[Mike enters the conference room wh

[Mike enters the conference room where WALTER Gillis is waiting]

MIKE: Mr. Gillis. Mike Ross. Nice to meet you.

WALTER GILLIS: You should know I'm only doing this as a courtesy to Jonathan Sidwell. But I'll tell you right now, the answer is no.

MIKE: Good.

WALTER GILLIS: Why good?

MIKE: Because a yes is always so much better when it starts as a no.

WALTER GILLIS: You're a confident young man, but I know what my distribution centers are worth.

MIKE: You know what they're worth to you. This is what they're worth to me.

WALTER GILLIS: This is bigger than I expected.

MIKE: I've heard that before.

WALTER GILLIS: Okay, fun time's over. I'm not interested in selling to someone who I don't know where they're coming from.

MIKE: Let me tell you where I'm coming from. I do my homework. These centers are a beacon to every predator out there that you haven't laid the groundwork to get out of the DVD business.

WALTER GILLIS: Sounds to me like where you're coming from is trying to scare me.

MIKE: No, no, I'm not trying to scare you. I'm trying to help you. They're circling, and you know it. You don't do this, you might as well send out an invitation asking for a hostile takeover.

WALTER GILLIS: This number can't be real.

MIKE: It is.

WALTER GILLIS: Then what the hell are you gonna do with my distribution centers?

MIKE: I'll be happy to tell you that five seconds after I buy them. Walter, I know you want your people to be okay, and I give you my word they will be. But these centers have become a headache, and you need cash for when those predators come knocking.

WALTER GILLIS: Let them knock. I'm not answering the door.

MIKE: No, you're not hearing me. If you don't raise enough money, they're coming in whether you answer that door or not. The offer's good for another hour.

[Mike leaves the conference room]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ไมค์เข้าสู่ห้องประชุมที่รอ WALTER Gillis]ไมค์: นาย Gillis Mike รอสส์ ยินดีที่ได้รู้จักWALTER GILLIS: คุณควรรู้เพียงทำนี้เป็นประโยชน์กับ Jonathan Sidwell แต่ฉันจะบอกคุณตอนนี้ มีคำตอบไม่ไมค์: ดีWALTER GILLIS: เหตุผลที่ดีหรือไม่ไมค์: เนื่องจากใช่จะดีเสมอ เมื่อมันเริ่มเป็นเป็นไม่WALTER GILLIS: คุณชายหนุ่มมั่นใจ แต่ฉันรู้ว่าฉันใดการกระจายศูนย์ที่น่าไมค์: คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังมูลค่าคุณ นี้คือสิ่งที่พวกเขากำลังมูลค่าผมWALTER GILLIS: นี้เป็นใหญ่กว่าไมค์: ผมเคยได้ยินก่อนที่WALTER GILLIS: เอาล่ะ สนุกกว่าของเวลา ผมไม่สนใจในการขายกับคนที่ไม่รู้ที่พวกเขากำลังมาจากไมค์: ให้ฉันบอกคุณที่มาจาก ฉันทำการบ้านของฉัน ศูนย์เหล่านี้เป็นสัญญาณการล่าทุกออกมีที่คุณไม่ได้วางรากฐานการออกจากธุรกิจ DVDWALTER GILLIS: เสียงผมเหมือนที่คุณมาจากพยายามหลอกฉันไมค์: ไม่ ไม่ ฉันไม่พยายามที่จะหลอนคุณ ฉันพยายามที่จะช่วยให้คุณ พวกเขากำลัง circling แล้วคุณรู้ว่า คุณไม่ทำเช่นนี้ เช่นส่งออกเชิญขอรัฐประหารศัตรูWALTER GILLIS: หมายเลขนี้ไม่สามารถเป็นจริงไมค์: ได้WALTER GILLIS: แล้วอะไรนรกคุณกำลังจะทำกับศูนย์กระจายสินค้าของฉันไมค์: ผมจะยินดีที่จะบอกว่า ห้าวินาทีหลังจากที่ซื้อพวกเขา Walter ฉันรู้ว่า คุณต้องการให้ผู้ใช้สามารถถูก และให้คุณคำของพวกเขาจะ แต่ศูนย์เหล่านี้ได้กลายเป็น ปวดหัว และคุณต้องการเมื่อผู้ล่ามาเคาะWALTER GILLIS: ให้เคาะ นอกจากนี้ฉันไม่:ตอบประตูไมค์: ไม่มี คุณไม่ได้ยินฉัน ถ้าคุณไม่เพิ่มเงินเพียงพอ พวกเขาจะมาในว่าคุณตอบที่ประตู หรือไม่ ข้อเสนอของดีสำหรับชั่วโมงอื่น[ไมค์ออกห้องประชุม]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ไมค์เข้ามาในห้องประชุมที่ WALTER กีลลิสกำลังรอ] Mike: นายกีลลิส ไมค์รอสส์ Nice to meet you. WALTER กีลลิส: คุณควรรู้ว่าฉันเพียง แต่การทำเช่นนี้เป็นมารยาทโจนาธานซิดเวล แต่ฉันจะบอกคุณตอนนี้คำตอบคือไม่มี. MIKE: ดี. WALTER กีลลิส: ทำไมดี? MIKE: เพราะใช่อยู่เสมอเพื่อให้ดีขึ้นมากเมื่อมันเริ่มเป็น no. WALTER กีลลิส: คุณมีความมั่นใจหนุ่ม คน แต่ฉันรู้ว่าสิ่งที่ศูนย์กระจายสินค้าของฉันมีความคุ้มค่า. Mike: คุณจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะคุ้มค่ากับคุณ นี่คือสิ่งที่พวกเขาจะคุ้มค่ากับผม. WALTER กีลลิส: นี้มีขนาดใหญ่กว่าที่ผมคาดไว้. Mike: ผมเคยได้ยินว่าก่อน. WALTER กีลลิส: เอาล่ะเวลาที่สนุกกว่า ฉันไม่ได้สนใจในการขายให้กับคนที่ผมไม่ทราบว่าที่พวกเขากำลังมาจาก. Mike: ผมขอบอกว่าฉันมาจาก ฉันทำการบ้าน. ศูนย์เหล่านี้เป็นสัญญาณทุกล่าออกมีที่คุณยังไม่ได้วางรากฐานที่จะได้รับออกจากธุรกิจดีวีดี. WALTER กีลลิส: เสียงที่ฉันชอบที่คุณมาจากพยายามที่จะหลอนฉัน. Mike: ไม่ไม่ ฉันไม่ได้พยายามที่จะหลอนคุณ ฉันพยายามที่จะช่วยให้คุณ พวกเขากำลังโคจรรอบและคุณจะรู้ว่า คุณไม่ทำเช่นนี้คุณเช่นกันอาจจะส่งคำเชิญขอปฏิปักษ์ปฏิวัติ. WALTER กีลลิส: หมายเลขนี้ไม่สามารถเป็นจริง. MIKE: มันเป็น. WALTER กีลลิส: แล้วสิ่งที่นรกที่คุณจะทำอะไรกับฉัน ศูนย์กระจาย? Mike: ผมยินดีที่จะบอกคุณว่าห้าวินาทีหลังจากที่ฉันซื้อพวกเขา วอลเตอร์ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้คนของคุณจะโอเคและผมให้คุณคำของพวกเขาจะ แต่ศูนย์เหล่านี้ได้กลายเป็นอาการปวดหัวและคุณต้องการเงินสดเมื่อนักล่าเหล่านั้นมาเคาะ. WALTER กีลลิสให้เขาเคาะ ฉันไม่ได้ตอบประตู. Mike: ไม่มีคุณไม่ได้ยินฉัน หากคุณไม่ได้มีเงินมากพอที่พวกเขากำลังมาไม่ว่าคุณจะตอบว่าประตูหรือไม่ ข้อเสนอที่ดีสำหรับชั่วโมงอื่น. [ไมค์ออกจากห้องประชุม]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ไมค์เข้ามาในห้องประชุมที่ วอลเตอร์ กิลลิสกำลังรอ ]ไมค์ : นายลิส . ไมค์ โรส ดีใจที่ได้พบคุณวอลเตอร์ กิลลิส คุณควรรู้ว่าฉันทำเรื่องนี้ เพราะเป็นมารยาท โจนาธาน ซิดเวลล์ . แต่ผมจะบอกคุณตอนนี้ คำตอบคือ ไม่ไมค์ : ดีวอลเตอร์ กิลลิส : ทำไมดี ?ไมค์ : เพราะใช่อยู่เสมอดีกว่ามากเมื่อมันเริ่มเป็นไม่วอลเตอร์ กิลลิส คุณมั่นใจ พ่อหนุ่ม แต่ผมรู้ ว่าศูนย์กระจายสินค้าของฉันมีมูลค่าไมค์ : คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังคุ้มค่าเพื่อคุณ นี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังมูลค่า เพื่อฉันวอลเตอร์ กิลลิสนี้ใหญ่กว่าที่ฉันคาดไว้ไมค์ : ผมเคยได้ยินมาก่อนวอลเตอร์ กิลลิส : เอาล่ะ หมดเวลาสนุกสนานละ ผมไม่ได้สนใจในการขายกับคนที่ไม่รู้ว่า พวกเขากำลังมาไมค์ : ให้ฉันบอกคุณว่าฉันมาจากไหน . ฉันทำการบ้านของฉัน ศูนย์เหล่านี้เป็นสัญญาณให้ทุกนักล่าออกมีที่คุณไม่ได้วางรากฐานที่จะออกไปของธุรกิจดีวีดีวอลเตอร์ กิลลิส : ฟังดูเหมือนกับว่าเธอมาจากไหน พยายามจะทำให้ผมกลัวไมค์ : ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่พยายามที่จะหลอนคุณ ฉันพยายามที่จะช่วยคุณ พวกเขากำลังอยู่ และคุณก็รู้ คุณไม่ต้องทำแบบนี้ คุณอาจจะส่งบัตรเชิญถามอย่างไม่เป็นมิตรวอลเตอร์ กิลลิส : หมายเลขนี้ไม่เป็นจริงไมค์ : มันเป็นวอลเตอร์ กิลลิส แล้วนายจะทำอะไรกับศูนย์กระจายสินค้าของฉันไมค์ : ผมยินดีที่จะบอกคุณว่า ห้าวินาทีหลังจากที่ฉันซื้อมัน วอลเตอร์ ผมรู้ว่า คุณต้องการให้คนของคุณจะ โอเค ฉันให้สัญญากับเธอ พวกเขาจะ แต่ศูนย์เหล่านี้ได้กลายเป็นอาการปวดหัวและคุณต้องการเงินสดเพื่อเมื่อนักล่าผู้ที่มาเคาะประตูวอลเตอร์ กิลลิส : ให้เคาะ . ผมไม่ตอบอะไร .ไมค์ : ไม่ คุณไม่ได้ฟังที่ฉันพูดเลย ถ้าคุณไม่เพิ่มเงินเพียงพอที่พวกเขากำลังจะตอบประตูหรือไม่ ของข้อเสนอที่ดีสำหรับชั่วโมงอื่น[ ไมค์ออกจากห้องประชุม ]