Limnophila aromatica (Lamk.) Merr.

Limnophila aromatica (Lamk.) Merr. (Syn. Limnophila chinensis
var. aromatica) also belongs to the family
Scrophulariaceae is native to Southeast Asia used as a spice
and medicinal herb (Philcox, 1970). It is used in Vietnamese
cuisine and also cultivated for use as an aquarium plant. The
plant was introduced to North America in the 1970s due to
Vietnamese immigration following the Vietnam War (Kuebel
and Arthur, 1988). L. aromatica has a flavor and aroma reminiscent
of both lemon and cumin. Several species of
Limnophila are found in silent waters of Southeast Asia;
some of them are common aquarium plants in the West. The
plant is also used in Asia for menstrual problems, wounds,
dysentery, fever, elephantiasis and indigestion (Anon.,
1962). The leaves contain about 0.1% volatile oil, whose
main component is limonene. Among the other compounds
identified in the oil are perillaldehyde and an unusual
monoterpenoid ketone, cis-4-caranone (Tucker et al., 2002).
My-Linh et al. (2004) reported that uncommon 8-oxygenated
flavonoids found from L. aromatica.
Adenosma capitatum (Benth) Benth ex Hance. belongs to the
same family Scrophulariaceae is a medicinal herb available
throughout the world (Hooker, 1885). The antioxidant activity
of A. capitatum was evaluated through its inhibiting ability
in peroxydation lipid in cell's culture. This result is valid
for next research on chemical and bioassay based on its
antioxidant competency (Huong and Bao, 2004). Ji and Pu
(1985) reported that the main components in the A. indianum
are a-pinene, β-pinene, limonene, p-cymene, 1,4-cineol,
linalool, fenchone, o-methylanisole and δ-guaiene.
Regarding volatile oils of L. aromatica and A. capitatum, no
work is available in our country. So the work has been
undertaken to study the chemical components of essential
oils obtained from aerial parts of L. aromatica and A. capitatum
grown in Bangladesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Limnophila aromatica (Lamk) Merr (Syn. Limnophila chinensisเพียง aromatica) นอกจากนี้ยังเป็นสมาชิกของครอบครัวScrophulariaceae มีภาษาใช้เป็นเครื่องเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยาสมุนไพร (Philcox, 1970) ใช้ในเวียดนามอาหาร และยัง cultivated สำหรับใช้เป็นพืชเป็นสัตว์ ที่พืชที่ถูกนำไปอเมริกาในทศวรรษ 1970 เนื่องตรวจคนเข้าเมืองเวียดนามหลังสงครามเวียดนาม (Kuebelและ Arthur, 1988) L. aromatica มีรสและกลิ่นหอมที่เตือนความทรงจำทั้งมะนาวและผงยี่หร่า หลายพันธุ์พบ Limnophila ในสภาพน้ำของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บางส่วนของพวกเขาเป็นพืชพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำทั่วไปในตะวันตก ที่ยังมีใช้โรงงานในเอเชียปัญหาประจำเดือน บาดแผลโรคบิด ไข้ โรคเท้าช้าง และอาหารไม่ย่อย (Anon.,ค.ศ. 1962) ใบประกอบด้วยประมาณ 0.1% ระเหยน้ำมัน ที่ส่วนประกอบหลักคือ limonene ระหว่างสารประกอบอื่น ๆระบุในน้ำมันมี perillaldehyde และที่ผิดปกติmonoterpenoid จุด cis-4-caranone (ทักเกอร์และ al., 2002)ฉันลินห์และ al. (2004) รายงานว่า ใช่ 8 oxygenatedflavonoids ที่พบจาก L. aromaticaAdenosma capitatum (Benth) Benth อดีต Hance เป็นของตระกูลเดียวกับ Scrophulariaceae เป็นสมุนไพรใช้ทั่วโลก (Hooker, 1885) กิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระของ capitatum ถูกประเมินผ่านสามารถ inhibitingในกระบวนการ peroxydation ในวัฒนธรรมของเซลล์ ผลลัพธ์นี้ถูกต้องสำหรับการวิจัยต่อไปในเคมีและ bioassay ตามความความสามารถต้านอนุมูลอิสระ (ฮวงและเบา 2004) จิและปู(1985) รายงานว่า ส่วนประกอบหลักใน indianum อ.มีเป็น pinene β-pinene, limonene, p cymene, 1,4-cineollinalool, fenchone, o methylanisole กδ-guaieneเกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหยของ L. aromatica A. capitatum ไม่ผลิตได้ในประเทศของเรา ดังนั้น การทำงานได้ดำเนินการศึกษาส่วนประกอบทางเคมีของจำเป็นน้ำมันที่ได้จากส่วนทางอากาศน่า L. aromatica A. capitatumปลูกในประเทศบังกลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผักแขยง (Lamk.) Merr (Syn. Limnophila chinensis
var. Aromatica) นอกจากนี้ยังเป็นของครอบครัว
Scrophulariaceae
เป็นถิ่นกำเนิดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใช้เป็นเครื่องเทศและสมุนไพร(Philcox, 1970)
มันถูกใช้ในเวียตนามอาหารและปลูกเพื่อใช้เป็นพืชพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
โรงงานถูกนำไปยังทวีปอเมริกาเหนือในปี 1970
เนื่องจากการตรวจคนเข้าเมืองเวียตนามดังต่อไปนี้สงครามเวียดนาม(Kuebel
และอาเธอร์, 1988) ลิตร Aromatica
มีรสชาติและกลิ่นหอมที่ชวนให้นึกถึงทั้งมะนาวและยี่หร่า หลายชนิดของ
Limnophila
ที่พบในน่านน้ำเงียบของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บางส่วนของพวกเขาเป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำพืชที่พบมากในประเทศตะวันตก
พืชนอกจากนี้ยังใช้ในเอเชียสำหรับปัญหาประจำเดือนแผลโรคบิดไข้เท้าช้างและอาหารไม่ย่อย (อานนท์., 1962) ใบมีประมาณ 0.1% น้ำมันหอมระเหยที่มีองค์ประกอบหลักเป็นlimonene ในบรรดาสารอื่น ๆที่ระบุไว้ในน้ำมันที่มี perillaldehyde และที่ผิดปกติคีโตนmonoterpenoid, ถูกต้อง-4-caranone (Tucker et al., 2002). My-Linh et al, (2004) รายงานว่าผิดปกติ 8 ออกซิเจนflavonoids พบได้จากแอล Aromatica. Adenosma capitatum (Benth) Benth อดีต Hance อยู่ในครอบครัวเดียวกัน Scrophulariaceae เป็นสมุนไพรที่มีอยู่ทั่วโลก(เชื่องช้า 1885) ฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระของเอ capitatum ถูกประเมินผ่านความสามารถยับยั้งตนในperoxydation ไขมันในเซลล์เพาะเลี้ยงของ นี่คือผลที่ถูกต้องสำหรับการวิจัยต่อไปในทางเคมีและชีวภาพของมันขึ้นอยู่กับความสามารถในการต้านอนุมูลอิสระ(Huong และเบ้า, 2004) จีและปู(1985) รายงานว่าองค์ประกอบหลักใน indianum เอเป็น-pinene, β-pinene, limonene, p-cymene, 1,4-cineol, linalool, fenchone, o-methylanisole และδ-guaiene. เกี่ยวกับ น้ำมันหอมระเหยของแอล Aromatica และ capitatum A. ไม่มีการทำงานที่มีอยู่ในประเทศของเรา ดังนั้นการทำงานที่ได้รับการดำเนินการเพื่อศึกษาองค์ประกอบทางเคมีที่สำคัญของน้ำมันที่ได้จากชิ้นส่วนทางอากาศของAromatica ลิตรและเอ capitatum ปลูกในประเทศบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

limnophila aromatica ( การศึกษา ) Merr . ( 2 limnophila chinensis var .
aromatica ) ยังเป็นของครอบครัว
scrophulariaceae เป็นชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ใช้เป็นเครื่องเทศ และสมุนไพร (
philcox , 1970 ) มันถูกใช้ในอาหารเวียตนาม
และปลูกเพื่อใช้เป็นพิพิธภัณฑ์พืช
พืชแนะนำอเมริกาเหนือในปี 1970 เนื่องจาก
ตรวจคนเข้าเมืองเวียดนามหลังสงครามเวียดนาม ( kuebel
และอาร์เธอร์ , 1988 ) ฉัน aromatica มีรสและกลิ่นหอมชวน
ทั้งมะนาวและผงยี่หร่า หลายสายพันธุ์ของ
limnophila พบในเงียบน่านน้ำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ;
บางส่วนของพวกเขาเป็นพืชพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่พบในตะวันตก
พืชยังใช้ในเอเชียประจำเดือนปัญหาแผล
โรคบิดไข้โรคเท้าช้างและอาหารไม่ย่อย ( anon.
,1962 ) ใบประกอบด้วยน้ำมันระเหยประมาณ 0.1% ซึ่ง
ส่วนประกอบหลักคือ ลิโมนิน ของสารประกอบอื่น ๆที่ระบุไว้ในน้ำมันจะ perillaldehyde
และคีโตน monoterpenoid ผิดปกติ
, cis-4-caranone ( Tucker et al . , 2002 ) .
ฉันลิน et al . ( 2004 ) รายงานว่าพบสารฟลาโวนอยด์จากพิสดาร 8-oxygenated
aromatica L .
adenosma capitatum ( Benth . ) Benth แฮนส์ . เป็นของ
ตระกูลเดียวกัน scrophulariaceae เป็นสมุนไพรสมุนไพรใช้ได้
ทั่วโลก ( อีตัว 1885 ) สารต้านอนุมูลอิสระ
. capitatum ถูกประเมินผ่านยับยั้งความสามารถ
ใน peroxydation ไขมันในเซลล์เพาะเลี้ยงของ ผลนี้ใช้ได้
สำหรับการวิจัยต่อไปทางเคมี และสามารถยึดของ
สารต้านอนุมูลอิสระความสามารถ ( Huong และเบ้า , 2004 ) จีและ PU
( 1985 ) ได้รายงานว่า องค์ประกอบหลักใน อ. indianum
เป็นไปนีนบีตา , - โด p-cymene 1,4-cineol ลิโมนิน , , , ,
fenchone ไลนาลูล , และ , o-methylanisole δ - guaiene .
เกี่ยวกับน้ำมันระเหยของ L . aromatica และ A . capitatum ไม่มี
งานที่มีอยู่ในประเทศของเรา ดังนั้นงานที่ได้รับ
ศึกษาส่วนประกอบทางเคมีของน้ำมันหอมระเหยที่ได้จากส่วนทางอากาศ
L aromatica และ A .capitatum
โตในบังคลาเทศ