Rice production is important in Jap

Rice production is important in Japan since it is the staple of the Japanese diet. However, rice harvest area and production decreased in Japan from 3.3 million ha and 16 million ton in 1961 to 1.6 million ha and 10 million ton in 2012 (FAO 2014). The decrease in rice production in Japan is attributed to a decrease in consumption
from 120 kg per person per year in the 1970s to 60 kg at present due to changes in the Japanese dietary transition, with people now consuming more milk, meat, and bread than before in 1970s (Smil and Kobayashi 2012). Normal rice consumption has decreased in Japan, but high-quality rice, especiall organic rice consumption, is largely accepted
by Japanese consumers. However, in 2012 only 0.2 % of rice fields were certified organic
(MAFF 2012). The major challenge limiting organic rice production in Japan is achieving weed control without using synthetic herbicides (Hokazono and Hayashi 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผลิตข้าวเป็นสิ่งสำคัญในญี่ปุ่นเนื่องจากเป็นวัตถุดิบของอาหารญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ข้าวพื้นที่เก็บเกี่ยว และการผลิตที่ลดลงในประเทศญี่ปุ่นจาก 3.3 ล้านฮา และ 16 ล้านตันในปีค.ศ. 1961 ถึง 1.6 ล้านฮา และ 10 ล้านตันในปี 2555 (FAO 2014) การลดการผลิตข้าวในประเทศญี่ปุ่นมาประกอบกับการลดลงของปริมาณการใช้จาก 120 กิโลกรัมต่อคนต่อปีในปี 1970 ถึง 60 กิโลกรัมปัจจุบันเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในการเปลี่ยนอาหารญี่ปุ่น กับคนตอนนี้ใช้เพิ่มเติมนม เนื้อสัตว์ และขนมปังกว่าก่อนในปี 1970 (ยิ้มและโคบายาชิ 2555) ปกติข้าวลดลงในประเทศญี่ปุ่น แต่ส่วนใหญ่เป็นที่ยอมรับคุณภาพข้าว การบริโภคข้าวอินทรีย์ especiallโดยผู้บริโภคญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในปี 2555 เพียง 0.2% ของข้าวได้รับการรับรองอินทรีย์(MAFF 2012) ความท้าทายสำคัญที่จำกัดการผลิตข้าวอินทรีย์ในประเทศญี่ปุ่นคือบรรลุการควบคุมวัชพืชโดยไม่ใช้สารเคมีกำจัดวัชพืชสังเคราะห์ (Hokazono และฮา 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตข้าวเป็นสิ่งที่สำคัญในประเทศญี่ปุ่นเพราะมันเป็นหลักของอาหารญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามพื้นที่เก็บเกี่ยวข้าวและการผลิตที่ลดลงในประเทศญี่ปุ่น 3.3 ล้านเฮกเตอร์และ 16 ล้านตันใน 1961-1600000 ไร่และ 10 ล้านตันในปี 2012 (FAO 2014) การลดลงของการผลิตข้าวในประเทศญี่ปุ่นมีสาเหตุมาจากการลดลงของการบริโภค
จาก 120 กก. ต่อคนต่อปีในปี 1970 ถึง 60 กก. ในปัจจุบันเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในการเปลี่ยนแปลงการบริโภคอาหารญี่ปุ่นที่มีผู้คนในขณะนี้การบริโภคนมมากขึ้น, เนื้อ, และขนมปังกว่า ก่อนที่ในปี 1970 (ไฟล์ Smil และโคบายาชิ 2012) การบริโภคข้าวปกติได้ลดลงในประเทศญี่ปุ่น แต่ข้าวที่มีคุณภาพสูง especiall บริโภคข้าวอินทรีย์เป็นที่ยอมรับ
จากผู้บริโภคชาวญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามในปี 2012 เพียง 0.2% ของนาข้าวได้รับการรับรองอินทรีย์
(MAFF 2012) ความท้าทายที่สำคัญการ จำกัด การผลิตข้าวอินทรีย์ในประเทศญี่ปุ่นคือการบรรลุการควบคุมวัชพืชโดยไม่ต้องใช้สารเคมีกำจัดวัชพืชสังเคราะห์ (Hokazono และฮายาชิ 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตข้าวที่สำคัญในญี่ปุ่น เนื่องจากเป็นหลักของอาหารญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม พื้นที่เก็บเกี่ยวข้าว และการผลิตที่ลดลงในญี่ปุ่น จาก 3.3 ล้านไร่ และ 16 ล้านตันในปี 1961 ถึง 1.6 ล้านไร่ และ 10 ล้านตันในปี 2012 ( โลก 2014 ) ลดลงในการผลิตข้าวในญี่ปุ่น ประกอบกับการลดลงของการบริโภคจาก 120 กิโลกรัมต่อคนต่อปีในทศวรรษที่ 60 กิโลกรัม ปัจจุบันเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในการเปลี่ยนอาหารญี่ปุ่น กับคนที่ตอนนี้การบริโภคนม มากกว่าเนื้อสัตว์ และขนมปังกว่าก่อนปี 1970 ( สมิล และโคบายาชิ 2012 ) การบริโภคข้าวปกติลดลงในญี่ปุ่น แต่คุณภาพข้าว การบริโภคข้าวอินทรีย์ especiall , ไปยอมรับโดยผู้บริโภคญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในปี 2012 เพียง 0.2% ของนาข้าวได้รับการรับรองอินทรีย์( ที่ต่ำ 2012 ) ความท้าทายหลัก จำกัด การผลิตข้าวอินทรีย์ในญี่ปุ่นคือขบวนการควบคุมวัชพืชโดยไม่ใช้สารสังเคราะห์ ( hokazono และ ฮายาชิ 2012 )