The focus in this paper is on the k

The focus in this paper is on the kind of metaphors that is pervasive in everyday life and more specifically in everyday literal language; the kind of metaphor that is referred to as "conceptual automatic". In this paper, I explain reasons for having different and similar metaphors across languages by taking the comparison between the Arabic spoken in the western area of the Arabian (WS Arabic) and English as an example. This paper concludes that metaphor similarities or differences between languages could be a result of differences in one or more of the metaphor shaping factors which are: extent of different cultures, geographic environments, speaker's values and personality, thinking modes, mental concepts, views of the world, feelings, and human relationships. In this paper, I emphasize that to arrive at more accurate conclusions when finding out conceptual metaphor similarities and differences, we should not neglect the indirect effect of mainstream languages on nonmainstream one

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความในเอกสารนี้เป็นชนิดของคำอุปมาอุปมัยที่เป็นชุมชนที่แพร่หลาย ในชีวิตประจำวัน และอื่น ๆ โดยเฉพาะ ภาษาพูดอักษร ชนิดของเทียบที่เรียกว่า "แนวคิดอัตโนมัติ" ในเอกสารนี้ ฉันอธิบายสาเหตุที่มีคำอุปมาอุปมัยที่แตกต่าง และคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาโดยการเปรียบเทียบระหว่างภาษาอาหรับพูดในบริเวณตะวันตกของอาหรับ (WS อาหรับ) และภาษาอังกฤษเป็นตัวอย่าง กระดาษนี้สรุปว่า เทียบความเหมือนหรือความแตกต่างระหว่างภาษาอาจเป็นผลของความแตกต่างของเทียบปัจจัยซึ่งเป็นการสร้างรูปร่างการ: ขอบเขตของวัฒนธรรมที่แตกต่าง สภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ ค่าของลำโพง และบุคลิกภาพ วิธีคิด แนวคิดจิต ของโลก ความรู้สึก ความสัมพันธ์ของมนุษย์ ในเอกสารนี้ ฉันเน้นที่จะมาถึงบทสรุปที่ถูกต้องมากขึ้นเมื่อหาอุปลักษณ์ความเหมือนและความแตกต่าง เราไม่ควรละเลยผลทางอ้อมของภาษาหลัก nonmainstream หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฟกัสในเอกสารนี้เป็นกับชนิดของคำอุปมาอุปมัยที่เป็นที่แพร่หลายในชีวิตประจำวันและอื่น ๆ โดยเฉพาะในภาษาที่แท้จริงในชีวิตประจำวันนั้น ชนิดของคำอุปมาที่เรียกว่า "ความคิดอัตโนมัติ" ในบทความนี้ผมอธิบายเหตุผลสำหรับการมีคำอุปมาอุปมัยที่แตกต่างกันและที่คล้ายกันในหลายภาษาโดยการเปรียบเทียบระหว่างพูดภาษาอาหรับในพื้นที่ตะวันตกของอาหรับ (WS อาหรับ) และภาษาอังกฤษเป็นตัวอย่าง บทความนี้สรุปว่าคล้ายคลึงกันอุปมาหรือความแตกต่างระหว่างภาษาอาจจะเป็นผลมาจากความแตกต่างในหนึ่งหรือมากกว่าของอุปมาการสร้างปัจจัยที่: ขอบเขตของวัฒนธรรมที่แตกต่าง, สภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ค่าลำโพงและบุคลิกภาพโหมดคิดแนวความคิดจิตมองเห็นวิวของ โลกความรู้สึกและความสัมพันธ์ของมนุษย์ ในบทความนี้ผมเน้นที่จะมาถึงข้อสรุปที่ถูกต้องมากขึ้นเมื่อการหาอุปมาคล้ายคลึงและความแตกต่างทางความคิดเราไม่ควรละเลยผลกระทบทางอ้อมของภาษาหลักใน nonmainstream หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฟกัสในกระดาษนี้ในชนิดของการอุปมาอุปมัยที่แพร่หลายในชีวิตประจำวันและมากขึ้นโดยเฉพาะในชีวิตประจำวัน อักษรภาษา ชนิดของคำอุปมาที่เรียกว่า " แนวคิดแบบอัตโนมัติ " ในกระดาษนี้ผมอธิบายด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันและคำอุปมาอุปมัยที่คล้ายกันข้ามภาษาโดยการเปรียบเทียบระหว่างภาษาอาหรับพูดในพื้นที่ตะวันตกของอาหรับ ( WS ภาษาอาหรับ ) และภาษาอังกฤษตัวอย่าง กระดาษนี้สรุปว่าเปรียบเทียบความเหมือนหรือความแตกต่างระหว่างภาษาอาจเป็นผลของความแตกต่างในหนึ่งหรือมากกว่าของการสร้างปัจจัยซึ่งเป็น :ขอบเขตของวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน สภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ ลําโพง ค่านิยมและบุคลิกภาพ ความคิด รูปแบบ แนวคิด จิตใจ มุมมองของโลก ความรู้สึก และความสัมพันธ์ของมนุษย์ ในบทความนี้ผมเน้นที่จะมาถึงข้อสรุปที่ถูกต้องมากขึ้นเมื่อหามโนอุปลักษณ์ ความเหมือนและความแตกต่างเราไม่ควรละเลยผลกระทบทางอ้อมของหลักภาษาใน nonmainstream หนึ่ง