1. DefinitionAn industrial design m

1. Definition
An industrial design means a specific appearance of a product embodied by three-dimensional configurations,lines,colors,or a combination of these elements.
2. General conditions for industrial designs eligible for protection
An industrial design shall be protected when it satisfies the following conditions:
Ø Being new: An industrial design shall be considered new if it significantly differs from other industrial designs that are already publicly disclosed through use or by means of written descriptions or in any other form,inside or outside the country,prior to the filing date or the priority date,as applicable,of the industrial design registration application.
Ø Being creative: An industrial design shall be considered creative if,based on industrial designs already publicly disclosed through use or by means of written descriptions or in any other form,inside or outside the country,before the filing date or the priority date,as applicable,of the industrial design registration application,it cannot be easily created by a person with average knowledge in the art.
Ø Being susceptible of industrial application: An industrial design shall be considered susceptible of industrial application if it can be used as a model for mass manufacture of products with appearance embodying such industrial design by industrial or handicraft methods.
3. Subject matters not protected as industrial designs
The following subject matters shall not be protected as industrial designs:
Ø Appearance of a product,which is dictated by the technical features of the product;
Ø Appearance of a civil or an industrial construction work;
Ø Shape of a product, which is invisible during the use of the product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. DefinitionAn industrial design means a specific appearance of a product embodied by three-dimensional configurations,lines,colors,or a combination of these elements.2. General conditions for industrial designs eligible for protection An industrial design shall be protected when it satisfies the following conditions:Ø Being new: An industrial design shall be considered new if it significantly differs from other industrial designs that are already publicly disclosed through use or by means of written descriptions or in any other form,inside or outside the country,prior to the filing date or the priority date,as applicable,of the industrial design registration application.Ø Being creative: An industrial design shall be considered creative if,based on industrial designs already publicly disclosed through use or by means of written descriptions or in any other form,inside or outside the country,before the filing date or the priority date,as applicable,of the industrial design registration application,it cannot be easily created by a person with average knowledge in the art.Ø Being susceptible of industrial application: An industrial design shall be considered susceptible of industrial application if it can be used as a model for mass manufacture of products with appearance embodying such industrial design by industrial or handicraft methods.3. Subject matters not protected as industrial designsเรื่องหัวข้อต่อไปนี้จะไม่ได้รับการป้องกันเป็นการออกแบบอุตสาหกรรม:Øลักษณะของผลิตภัณฑ์ สื่อ โดยคุณลักษณะทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์Øลักษณะของกฎหมายแพ่งหรือเป็นอุตสาหกรรมก่อสร้างØการรูปร่างของผลิตภัณฑ์ ซึ่งมองไม่เห็นระหว่างการใช้งานของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. นิยาม
การออกแบบอุตสาหกรรมหมายถึงลักษณะเฉพาะของสินค้าเป็นตัวเป็นตนโดยการกำหนดค่าสามมิติเส้นสีหรือการรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้.
2 เงื่อนไขทั่วไปสำหรับการออกแบบอุตสาหกรรมมีสิทธิ์สำหรับการป้องกัน
การออกแบบอุตสาหกรรมจะได้รับการคุ้มครองเมื่อมันสอดคล้องกับเงื่อนไขต่อไปนี้:
Øการใหม่: การออกแบบอุตสาหกรรมจะได้รับการพิจารณาใหม่ถ้ามันมีความหมายที่แตกต่างจากการออกแบบอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่มีอยู่แล้วการเปิดเผยต่อสาธารณชนผ่านการใช้หรือโดยวิธีการ . คำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรหรือในรูปแบบอื่น ๆ ภายในหรือนอกประเทศก่อนที่จะมีวันที่ยื่นหรือวันที่มีความสำคัญเช่นเดียวกับที่ใช้บังคับของการประยุกต์ใช้การลงทะเบียนการออกแบบอุตสาหกรรม
Øเป็นความคิดสร้างสรรค์: การออกแบบอุตสาหกรรมจะได้รับการพิจารณาความคิดสร้างสรรค์ถ้าอยู่บนพื้นฐานของ การออกแบบอุตสาหกรรมแล้วเปิดเผยต่อสาธารณชนผ่านการใช้หรือโดยวิธีการของคำอธิบายที่เขียนหรือในรูปแบบอื่น ๆ ภายในหรือภายนอกประเทศก่อนวันที่ยื่นหรือวันที่มีความสำคัญตามความเหมาะสมของการประยุกต์ใช้การลงทะเบียนการออกแบบอุตสาหกรรมก็ไม่สามารถสร้างได้อย่างง่ายดายโดย . คนที่มีความรู้ในงานศิลปะเฉลี่ย
Øความอ่อนแอของการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม: การออกแบบอุตสาหกรรมจะได้รับการพิจารณาความอ่อนไหวของการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรมถ้ามันสามารถนำมาใช้เป็นรูปแบบสำหรับการผลิตมวลของผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะเชิงเช่นการออกแบบอุตสาหกรรมโดยอุตสาหกรรมหรือวิธีการฝีมือ .
3 เรื่องไม่ได้ป้องกันการออกแบบอุตสาหกรรม
เรื่องต่อไปนี้จะไม่ได้รับการคุ้มครองในฐานะออกแบบอุตสาหกรรม:
Øลักษณะของผลิตภัณฑ์ซึ่งเป็นไปตามคุณสมบัติทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์;
Øลักษณะของทางแพ่งหรือการก่อสร้างอุตสาหกรรม
Øรูปร่างของ สินค้าซึ่งเป็นที่มองไม่เห็นในระหว่างการใช้งานของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . คำนิยาม
การออกแบบอุตสาหกรรม หมายถึง เฉพาะลักษณะของผลิตภัณฑ์ embodied โดยรูปแบบสามมิติ , เส้น , สี , หรือการรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ .
2 เงื่อนไขทั่วไปสำหรับการออกแบบสิทธิคุ้มครอง
ออกแบบอุตสาหกรรมจะได้รับการคุ้มครองเมื่อมัน satisfies เงื่อนไขต่อไปนี้อุตสาหกรรม :
Øถูกใหม่การออกแบบอุตสาหกรรมจะได้รับการพิจารณาใหม่ถ้ามันอย่างมากแตกต่างจากการออกแบบอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะผ่านการใช้หรือโดยวิธีการเขียนคำอธิบายหรือในรูปแบบอื่นใดภายในหรือนอกประเทศก่อนวันยื่นหรือวันที่สำคัญที่สุดเป็นใช้ได้ ของการออกแบบอุตสาหกรรมการลงทะเบียนโปรแกรม .
Øการสร้างสรรค์ :การออกแบบอุตสาหกรรมถือว่าสร้างสรรค์ ถ้าอยู่บนพื้นฐานของการออกแบบอุตสาหกรรม ได้เปิดเผยต่อสาธารณะผ่านการใช้หรือโดยวิธีการเขียนคำอธิบายหรือในรูปแบบอื่นใดภายในหรือนอกประเทศ ก่อนยื่นวันที่หรือวันที่สำคัญที่สุดเป็นใช้ได้ ของการออกแบบอุตสาหกรรม ลงทะเบียนสมัคร มันไม่สามารถสร้างได้อย่างง่ายดายโดยคน มีความรู้ในศิลปะ
Øการอ่อนแอของการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม : ออกแบบอุตสาหกรรมจะได้รับการพิจารณาความไวของการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม ถ้ามันสามารถใช้เป็นแบบสำหรับมวลผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะเชิงออกแบบอุตสาหกรรมเช่นอุตสาหกรรมหรือหัตถกรรมวิธีการ .
3 เรื่องที่ไม่ได้รับการคุ้มครองการออกแบบอุตสาหกรรม
ต่อไปนี้เรื่องจะไม่ได้รับการคุ้มครองการออกแบบอุตสาหกรรม :
Øลักษณะของผลิตภัณฑ์ ซึ่งจะบอกตามคุณสมบัติทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์ ;
Øลักษณะของการก่อสร้างงานโยธา หรืออุตสาหกรรม ;
Øรูปร่างของผลิตภัณฑ์ ซึ่งมองไม่เห็นในการใช้ผลิตภัณฑ์