Employment status of children’s par

Employment status of children’s parents
In 2012–13, 5.3 million children of any age (74%) lived in couple families where at least one parent
was working. Similarly, 4.4 million dependent children (or 78%) lived in couple families where at least
one parent was working (ABS 2015a). (For an explanation of ‘dependent children’, see Box 1.2.2.)
About 3.4 million children of any age (48%) and 2.8 million dependent children (51%) lived in couple
families where both parents worked (ABS 2015a).
About 1 in 10 dependent children (12% of all dependent children, or 676,000) lived in families
without a resident parent in the workforce, although sometimes other people in these families
worked. A total of 562,000 dependent children (10% of all dependent children) lived in a family
where no-one worked (ABS 2015a).
How much do we earn?
In 2011–12, in real terms, the average equivalised disposable household income for people living in
private dwellings was $918 per week, a slight increase from $894 in 2009–10 (ABS 2013d; see Box 1.2.3).
Box 1.2.3: Household income
Disposable income is a household’s gross income less income tax, the Medicare levy and
the Medicare levy surcharge—that is, remaining income after taxes are deducted, which is
available to support consumption and/or saving. Disposable income is sometimes referred to
as net income.
Equivalised disposable household income
Equivalised disposable household income is disposable household income adjusted using an
equivalence scale. For a lone-person household it is equal to disposable household income.
For a household comprising more than one person it is an indicator of the disposable
household income that would need to be received by a lone-person household to enjoy the
same level of economic wellbeing as the household in question.
Average (mean) equivalised disposable household income is the income that a single person
household would require to maintain the same standard of living as the average person
living in all private dwellings in Australia.
High-income and low-income households
To identify the income level of a household, the ABS divides data into income quintiles (that
is, five equally sized groups). High-income households are those in the top quintile. The
method is slightly different for low-income households, to adjust for households with nil or
negative income. Here, the ABS divides data into deciles (that is, 10 equally sized groups).
Low-income households are those in the second and third deciles.
Source: ABS 2013d.
Between 2009–10 and 2011–12, the average equivalised disposable income for low-income
households rose $23 per week (or 5%) to $475 per week. Over the same period, income for
middle-income households rose by 4%, or $33, to $793 per week.
There was no statistically significant change to the average income of high-income households,
which rose by $17 to $1,814 per week (ABS 2013d).
In 2011–12, the Australian Capital Territory ($1,144) had the highest average disposable household
income, and Tasmania the lowest ($784).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะการจ้างงานของผู้ปกครองเด็กใน 2012 – 13, 5.3 ล้านคนทุกวัย (74%) อาศัยอยู่ในครอบครัวคู่ที่อย่างน้อยหนึ่งหลักทำงาน ในทำนองเดียวกัน 4.4 ล้านขึ้นอยู่กับเด็ก (หรือ 78%) อาศัยอยู่ในครอบครัวคู่น้อยพ่อแม่ทำงาน (ABS 2015a) (ดูกล่อง 1.2.2 สำหรับคำอธิบายของ' อิสระ' )ประมาณ 3.4 ล้านเด็กทุกอายุ (48%) และ 2.8 ล้านขึ้นอยู่กับเด็ก (51%) อาศัยอยู่ในคู่ครอบครัวที่ทั้งพ่อและแม่ทำงาน (ABS 2015a)ประมาณ 1 ใน 10 เด็กขึ้น (12% ของเด็กขึ้นกับทุกคน หรือ 676,000) อาศัยอยู่ในครอบครัวโดยไม่มีผู้ปกครองอยู่ในแรงงาน ถึงแม้ว่าบางครั้งคนอื่น ๆ ในครอบครัวเหล่านี้ทำงาน จำนวน 562,000 ขึ้นกับเด็ก (10% ของเด็กขึ้นกับทุกคน) ที่อาศัยอยู่ในครอบครัวที่ไม่มีใครทำงาน (ABS 2015a)เราทำรายได้เท่าใดใน 2011-12 ในแง่จริง รายได้ทิ้งเฉลี่ย equivalised สำหรับคนที่อาศัยอยู่ในส่วนตัวอาคารบ้านเรือนถูก $918 ต่อสัปดาห์ การเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก $894 ใน 2009-10 (ABS 2013d ดูกล่อง 1.2.3)1.2.3 กล่อง: รายได้ครัวเรือนรายได้ถูกหักภาษีเงินได้ การรายได้รวมของครัวเรือน และเมดิแคร์ค่าธรรมเนียม levy — นั่นคือ เหลือเงินได้หลังจากที่ภาษีหัก ที่มีการสนับสนุนการใช้และประหยัด รายได้เป็นบางครั้งเรียกเป็นกำไรสุทธิรายได้ครัวเรือน EquivalisedEquivalised รายได้ครัวเรือนมีรายได้ครัวเรือนโดยใช้การปรับปรุงการขนาดเทียบเท่า สำหรับครัวเรือนโดด ๆ คน ก็เท่ากับรายได้ของครัวเรือนสำหรับในครัวเรือนที่ประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคน เป็นตัวบ่งชี้ใช้แล้วทิ้งรายได้ที่จะต้องได้รับในครัวเรือนโดด ๆ คนเพลิดเพลินไปกับ การเดียวกันระดับของคุณภาพชีวิตเศรษฐกิจเป็นบ้านในคำถามค่าเฉลี่ย (เฉลี่ย) equivalised ทิ้งรายได้คือ เงินได้ที่คนเดียวบ้านจะต้องมีการรักษายั่งยืนเหมือนกันเป็นคนเฉลี่ยอาศัยอยู่ในอาคารบ้านเรือนส่วนตัวทั้งในประเทศออสเตรเลียครัวเรือนที่มีรายได้สูง และรายได้ต่ำเพื่อระบุระดับรายได้ของครัวเรือน ABS แบ่งข้อมูลรายได้นไทล์ส (ที่คือ ขนาดเท่ากัน 5 กลุ่ม) ครัวเรือนที่มีรายได้สูงคือใน quintile สูงสุด การวิธีจะแตกต่างสำหรับครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำ การปรับสำหรับครัวเรือนที่มีไม่มี หรือรายได้ติดลบ ที่นี่ ABS แบ่งข้อมูลออกเป็น deciles (นั่นคือ 10 ขนาดพอ ๆ กันกลุ่ม)ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำใน deciles สอง และสามได้แหล่งที่มา: ABS 2013dระหว่าง 2009-10-2011 – 12 รายได้ทิ้งเฉลี่ย equivalised สำหรับรายได้ต่ำครัวเรือนเพิ่มขึ้น $23 ต่อสัปดาห์ (หรือ 5%) เป็น $475 ต่อสัปดาห์ ระยะเวลาเดียวกัน รายได้มีครัวเรือนเพิ่มขึ้น 4% หรือ $33, 793 $ ต่อสัปดาห์แก้ไขเปลี่ยนแปลงไม่มีนัยสำคัญทางสถิติรายได้เฉลี่ยของครัวเรือนที่มีรายได้สูง มีซึ่งเพิ่มขึ้นจาก $17 ไป $1,814 ต่อสัปดาห์ (ABS 2013d)ใน 2011-12 ปริมณฑล ($1,144) มีครัวเรือนทิ้งเฉลี่ยสูงสุดรายได้ และทาสมาเนียต่ำ ($784)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานะการจ้างงานของพ่อแม่ของเด็ก
ใน 2012-13, 5.3 ล้านเด็กวัยใด ๆ (74%) อาศัยอยู่ในครอบครัวของทั้งคู่ที่อย่างน้อยหนึ่งแม่
ได้ทำงาน ในทำนองเดียวกัน 4.4 ล้านคนขึ้นอยู่กับเด็ก (หรือ 78%) อาศัยอยู่ในครอบครัวของทั้งคู่ที่อย่างน้อย
หนึ่งแม่เป็นคนที่ทำงาน (ABS 2015a) (สำหรับคำอธิบายของ 'ขึ้นอยู่กับเด็ก' ให้ดูกล่อง 1.2.2.)
เกี่ยวกับ 3,400,000 เด็กวัยใด ๆ (48%) และ 2,800,000 ขึ้นอยู่กับเด็ก (51%) อาศัยอยู่ในไม่กี่
ครอบครัวที่พ่อแม่ทั้งสองทำงาน (ABS 2015a)
ประมาณ 1 ใน 10 ขึ้นอยู่กับเด็ก (12% ของเด็กขึ้นอยู่กับทุกคนหรือ 676,000) อาศัยอยู่ในครอบครัว
โดยไม่ต้องเป็นผู้ปกครองที่มีถิ่นที่อยู่ในแรงงานแม้ว่าบางครั้งคนอื่น ๆ ในครอบครัวเหล่านี้
ทำงาน รวมขึ้นอยู่กับเด็ก 562,000 (10% ของเด็กขึ้นอยู่ทั้งหมด) อาศัยอยู่ในครอบครัว
ที่ไม่มีใครทำงาน (ABS 2015a).
เท่าไหร่เราจะได้รับ?
ใน 2011-12 ในแง่จริงเฉลี่ย equivalised รายได้ของครัวเรือนที่ใช้แล้วทิ้งสำหรับ คนที่อาศัยอยู่ใน
ส่วนตัวอาคารบ้านเรือนเป็น $ 918 ต่อสัปดาห์เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก $ 894 ใน 2009-10 (ABS 2013d ดูกล่อง 1.2.3).
กล่อง 1.2.3: รายได้ของครัวเรือน
รายได้ทิ้งเป็นรายได้รวมภาษีรายได้น้อยในครัวเรือนของที่เมดิแคร์ การจัดเก็บภาษีและการ
จัดเก็บภาษีประกันสุขภาพของรัฐบาลคิดค่าบริการที่เป็นรายได้ที่เหลือหลังหักภาษีหักซึ่งเป็น
พร้อมที่จะสนับสนุนการบริโภคและ / หรือบันทึก รายได้ทิ้งบางครั้งจะเรียก
รายได้สุทธิ.
Equivalised ทิ้งรายได้ของครัวเรือน
Equivalised รายได้ของครัวเรือนที่ใช้แล้วทิ้งเป็นรายได้ของครัวเรือนที่ใช้แล้วทิ้งปรับใช้
ขนาดความเท่าเทียม สำหรับใช้ในครัวเรือนคนเดียวคนก็จะเท่ากับรายได้ของครัวเรือนที่ใช้แล้วทิ้ง.
สำหรับใช้ในครัวเรือนที่ประกอบไปด้วยคนมากกว่าหนึ่งคนมันเป็นตัวบ่งชี้ของที่ใช้แล้วทิ้ง
รายได้ของครัวเรือนที่จะต้องได้รับจากการใช้ในครัวเรือนคนเดียวคนเพลิดเพลินไปกับ
ระดับเดียวกันของเศรษฐกิจ สุขภาพที่ดีเป็นของใช้ในครัวเรือนในคำถาม.
เฉลี่ย (mean) equivalised รายได้ของครัวเรือนที่ใช้แล้วทิ้งรายได้ที่เป็นคนเดียว
ที่ใช้ในครัวเรือนจะต้องมีการรักษามาตรฐานเดียวกันของการใช้ชีวิตในฐานะคนทั่วไป
ที่อาศัยอยู่ในอาคารบ้านเรือนเอกชนทั้งหมดในออสเตรเลีย.
ที่มีรายได้สูงและต่ำ ครัวเรือนที่มีราย
ได้การระบุระดับรายได้ของครัวเรือน ABS แบ่งข้อมูลเป็นรายได้ quintiles (นั่น
คือห้ากลุ่มขนาดเท่า ๆ กัน) ครัวเรือนที่มีรายได้สูงเป็นผู้ที่อยู่ใน quintile ด้านบน
วิธีการแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำเพื่อปรับครัวเรือนที่มีศูนย์หรือ
รายได้ในเชิงลบ นี่ ABS แบ่งข้อมูลลงใน deciles (นั่นคือ 10 กลุ่มที่มีขนาดเท่า ๆ กัน).
ผู้ประกอบการมีรายได้ต่ำมีผู้ที่อยู่ใน deciles ที่สองและสาม.
. ที่มา: 2013d ABS
ระหว่าง 2009-10 และ 2011-12 เฉลี่ย equivalised รายได้ทิ้ง สำหรับรายได้ต่ำ
ครัวเรือนสูงขึ้น $ 23 ต่อสัปดาห์ (หรือ 5%) ถึง $ 475 ต่อสัปดาห์ ในช่วงเวลาเดียวกันรายได้สำหรับ
ผู้ประกอบการมีรายได้ปานกลางเพิ่มขึ้น 4% หรือ $ 33 เพื่อ $ 793 ต่อสัปดาห์.
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติกับรายได้เฉลี่ยของครัวเรือนที่มีรายได้สูงเป็น
ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก $ 17 ถึง $ 1,814 ต่อสัปดาห์ (ABS 2013d).
ใน 2011-12, ออสเตรเลียดินแดนแคปปิตอล ($ 1144) มีค่าเฉลี่ยของครัวเรือนที่ใช้แล้วทิ้งสูงสุด
รายได้และแทสเมเนียต่ำสุด ($ 784)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานะการจ้างงานของผู้ปกครองเด็ก2012 – 13 , 5.3 ล้านเด็กอายุใด ๆ ( 74% ) อาศัยอยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่อย่างน้อยหนึ่งคู่กำลังทำงานอยู่ ในทํานองเดียวกัน 4.4 ล้านขึ้นอยู่กับเด็ก ( หรือ 78% ) อาศัยอยู่ในครอบครัวคู่ที่อย่างน้อยพ่อแม่ทำงาน ( ABS 2015a ) ( สำหรับคำอธิบายของ " ขึ้นอยู่กับเด็ก เห็นกล่อง 1.1.3 )เกี่ยวกับ 3.4 ล้านเด็กอายุใด ๆ ( ร้อยละ 48 ) และ 2.8 ล้าน ขึ้นอยู่กับเด็ก ( 51% ) อาศัยอยู่ในคู่ครอบครัวที่พ่อแม่ทำงาน ( ABS 2015a )เกี่ยวกับ 1 ใน 10 ขึ้นอยู่กับเด็ก ( 12% ของเด็กขึ้นอยู่กับทั้งหมดหรือ 676000 ) อาศัยอยู่ในครอบครัวโดยไม่มีผู้ปกครองอยู่ใน แรงงาน ถึงแม้ว่าบางครั้ง คนอื่นในครอบครัวเหล่านี้ได้ผล รวม 562000 ขึ้นอยู่กับเด็ก ( 10% ของเด็กขึ้นอยู่กับทั้งหมด ) อาศัยอยู่ในครอบครัวที่ไม่มีใครทำงาน ( ABS 2015a )เท่าไหร่ที่เราได้รับ ?2011 – 12 ในแง่จริง เฉลี่ย equivalised ผ้าอ้อมรายได้สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยส่วนบุคคลคือ $ 918 ต่อสัปดาห์ เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก $ 894 ) – 10 ( ABS 2013d ; ดูที่กล่องล่ะ )กล่องล่ะ : รายได้ครัวเรือนรายได้ภาษีรายได้ของครัวเรือนรวมรายได้น้อย , Medicare Levy และMedicare levy surcharge คือรายได้ที่เหลือหลังจากหักภาษีซึ่งเป็นพร้อมที่จะสนับสนุนการบริโภคและ / หรือบันทึก รายได้ทิ้งบางครั้งเรียกว่ารายได้สุทธิequivalised รายได้ทิ้งequivalised ผ้าอ้อมผ้าอ้อมรายได้ครัวเรือน เป็นครัวเรือนที่ปรับโดยใช้การเทียบขนาด สำหรับบุคคลในครัวเรือนเดียวก็เท่ากับรายได้ทิ้งสำหรับใช้ในครัวเรือนประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคน มันเป็นตัวบ่งชี้ของผ้าอ้อมรายได้ของครัวเรือนจะต้องได้รับโดยบุคคลในครัวเรือนๆ เพลิดเพลินไปกับในระดับเดียวกันของความเป็นอยู่เศรษฐกิจครัวเรือนในคำถามค่าเฉลี่ย equivalised ผ้าอ้อมรายได้คือรายได้ที่บุคคลเดียวครัวเรือนจะต้องรักษามาตรฐานเดียวกันของการใช้ชีวิตเป็นคนเฉลี่ยที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยส่วนบุคคลในออสเตรเลียรายได้สูงและผู้มีรายได้น้อยเพื่อระบุระดับรายได้ของครัวเรือน แบ่งเป็น รายได้จากข้อมูล ( ควินไทลส์เป็นห้าเท่า ๆ กัน ขนาดกลุ่ม ) ครัวเรือนรายได้สูงใน quintile ด้านบน ที่วิธีการจะแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับผู้มีรายได้น้อย เพื่อปรับสำหรับครัวเรือนกับนิล หรือรายได้เชิงลบ ที่นี่ , ABS แบ่งข้อมูลในภูมิภาค ( คือ 10 ขนาดเท่ากันกลุ่ม )ครัวเรือนรายได้น้อยเป็นผู้ที่อยู่ในภูมิภาคที่สองและสามที่มา : ABS 2013d .2009 – 2011 –ระหว่าง 10 และ 12 , equivalised เฉลี่ยรายได้ทิ้ง สำหรับผู้มีรายได้น้อยครัวเรือนเพิ่มขึ้น $ 23 ต่อสัปดาห์ ( หรือ 5 % ) $ 475 / สัปดาห์ ในช่วงเวลาเดียวกัน รายได้สำหรับครัวเรือนรายได้เพิ่มขึ้น 4% หรือ $ 33 , $ 250 ต่อสัปดาห์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ รายได้เฉลี่ยของครัวเรือนรายได้สูง ,ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก $ 17 $ 1814 ต่อสัปดาห์ ( ABS 2013d )2011 – 12 , อาณาเขตเมืองหลวงออสเตรเลีย ( $ 1 ) มีค่าเฉลี่ยสูงสุดในผ้าอ้อมรายได้ และทัสมาเนียน ( $ 4 )