้รับชอบมากญาติของเขาอย่างแน่นอนจะอยู่ในหมู่ผู้ชมและฝูงชน Kumamoto ไม่อ่อนโยนมาก ฉันยังคิดว่าจะหาตำรวจจำนวนมากในการปฏิบัติหน้าที่ ความคาดหวังของฉันผิด.
รถไฟหยุดในฉากปกติของการรีบร้อนและเสียง - เสียงดังที่ไม่มีระเบียบและผู้โดยสารสวมใส่ Geta - กรีดร้องของเด็ก ๆ ที่ต้องการที่จะขายหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นและ Kumamoto น้ำมะนาว นอกอุปสรรคเรารอเป็นเวลาเกือบห้านาที แล้วผลักดันให้ผ่านประตูโดยตำรวจจ่านักโทษปรากฏ - คนป่าขนาดใหญ่ที่มองด้วยหัวปราบลงและแขนยึดอยู่ข้างหลังเขา นักโทษและป้องกันทั้งสองหยุดอยู่หน้าประตูและคนกดไปข้างหน้าจะเห็น - แต่ในความเงียบ จากนั้นเจ้าหน้าที่ที่เรียกว่าออก -
"!? Sugihara san Sugihara o-Kibi เธอนำเสนอ"
ผู้หญิงเล็กเล็กน้อยยืนอยู่ใกล้ฉันกับเด็กบนหลังของเธอจึงตอบว่า "hai" และก้าวผ่านกด นี้เป็นภรรยาม่ายของคนถูกฆ่าตาย;เด็กเธอถือเป็นบุตรชายของเขา ที่คลื่นของมือของเจ้าหน้าที่ฝูงชนกลับลงไปเพื่อที่จะออกจากพื้นที่ที่ชัดเจนเกี่ยวกับนักโทษและผู้คุ้มกันของเขา ในพื้นที่ว่าผู้หญิงกับเด็กยืนหันหน้าฆาตกร เงียบเป็นตาย.
ไม่ได้กับผู้หญิงคนหนึ่งที่ทุกคน แต่เด็กเท่านั้นไม่เจ้าหน้าที่แล้วพูด เขาพูดต่ำ แต่เพื่อให้ชัดเจนว่าฉันสามารถจับทุกพยางค์: -
"อย่างใดอย่างหนึ่งเพียงเล็กน้อยนี้คือคนที่ฆ่าพ่อของคุณสี่ปีที่ผ่านมา คุณยังไม่ได้เกิดคุณอยู่ในครรภ์ของมารดา ว่าคุณมีพ่อที่รักคุณไม่มีตอนนี้เป็นมาของชายคนนี้ มองเขา - [ที่นี่เจ้าหน้าที่ที่วางมือไปที่คางของนักโทษที่บังคับให้เขาอย่างโหดเหี้ยมที่จะยกดวงตาของเขา] - ดูดีที่เขาเด็กน้อย! ไม่ต้องกลัว มันเป็นความเจ็บปวด แต่มันเป็นหน้าที่ของคุณ ดูเขา "
ข้ามไหล่ของแม่เด็กที่มองด้วยตาที่เปิดกันอย่างแพร่หลายในขณะที่ความกลัวแล้วเขาก็เริ่มที่จะร้องไห้แล้วน้ำตามา แต่อย่างมั่นคงและเชื่อฟังเขายังคงมอง - มอง - มอง - ตรงเข้าใบหน้าประจบประแจง
ฝูงชนที่ดูเหมือนจะมี. หยุดหายใจ
ฉันเห็นคุณสมบัติของนักโทษบิดเบือน. ฉันเห็นเขาก็รีบตัวเองลงบนเข่าของเขาแม้จะมีโซ่ตรวนของเขาและตีใบหน้าของเขาเป็นฝุ่นที่ร้องไห้ออกมาขณะที่ในความรักของความสำนึกผิดแหบแห้งที่ทำให้สั่นหัวใจหนึ่งของ: -
"ให้อภัยให้อภัยให้อภัยฉันอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงเล็กน้อยที่ฉันได้ - ไม่ได้สำหรับความเกลียดชังมันก็ทำได้ แต่ใน! . กลัวคนบ้าเท่านั้นในความปรารถนาของฉันที่จะหลบหนีมากคนชั่วร้ายมากที่ฉันได้รับไม่ถูกต้องไม่สามารถบรรยายได้ดีที่ฉันทำคุณ แต่ตอนนี้สำหรับบาปของฉันฉันไปตายที่ฉันต้องการที่จะตาย!.! ผมดีใจที่จะตายจึงo น้อยหนึ่งเป็นที่น่าสงสาร! !.. - ยกโทษให้ฉัน "
เด็กยังคงร้องไห้เงียบเจ้าหน้าที่ยกเขย่าทางอาญาฝูงชนใบ้แยกซ้ายและขวาเพื่อให้พวกเขาด้วยแล้วก็ค่อนข้างที่หลากหลายทั้งเริ่มที่จะร้องไห้และเป็นผู้ปกครองคล้ำผ่านไป. ฉันเห็นสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน - สิ่งที่ไม่กี่คนที่เคยเห็น - สิ่งที่ฉันจะอาจจะไม่เคยเห็นอีกครั้ง-. น้ำตาของตำรวจญี่ปุ่น

ฝูงชนค่อยและทิ้งฉันครุ่นคิดเกี่ยวกับคุณธรรมที่แปลกประหลาดของปรากฏการณ์ นี่คือความยุติธรรมมั่นคงยังเห็นอกเห็นใจ - บังคับให้ความรู้เกี่ยวกับความผิดทางอาญาโดยพยานที่น่าสงสารของผลที่ง่ายที่สุด นี่เป็นความสำนึกผิดหมดหวังสวดมนต์สำหรับการอภัยโทษก่อนที่ความตายและที่นี่เป็นประชาชน - บางทีที่อันตรายที่สุดในอาณาจักรเมื่อโกรธ - ทำความเข้าใจทุกสัมผัสทุกความพึงพอใจกับความโศกเศร้าและความอับอายและเต็มไปไม่ได้กับความโกรธ แต่ด้วยความเศร้าโศกที่ดีของบาป - ผ่าน ประสบการณ์ง่ายลึกของความยากลำบากของชีวิตและจุดอ่อนของธรรมชาติของมนุษย์.

แต่ที่สำคัญที่สุดเพราะโอเรียนเต็ลมากที่สุดความเป็นจริงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็คือว่าอุทธรณ์ไปยังความสำนึกผิดที่ได้รับการทำผ่านความรู้สึกผิดของพ่อ -. ที่รักศักยภาพของเด็กที่มีขนาดใหญ่เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของทุกญี่ปุ่น

มีเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงที่สุดของ โจรญี่ปุ่นทุก ishikawa โกเอมอนเมื่อกลางคืนเข้าบ้านจะฆ่าและขโมยเป็นเสน่ห์รอยยิ้มของทารกซึ่งเอื้อมมือออกมือกับเขาและบอกว่าเขายังคงเล่นกับสิ่งมีชีวิตที่เล็ก ๆ น้อย ๆ จนโอกาสของการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของเขาก็หายไป.
มันเป็นไปไม่ยากที่จะเชื่อเรื่องนี้ ทุกปีประวัติตำรวจบอกของความเมตตาแสดงให้เห็นว่าเด็กโดยอาชญากรมืออาชีพ เดือนที่ผ่านมาคดีฆาตกรรมที่น่ากลัวมีรายงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น- ฆ่าในครัวเรือนโดยโจร เจ็ดคนที่ได้รับการตัดตัวอักษรออกเป็นชิ้นในขณะที่หลับไปแล้ว แต่ตำรวจพบเด็กชายตัวเล็ก ๆ ไม่เป็นอันตรายค่อนข้างร้องไห้อยู่คนเดียวในสระว่ายน้ำของเลือดและพวกเขาพบหลักฐานแน่แท้ว่าคนที่ฆ่าต้องได้รับการดูแลที่ดีไม่ได้ที่จะทำร้ายเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานส่งโทรเลขจากประกาศว่า จะมาจับมีอาชญากรที่อันตรายสำหรับทดลองการคุมาโมโตะวันนี้ บนรถไฟครบเที่ยง ตำรวจคุมาโมโตะได้ไปฟูกูโอกะใช้นักโทษในค่า
สี่ปีขโมยแรงป้อนบ้านบางคืนในถนนของ Wrestlers หมดผูกผู้ต้องขัง และเพลินจำนวนสิ่งที่มีคุณค่า ติดตามรูปตำรวจ เขาถูกจับภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง โดยที่เขาสามารถทิ้ง plunder ของเขาได้ แต่เขาถูกนำไปยังสถานีตำรวจเขาระเบิดพันธบัตรของเขา กระชากดาบของเขาแคปเตอร์ ฆ่าเขา และหลบหนีไป อะไรขึ้นได้ยินของเขาจนกระทั่งสัปดาห์สุดท้าย.
แล้วคุมาโมโตะนัก เกิดขึ้นไปจำคุกฟูกูโอกะ เห็นใบหน้าที่เคยถ่ายเมื่อสมองของเขาสี่ปีระหว่างที่ toilers "ใครคือคนนั้น" เขาถามยาม ตอบ ถูก "ขโมย — " ลงทะเบียนที่นี่เป็น Kusabé " นักสืบที่เดินขึ้นไปนักโทษ และกล่าวว่า: —
"Kusabé ได้ชื่อของคุณ Teïchi พัฒนสิน คุณจำเป็นในการฆ่าคน " Felon ที่สารภาพหมด

ผมไปกับนั่งดีคนรู้เห็นมาถึงที่สถานี ผมคาดว่าจะได้ยิน และเห็นความโกรธ แม้ฉันกลัวของความรุนแรง เจ้าหน้าที่ murdered ได้มากชอบ แน่นอนจะเป็นญาติของเขาในหมู่ผู้ชม และฝูงชนคุมาโมโตะไม่อ่อนโยนมาก ผมคิดว่า หาตำรวจหลายหน้าที่ Anticipations ของฉันมีความผิด
รถไฟหยุดในฉากปกติรีบร้อนและเสียงรบกวน เช่น scurry และ clatter ของผู้โดยสารสวม geta, — กรีดร้องของเด็กผู้ชายที่ต้องการขายหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นและคุมาโมโตะมะนาว นอกกำแพงเรารอเกือบห้านาที แล้ว ผลักดันผ่านการ wicket โดยตำรวจสิบเอก นักโทษปรากฏ ตัวใหญ่มองป่าชาย กับหัวลง และแขนยึดด้านหลังเขา นักโทษและเจ้าหน้าที่ทั้งสองหยุดหน้า wicket และคนที่กดไปข้างหน้าเพื่อให้ดูกันแต่ ในความเงียบ แล้วเจ้าหน้าที่จะเรียก —
"Sugihara ซาน Sugihara O-Kibi มีเธอ"
เล็กเล็กผู้หญิงยืนใกล้ฉัน ลูกบนหลังของเธอ ตอบ "ไฮ" และขั้นสูงผ่านสื่อมวลชน นี้เป็นแม่ม่ายของมนุษย์ murdered เด็กที่เธอทำเป็นบุตร ที่คลื่นฝูงชนตกกลับมือของเจ้าหน้าที่ ดังนั้นเป็นลา การล้างพื้นที่เกี่ยวกับนักโทษและพิทักษ์ของเขา ในพื้นที่ที่ ผู้หญิงกับเด็กยืนหันหน้าเข้าหาฆาตกร Hush เป็นของตาย
ผู้หญิงทั้งหมด แต่เด็กเท่านั้น ไม่ได้เจ้าหน้าที่คนนั้นแล้วพูดไม่ เขาพูดต่ำ แต่เพื่อให้ชัดเจนว่า ฉันไม่สามารถจับทุกพยางค์: —
"น้อยหนึ่ง นี่คือคนที่ฆ่าพ่อของคุณสี่ปีที่ผ่านมา คุณได้ไม่ยังถูกเกิด คุณอยู่ในมดลูกของมารดา คุณมีพ่อที่ไม่รักคุณตอนนี้เป็นการกระทำของชายคนนี้ ดูเขา — [ที่นี่เจ้าหน้าที่ ใส่มือของนักโทษชิน sternly บังคับเขายกตา] — ดูดีที่เขา ชาย ไม่ต้องกลัว จึงเจ็บปวด แต่มันเป็นหน้าที่ของคุณ ดูเขา"
เหนือไหล่ของแม่ เด็กจ้อง ด้วยตาที่เปิดกันอย่างแพร่หลาย ในความกลัว แล้ว เขาเริ่ม sob แล้ว น้ำตามา แต่อย่างต่อเนื่อง และทรงเขายังคงดู — มอง — มอง — ตรงเข้า cringing หน้า
ฝูงชนที่ดูเหมือนจะ หยุดหายใจ.
เห็นคุณลักษณะของนักโทษที่บิดเบือน ผมเห็นเขาก็รีบตัวเองลงเมื่อหัวเข่าของเขาแม้เขาสะบั้น และตีหน้าเป็นฝุ่น ร้องไห้ออกขณะในความรักของเลือดเย็นเครือที่ทำให้ใจสั่น: —
"โทษ โทษ โทษ น้อย ว่า ฉันไม่ — ไม่สำหรับนั้นทำเป็นเกลียด เท่านั้น แต่ในบ้ากลัวในความปรารถนาของฉันที่จะหนี มาก มาก wicked ฉันได้รับ ไม่ถูกต้อง unspeakable ดีทำคุณ แต่ตอนนี้ สำหรับความบาปของฉัน ไปตาย ฉันต้องตาย ผมยินดีตาย ดังนั้น O น้อย จะน่าสงสาร -ยกโทษให้ฉัน! "
เด็กยังร้องอยู่เบื้องหลัง เจ้าหน้าที่จะยกอาญางก ๆ ฝูงชนใบ้ศึกษาธิการซ้ายและขวาเพื่อให้พวกเขาด้วย แล้ว ค่อนข้างกะทันหัน ความหลากหลายทั้งเริ่ม sob และ เป็นผู้ปกครองเล็กเหลือบผ่าน ฉันเห็นว่าฉันได้เคยเห็นมาก่อน ซึ่งสิ่งไม่กี่คนที่เคยเห็น, — อะไรจะไม่เห็นอีก — น้ำตาของญี่ปุ่นตำรวจ

ฝูงชนลดทำ และซ้ายฉัน musing ในศีลธรรมแปลกของน่าตื่นเต้น นี่คือความยุติธรรม unswerving ยัง สังเวช ตัวบังคับให้ความรู้เกี่ยวกับอาชญากรรมโดยพยานน่าสงสารของผลที่ง่ายที่สุด ไม่ต้องหมดหวัง อธิษฐานสำหรับโทษก่อนตายเท่านั้น และนี่ก็เป็นประชาชน — บางทีที่อันตรายที่สุดในจักรวรรดิเมื่อ angered — สัมผัส comprehending ทั้งหมด ทั้งหมด ใจเศร้าและอัปยศ และกรอก ข้อมูล ไม่ มีอาชญา แต่ ด้วยความโศกเศร้าของความบาป, — ผ่านประสบการณ์เรื่องลึกของความยากลำบากของชีวิตและจุดอ่อนของธรรมชาติมนุษย์

แต่สำคัญที่สุด เนื่องจากโอเรียนเต็ลมากที่สุด, ความจริงตอนถูกว่า อ้อนไม่ต้องมีการผ่านของอาชญากรความรู้สึกของความเป็นพ่อ, — รักเด็กที่มีศักยภาพซึ่งเป็นขนาดใหญ่เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของญี่ปุ่นทุก

มีเรื่องราวที่มีชื่อเสียงที่สุดของทั้งหมดญี่ปุ่นโจร อิ Goëmon ครั้งโดยคืนป้อนบ้านฆ่า และ ขโมย เป็นที่ดึงดูดใจ ด้วยรอยยิ้มของทารกซึ่งถึงออกมือเขา และเขายังคงเล่นกับสิ่งมีชีวิตน้อยจนสูญเสียโอกาสทั้งหมดของการดำเนินตามวัตถุประสงค์ของเขา
ไม่ยากที่จะเชื่อเรื่องนี้ ทุกปีข้อมูลตำรวจบอกแรงกว่า เด็กแสดง โดยอาชญากรมืออาชีพ บางเดือนที่รายงานในหนังสือท้องถิ่น กรณีฆาตกรรมน่ากลัว — ฆ่าของครัวเรือนโดยโจร คนเจ็ดมีการอักษร hewn เป็นชิ้นขณะหลับ แต่ตำรวจพบชายผจญค่อนข้าง ร้องไห้คนเดียวในสระว่ายน้ำเลือด และพวกเขาพบหลักฐานที่แน่แท้ว่า คนที่ฆ่าต้องได้ดีดูแลไม่ให้ทำร้ายเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานนี้โทรเลขจากฟูกูโอกะได้ประกาศว่าทางอาญาจนตรอกที่จับจะมีนำมาทดลองใช้ในการ Kumamoto ใช้เวลาเดินทางเพื่อไปยัง - วันบนรถไฟเนื่องจากในเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่าย Kumamoto ตำรวจจึงไปจังหวัดฟูกูโอกะเพื่อนำนักโทษที่อยู่ในการชาร์จ.
สี่ปีก่อนขโมย Strong ที่เข้าไปในบ้านบางส่วนในตอนกลางคืนที่ถนนในนักมวยปล้ำที่หวาดกลัวและผูกพันผู้ที่อยู่และหมายเลขของสิ่งที่มีค่าติดตามความชำนิชำนาญโดยตำรวจเขาจับ ภายใน ยี่สิบสี่ชั่วโมงก่อนที่เขาจะทิ้งของปล้นสะดมของเขา แต่ในขณะที่เขากำลังถูกนำตัวมาที่สถานีตำรวจเขาก็โพล่งออกมาพันธบัตรของเขาคว้าดาบของผู้จับกุมเขาฆ่าเขาและหนีออกมา ไม่มีอะไรเพิ่มเติมก็ได้ยินเสียงของเขาจนกว่านักสืบเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา.
จากนั้นจึงเกิดขึ้นเพื่อเที่ยวชม Kumamoto ฟูกูโอกะที่ห้องขังในเรือนจำเห็นท่ามกลาง toilers ที่หน้าที่ที่ได้รับทั้งสี่ปีได้ถ่ายรูปกับสมองของเขา "ผู้ที่เป็นคนที่ไหน"เขาถามยาม "หัวขโมยที่"เป็นคำตอบ - "ที่จดทะเบียนอยู่ที่นี่เป็น kusabé "นักสืบเดินไปเดินมากับนักโทษและว่า -
" kusabé ไม่ใช่ชื่อของคุณ teïchi อื่นๆคุณจำเป็นต้องมีใน Kumamoto Station ในข้อหาฆาตกรรม"ผู้กระทำความผิดทางอาญาร้ายแรงได้ สารภาพ ว่าทั้งหมด.

ผมก็ไปกับฝูงชนที่ดีเยี่ยมของผู้คนที่จะเป็นพยานมาถึงที่สถานี ผมคาดว่าจะได้ยินเสียงและดูความโกรธแค้นจะกลัวความเป็นไปได้ของความรุนแรง เจ้าหน้าที่ถูกฆ่าตายที่ได้รับการชื่นชอบอย่างมากญาติของเขาจะได้อยู่ท่ามกลางผู้ชมอย่างแน่นอนและกลุ่ม Kumamoto ใช้เวลาเดินทางไม่ได้เป็นอย่างมากอย่างอ่อนโยน ผมยังคิดว่าจะได้พบกับตำรวจจำนวนมากที่ปฏิบัติหน้าที่ ลงมือกระทำของฉันจึงไม่ถูกต้อง.
รถไฟหยุดยืนอยู่ในที่เกิดเหตุตามปกติของอย่างเร่งด่วนและมีเสียงรบกวน - ความลุกลี้ลุกลนและของผู้โดยสารสวม geta - ร้องของเด็กผู้ชายที่ต้องการขายหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นและน้ำมะนาว Kumamoto ทางด้านนอก Great Barrier ที่เรารออยู่เกือบห้านาที แล้วก็ผ่านประตูโดยตำรวจ - ทหารยศสิบเอกนักโทษมาปรากฏ - คนป่า - กำลังมองหาขนาดใหญ่ที่พร้อมด้วยหัวก็ก้มศีรษะลงยึดอาวุธและหลังของเขา ฝาครอบและนักโทษทั้งสองหยุดยืนอยู่ในทางด้านหน้าของประตูและให้ประชาชนไปข้างหน้าเพื่อดู - แต่ในความเงียบ จากนั้นเจ้าหน้าที่ได้เรียกว่าออกจาก -
" sugihara San sugihara o - kibi ! เธออยู่ในปัจจุบันหรือไม่?"
ผู้หญิงขนาดเล็กเพียงเล็กน้อยยืนอยู่ใกล้ๆกับเด็กที่อยู่บนหลังตอบ"!"และขั้นสูงผ่านให้กดปุ่ม โรงแรมแห่งนี้เป็น ภรรยา ม่ายของคนที่ถูกฆ่าตายเด็กที่เธอนำเป็นบุตรชายของเขา ที่คลื่นที่มือของเจ้าหน้าที่ที่ผู้คนที่ตกอยู่ด้านหลังเพื่อออกจากพื้นที่อย่างชัดเจนเกี่ยวกับนักโทษและผู้นำทางของเขา ในพื้นที่ว่าผู้หญิงคนนั้นโดยมีลูกยืนหันหน้าเข้าหาตัวฆาตกร เรื่องนี้มีความตาย.
ไม่ให้หญิงที่ทั้งหมดแต่เด็กแต่เจ้าหน้าที่แล้วพูด เขาพูดน้อยแต่ได้อย่างชัดเจนว่าผมไม่สามารถจับพยางค์ทุก -
"ตัวหนึ่งโรงแรมแห่งนี้คือคนที่ฆ่าพ่อของสี่ปีก่อน คุณไม่ได้เกิดขึ้นแล้วคุณก็ยังอยู่ใน ครรภ์ ของแม่ของคุณ ที่คุณไม่มีพ่อถึงรักคุณในขณะนี้คือการทำให้ของชายผู้นี้ ดูที่เขา - [ที่นี่เจ้าหน้าที่กรีนมือเพื่อจะคางของนักโทษที่ถมึงทึงก็บังคับให้เขายกตาของเขา] - ดูที่เขาเด็กน้อย ไม่ต้องกลัว มันเป็นความเจ็บปวดแต่มันเป็นหน้าที่ของคุณ ดูที่เขา!"
บนไหล่ของมารดาเด็กคนนี้ไปพร้อมด้วยสายตาเปิดให้บริการกันอย่างกว้างขวางในความกลัวจากนั้นเขาก็เริ่มสะอึกสะอื้นแล้วน้ำตามาอย่างต่อเนื่องและเชื่อฟังก็ยังมองไป - ดู - มองไป - ตรงไปยังหน้าพินอบพิเทาขยาดกลัวที่.
ฝูงชนที่ดูเหมือนจะได้หยุดหายใจ.
ผมเห็นความโดดเด่นของนักโทษที่บิดเบือนผมเห็นเขาก็ขีดตัวเองลงบนเข่าของเขาแม้ว่าจะโซ่ตรวนของเขาและตีหน้าของเขาเข้ากับฝุ่นที่ร้องออกมาในขณะที่อยู่ในความรักของความเสียใจห้าวที่ทำให้หนึ่งของเขย่าใจกลาง -
"ขอ อภัย ขอ อภัย ! ขอ อภัย หนึ่งเพียงเล็กน้อย ที่ผมทำ - ไม่ใช่สำหรับความเกลียดชังเป็นได้แต่ในความกลัวบ้าเท่านั้นในความปรารถนาของฉันเพื่อการหลีกหนีจาก เป็นอย่างมากเป็นอย่างมากคนชั่วผมได้รับอย่างใหญ่หลวงไม่ถูกต้องมีผมแล้วคุณ แต่ตอนนี้สำหรับเครื่องบูชาไถ่บาปของฉันฉันไปตาย ผมอยากจะตายผมก็ยินดีที่จะตาย ดังนั้นo หนึ่งน้อยได้น่าสงสาร - ให้ อภัย !"
เด็กยังร้องอย่างเงียบๆ เจ้าหน้าที่ได้ยกฟ้องคดีอาญาเขย่าคนใบ้ที่แยกจากกันทางด้านซ้ายและขวาเพื่อทำให้พวกเขาอยู่ในบริเวณใกล้เคียง จากนั้นจู่ๆทั้งที่เริ่มสะอึกสะอื้น และเป็นผู้ดูแลสีเหลืองแดงที่ผ่านมาผมเห็นสิ่งที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน - คนไม่กี่เคยเห็น - สิ่งที่ผมจะต้องดูอีกครั้งอาจไม่เคย- น้ำตาของญี่ปุ่นตำรวจ.ฝูงชน

ที่ถดถอยและด้านซ้ายคืบคลานเข้ามาและจริยธรรมของคนแปลกหน้าที่ความน่าตื่นตาตื่นใจ นี่คือความยุติธรรม - แต่บังคับให้ความรู้แบบเอื้ออาทรอุปสรรคใหญ่หลวงขวางการก่ออาชญากรรมที่เป็นพยานน่าสงสารของผลความเรียบง่ายของพื้นที่ นี่ก็สิ้นหวังความเสียใจคำอธิษฐานเท่านั้นสำหรับพระราชทาน อภัยโทษ ก่อนที่จะเสียชีวิตและนี่ก็คือให้ประชาชน - ก็อาจจะเกิดอันตรายมากที่สุดในจักรวรรดิเมื่อโกรธแค้น - เข้าใจแจ่มแจ้งทั้งหมด,สัมผัสโดยทั้งหมด,พอใจกับที่โศกเศร้าเสียใจในความผิดที่กระทำไปและที่น่าละอายและเต็มไปด้วย,ไม่ได้พร้อมด้วยความโกรธแต่เพียงพร้อมด้วยที่ความทุกข์ของบาป, - ผ่านทางเรียบง่ายลึกประสบการณ์ของปัญหาในชีวิตและที่แก้ไขจุดอ่อนของ.

แต่ที่สำคัญที่สุดเพราะส่วนใหญ่ตามแบบตะวันออก,ความจริงของเหตุการณ์ที่เป็นที่ที่น่าดึงดูดใจสำหรับความสำนึกผิดได้รับการทำผ่านทางอาญาของความรู้สึกของการเป็นบิดา, - ที่รักของเด็กๆซึ่งเป็นขนาดใหญ่ที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของทุกประเทศญี่ปุ่น.

ก็จะมีเรื่องที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของญี่ปุ่นพวกโจร, ishikawa goëmon ,เมื่อในยามค่ำคืนเข้าสู่บ้านเพื่อฆ่าและขโมย,เป็นอยู่ยงคงกระพันด้วยรอยยิ้มของลูกน้อยที่ออกไปมือกับเขาและว่าเขายังอยู่ในเกณฑ์ดีการเล่นกับเด็กน้อยที่จนกว่ามีโอกาสทั้งหมดของการพกพาออกไปจุดประสงค์ของเขาก็หายไป.
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเชื่อเรื่องนี้. ทุกๆปีข้อมูลตำรวจบอกให้ความเมตตาที่แสดงให้เด็กๆโดยอาชญากรอย่างมืออาชีพ หลายเดือนก่อนคดีฆาตกรรมสยองมีการรายงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น- การฆ่าในครัวเรือนโดยโจร. 7 คนได้รับการได้อย่างแท้จริงตัดเป็นชิ้นเล็กชิ้นในขณะที่กำลังนอนหลับแต่ตำรวจที่ค้นพบเด็กน้อยที่ไม่เป็นอันตรายมากร้องไห้คนเดียวในสระน้ำของเลือดและพวกเขาก็พบว่าไม่มีหลักฐานว่าคนที่ฆ่าจะต้องได้รับการดูแลที่ดีไม่ได้ทำความเสียหายแก่เด็ก