But our agent advised they need to

But our agent advised they need to have ETA in the beginning of week 5. We try to get space via NYK.
But NYK would like to make sure to release the correction as per your requirement as enclosed picture of bulk ctnr.
Pls recheck and confirm by return
release
correction as per your requirement
This message is from DHL Global Forwarding (Thailand) and may contain confidential business information. It is intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. If you are not the intended recipient please contact the sender and delete this message and any attachment from your system. Unauthorized publication, use, dissemination, forwarding, printing or copying of this email and its attachments is strictly prohibited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ตัวแทนของเราให้คำแนะนำที่พวกเขาจำเป็นต้องมีการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในช่วงต้นของสัปดาห์ที่ 5 เราพยายามที่จะได้รับพื้นที่ผ่าน NYK.
แต่ NYK ต้องการที่จะให้แน่ใจว่าจะปล่อยการแก้ไขตามความต้องการของคุณเป็นภาพที่ปิดล้อมของกลุ่ม ctnr
กรุณาตรวจสอบและยืนยันด้วยการกลับ

ปล่อยการแก้ไขตามความต้องการของคุณ
ข้อความนี้มาจาก DHL ส่งทั่วโลก (ประเทศไทย) และอาจมีข้อมูลลับทางธุรกิจมันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อการใช้งานของแต่ละคนที่ถูกส่ง ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับกรุณาติดต่อผู้ส่งและลบข้อความนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ จากระบบของคุณ สิ่งพิมพ์ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เผยแพร่ส่งต่อการพิมพ์หรือคัดลอกของอีเมลนี้และสิ่งที่แนบมาที่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตัวแทนของเราควรจะต้องมีเอตากในต้นสัปดาห์ 5 เราพยายามที่จะได้รับพื้นที่ผ่านเอ็นวายเค.
เอ็นวายเคแต่อยากให้แน่ใจว่าจะนำออกใช้การแก้ไขตามความต้องการของคุณเป็นภาพควบของ ctnr จำนวนมาก
กรุณาตรวจสอบ และยืนยัน โดยส่งคืน
ปล่อย
แก้ไขตามความต้องการของคุณ
นี้ข้อความจะส่ง DHL สากลต่อ (ประเทศไทย) และอาจประกอบด้วยข้อมูลความลับทางธุรกิจ มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อการใช้งานของแต่ละบุคคลซึ่งจะถูกส่ง ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับกรุณาติดต่อผู้ส่ง และลบข้อความนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ จากระบบของคุณ ไม่ได้รับอนุญาตพิมพ์ ใช้ เผยแพร่ ส่งต่อ พิมพ์ หรือคัดลอกอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบของท่านโดยเด็ดขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ Agent ของเราแจ้งว่าพวกเขาจำเป็นต้องมีการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในช่วงต้นสัปดาห์ 5 เราพยายามที่จะให้พื้นที่โดยผ่านทาง nyk .
แต่ nyk ต้องการทำให้แน่ใจว่าจะมีการวางจำหน่ายการแก้ไขตามความต้องการของคุณเป็น ภาพ แบบมีหลังคาขนาดใหญ่ ctnr.
โปรดติดต่อสอบถามและยืนยันโดยกลับไปปล่อย

ซึ่งจะช่วยการแก้ไขตามความต้องการของคุณ
ข้อความนี้จากทั่วโลกในปีการส่งต่อ(ประเทศไทย)และอาจมีข้อมูลความลับทางธุรกิจมีการออกแบบไว้ผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลที่จะได้รับการจัดการ หากคุณไม่ใช่ผู้รับที่โปรดติดต่อผู้ส่งและลบข้อความนี้และอุปกรณ์ในระบบของคุณ การคัดลอกหรือการพิมพ์การส่งต่อการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารโดยไม่ได้รับอนุญาตใช้ประกาศของอีเมลนี้และสิ่งที่แนบมาที่มีข้อห้ามอย่างเด็ดขาด