Historical trends of the accumulati

Historical trends of the accumulation of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and polychlorinated biphenyls (PCBs) in a typical tropical Asian environment were investigated using radio-dated sediment cores from Manila Bay, the Philippines and from the upper Gulf of Thailand. Vertical profiles indicated earlier usage of PCBs than of PBDEs which coincided with their industrial production. The increasing concentrations of total PBDEs and PCBs toward the surface suggested an increased consumption of PBDEs; and possible leakage of PCBs from old machineries into the aquatic environment in recent years. Current input of PCBs to the catchment of Manila Bay was supported by the analyses of air samples and plastic resin pellets. The vertical profiles of total PBDEs in the cores (i.e., rapidly increasing concentrations corresponding to the mid-1980s until mid-1990s, followed by a decrease until the early 2000s, and increasing again toward the surface) likely corresponded to the rapid economic growth in Asia in the 1990s, the Asian financial crisis in 1997, and the economic recovery since early 2000s. BDE-209 was predominant especially on the surface layers. BDEs 47 and 99 generally decreased toward the surface, reflecting the phase-out of the technical penta-PBDE products and the regulation by the Stockholm Convention in recent years. Increasing ratios of BDE-202/209, 206/209, 207/209 and decreasing % of BDE-209 down the core layers may provide evidence for the anaerobic debromination of BDE-209 in the sediment cores. Inventories in ng/cm2 of total PCBs were higher than total PBDEs (92 vs. 34 and 47 vs. 11 in the Philippines; 47 vs. 33 in Thailand). However, the doubling times indicated faster accumulation of total PBDEs (6–7 years) and BDE-209 (6–7.5 years) than of PCBs (8–11 years). Furthermore, the temporal increase in BDE-209 was comparable to or faster than those reported in other water bodies around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มทางประวัติศาสตร์ของการสะสมของรมิเนตเต็ด ethers นไดฟีนิลได (PBDEs) และ polychlorinated biphenyls (PCBs) ในสภาพแวดล้อมเอเชียเขตร้อนทั่วไปถูกตรวจสอบโดยใช้แกนวันที่วิทยุตะกอน จาก อ่าวมะนิลา ฟิลิปปินส์ และ จากด้านบนของอ่าวไทย แนวตั้งโปรไฟล์ระบุก่อนหน้านี้ใช้ของ PCBs มากกว่าของ PBDEs ซึ่งสอดคล้องกับการผลิตอุตสาหกรรม ความเข้มข้นเพิ่มขึ้น PBDEs และ PCBs รวมตามพื้นแนะนำปริมาณการใช้ที่เพิ่มขึ้นของ PBDEs และรั่วซึมของ PCBs จากเครื่องจักรเก่าในสภาพแวดล้อมทางน้ำในปี ป้อนข้อมูลปัจจุบันของ PCBs ที่ลุ่มน้ำของมะนิลาเบย์ได้รับการสนับสนุน โดยการวิเคราะห์ตัวอย่างอากาศและเม็ดพลาสติกเรซิน ข้อมูลแนวตั้งของ PBDEs รวมในแกนประมวลผล (เช่น อย่างรวดเร็วเพิ่มความเข้มข้นที่สอดคล้องกับช่วงกลางทศวรรษ 1980 จนกระทั่งช่วงกลางทศวรรษ 1990 ตาม ด้วยลดลงจนถึงปลวก และเพิ่มขึ้นอีกตามพื้น) ผูกพันมีแนวโน้มในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในเอเชียในปี 1990 วิกฤตการเงินเอเชียในปี 1997 และการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจตั้งแต่ช่วงต้นยุค 2000 BDE-209 ได้โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชั้นผิว BDEs 47 และโดยทั่วไปลดลงตามพื้น สะท้อนระยะออกผลิตภัณฑ์ห้องสแตนดาร์ดเฟนิลอีเทอร์ทางเทคนิคและการควบคุมตามอนุสัญญาสตอกโฮล์มในปี 99 การเพิ่มอัตราส่วนของ BDE-202/209, 206/209, 207/209 และลด%ของ BDE-209 ลงชั้นหลักอาจให้หลักฐาน debromination ไม่ใช้ออกซิเจนของ BDE-209 ในแกนตะกอน สินค้าคงเหลือใน ng/cm2 ของ PCBs รวมสูงกว่ารวม PBDEs (92 กับ 34 และ 47 เจอ 11 ในฟิลิปปินส์ 47 เจอ 33 ในประเทศไทย) อย่างไรก็ตาม เวลาที่เพิ่มขึ้นเท่าระบุเร็วสะสมรวม PBDEs (6 – 7 ปี) และ BDE-209 (6 – 7.5 ปี) กว่าของ PCBs (8 – 11 ปี) นอกจากนี้ เพิ่มขมับใน BDE 209 ขึ้นเทียบเท่า หรือเร็วกว่าในแหล่งน้ำอื่น ๆ ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มทางประวัติศาสตร์ของการสะสมของอีเทอร์ polybrominated diphenyl (PBDEs) และ biphenyls polychlorinated (ซีบีเอส) ในสภาพแวดล้อมที่เอเชียเขตร้อนโดยทั่วไปถูกตรวจสอบโดยใช้วิทยุลงวันที่แกนตะกอนจากอ่าวมะนิลาฟิลิปปินส์และจากอ่าวไทยตอนบน โปรไฟล์แนวตั้งแสดงให้เห็นการใช้งานก่อนหน้านี้ของซีบีเอสกว่า PBDEs ซึ่งใกล้เคียงกับการผลิตภาคอุตสาหกรรมของพวกเขา ความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้นของ PBDEs รวมและซีบีเอสไปยังพื้นผิวแนะบริโภคที่เพิ่มขึ้นของ PBDEs; และการรั่วไหลเป็นไปได้ของซีบีเอสจากไบเก่าให้เป็นสิ่งแวดล้อมทางน้ำในปีที่ผ่านมา ป้อนข้อมูลปัจจุบันของซีบีเอสในการกักเก็บน้ำของอ่าวมะนิลาได้รับการสนับสนุนโดยการวิเคราะห์ตัวอย่างอากาศและเม็ดเม็ดพลาสติก โปรไฟล์แนวตั้งของ PBDEs รวมในแกน (เช่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วความเข้มข้นที่สอดคล้องกับช่วงกลางทศวรรษ 1980 จนถึงกลางปี​​ 1990 ตามด้วยการลดลงจนถึงช่วงต้นยุค 2000 และเพิ่มขึ้นอีกครั้งไปยังพื้นผิว) มีแนวโน้มที่ตรงกับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วใน เอเชียในปี 1990 เกิดวิกฤตทางการเงินในเอเชียในปี 1997 และการฟื้นตัวของเศรษฐกิจตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 2000 BDE-209 เด่นโดยเฉพาะในชั้นผิว BDEs 47 และ 99 โดยทั่วไปลดลงไปยังพื้นผิวที่สะท้อนให้เห็นถึงระยะออกของผลิตภัณฑ์ Penta-PBDE ทางเทคนิคและการควบคุมโดยอนุสัญญาสตอกโฮล์มในปีที่ผ่านมา การเพิ่มขึ้นของอัตราส่วน BDE-202/209, 206/209, 207/209 และลด% ของ BDE-209 ลงชั้นหลักอาจให้หลักฐานสำหรับ debromination แบบไม่ใช้ออกซิเจนของ BDE-209 ในแกนตะกอน สินค้าคงเหลือใน ng / cm2 ของซีบีเอสรวมสูงกว่า PBDEs รวม (92 กับ 34 และ 47 กับ 11 ในฟิลิปปินส์; 47 กับ 33 ในประเทศไทย) แต่ครั้งที่สองเท่าที่ระบุไว้สะสมได้เร็วขึ้น PBDEs รวม (6-7 ปี) และ BDE-209 (6-7.5 ปี) กว่าของซีบีเอส (8-11 ปี) นอกจากนี้การเพิ่มขึ้นชั่วคราวใน BDE-209 ก็เท่ากับหรือเร็วกว่าผู้ที่รายงานในแหล่งน้ำอื่น ๆ ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มทางประวัติศาสตร์ของการสะสมของ polybrominated ไดฟีนิลอีเทอร์ ( PBDEs ) และโพลีคลอริเนเต็ดไบฟีนิล ( PCBs ) ในสภาพแวดล้อมแบบเขตร้อนในเอเชียได้ใช้วิทยุกับตัวอย่างดินตะกอนจากอ่าวมะนิลา ฟิลิปปินส์ และจากอ่าวไทยตอนบน . โปรไฟล์แนวตั้งระบุก่อนหน้านี้การใช้งานของ PCBs กว่า PBDEs ซึ่งสอดคล้องกับการผลิตในอุตสาหกรรมของพวกเขา การเพิ่มความเข้มข้นของทั้งหมด PBDEs และ PCBs ต่อพื้นผิวแนะนำการบริโภคที่เพิ่มขึ้นของ PBDEs และการรั่วไหลเป็นไปได้ของ PCBs จากเครื่องจักรเก่าลงในสิ่งแวดล้อมทางน้ำในปีล่าสุด ข้อมูลปัจจุบันของ PCBs ในการเก็บกักน้ำของอ่าวมะนิลา ได้รับการสนับสนุนจากการวิเคราะห์ตัวอย่างอากาศและเม็ดพลาสติกเรซิน โปรไฟล์ทั้งหมดในแกนแนวตั้งของ PBDEs ( เช่น ความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วสอดคล้องกับช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 จนถึงกลางปี 1990 ตามลดลงจนถึงยุคต้น และเพิ่มขึ้นอีกครั้งต่อผิว ) มีแนวโน้มของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในภูมิภาคเอเชีย ในปี 1990 , วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย พ.ศ. 2540 และการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจตั้งแต่ต้น 2000 . bde-209 พบเฉพาะบนผิวชั้น bdes 47 และ 99 มักจะลดลงต่อพื้นผิวสะท้อนให้เห็นถึงระยะที่ออกจากทางห้า pbde ผลิตภัณฑ์และควบคุมโดยอนุสัญญาสตอกโฮล์มในปีที่ผ่านมา การเพิ่มอัตราส่วนของ bde-202 / 209 206 / 209 207 / แล้วลด % ของ bde-209 ลงหลักชั้นอาจให้หลักฐานสำหรับใช้ debromination ของ bde-209 ในตัวอย่างดินตะกอน . สินค้าคงคลังใน ng / cm2 รวม PCBs สูงกว่า PBDEs ทั้งหมด ( 92 และ 34 และ 47 และ 11 ในฟิลิปปินส์ ; 47 กับ 33 ในประเทศไทย ) แต่มากครั้ง พบเร็วสะสม PBDEs ทั้งหมด ( 6 - 7 ปี ) และ bde-209 ( 6 - 7.5 ปี ) กว่าของ PCBs ( 8 – 11 ปี ) นอกจากนี้ การเพิ่มขึ้นชั่วคราวใน bde-209 ได้หรือเร็วกว่าที่รายงานในแหล่งน้ำอื่น ๆ ทั่วโลก