Chinese officials involved in the p

Chinese officials involved in the project have described the deal as a major scoop for the Chinese government, which had earlier struck a deal with former prime minister Yingluck Shinawatra — only to see the project initially rejected by the junta when it came to power.

Now the military government has approved the project, "there will be huge room for cooperation [between China and Thailand]," Yang Yong of the China Railway Corp told China Daily, adding that Chinese engineers had been involved in feasibility research for the high-speed lines, and Chinese companies were directly helping to modernise Thailand's railway system.

The effect of high-speed rail is likely to change South-east Asia and the way it does business for good, says Geoff Wade of the College of Asia and the Pacific at the Australian National University.

"When the people of the mainland countries soon find, through the convenience of [high-speed railways], that Kunming is their 'closest neighbour' but a few hours away, the Yunnan capital will gradually emerge as the hub of the Greater Mekong Region and will eventually become, in effect, the capital of mainland Southeast Asia," Wade wrote on the Australian Strategic Policy Institute Blog.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่จีนที่เกี่ยวข้องกับโครงการได้อธิบายการจัดการเป็นตักสำคัญสำหรับรัฐบาลจีน ซึ่งมีหลงการจัดการกับอดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรก่อนหน้า — เท่านั้นเมื่อต้องการดูโครงการที่เริ่มปฏิเสธการยึดไปใช้พลังงานตอนนี้รัฐบาลทหารได้อนุมัติโครงการ "จะมีห้องใหญ่สำหรับร่วม [ระหว่างจีนและไทย]" Yong Yang ของ Corp รถไฟจีนบอกไช เพิ่มว่า วิศวกรจีนเคยเกี่ยวข้องกับการวิจัยความเป็นไปได้สำหรับบรรทัดความเร็วสูง และบริษัทจีนได้โดยตรงช่วย modernise ระบบรถไฟของประเทศไทยผลของรถไฟความเร็วสูงมีแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงวิธีทำธุรกิจดี และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่า เวด Geoff วิทยาลัยเอเชียและแปซิฟิคที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย"เมื่อคนของแผ่นดินใหญ่ประเทศพบ ผ่านแห่ง [รถไฟความเร็วสูง], ที่คุนหมิงเป็นของพวกเขา 'ใกล้เคียงเพื่อนบ้าน' แต่ไม่กี่ชั่วโมง เมืองหลวงของมณฑลยูนนานจะค่อย ๆ เกิดเป็นศูนย์กลางของอินโดจีนมากขึ้น และก็จะกลาย เป็น มีผล เมืองหลวงของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลุยเขียนบนออสเตรเลียยุทธศาสตร์นโยบายสถาบันบล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่จีนที่เกี่ยวข้องในโครงการได้อธิบายการจัดการที่เป็นตักที่สำคัญสำหรับรัฐบาลจีนซึ่งได้หลงก่อนหน้านี้ข้อตกลงกับอดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตร -. เท่านั้นที่จะเห็นโครงการปฏิเสธครั้งแรกโดยรัฐบาลทหารเมื่อมันเข้ามาสู่อำนาจตอนนี้รัฐบาลทหารได้รับการอนุมัติโครงการ "จะมีห้องพักขนาดใหญ่ที่ให้ความร่วมมือ [ระหว่างจีนและไทย]" ยางยงของจีนรถไฟคอร์ปบอกไชน่าเดลี่เพิ่มว่าวิศวกรจีนมามีส่วนร่วมในการวิจัยความเป็นไปได้สำหรับสายความเร็วสูง และ บริษัท จีนโดยตรงช่วยที่จะปฏิรูประบบรถไฟของไทย. ผลของการรถไฟความเร็วสูงมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และวิธีการที่จะทำธุรกิจให้ดีเจฟฟ์เวดของวิทยาลัยเอเชียและแปซิฟิกกล่าวว่า มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย. "เมื่อผู้คนในแผ่นดินใหญ่ประเทศเร็ว ๆ นี้พบว่าผ่านความสะดวกสบายของ [รถไฟความเร็วสูง] ที่คุนหมิคือ 'เพื่อนบ้านใกล้เคียงที่สุด' ของพวกเขา แต่ไม่กี่ชั่วโมงออกไปเมืองหลวงของมณฑลยูนนานจะค่อยๆโผล่ออกมาเป็นศูนย์กลางของ ภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงและในที่สุดก็จะกลายเป็นผลเมืองหลวงของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "เวดเขียนในออสเตรเลียกลยุทธ์สถาบันนโยบายบล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่จีนที่เกี่ยวข้องในโครงการได้อธิบายข้อตกลงเป็นข่าวใหญ่สำหรับรัฐบาลจีน ซึ่งก่อนหน้านี้ได้เจรจากับอดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร - เท่านั้นที่จะเห็นโครงการเริ่มปฏิเสธโดยคณะรัฐประหารเมื่อมันมาถึงพลังงาน

ตอนนี้รัฐบาลทหารได้อนุมัติโครงการ " จะมีห้อง มากสำหรับความร่วมมือระหว่างจีนและไทย [ ] ," ยาง ยอง ของรถไฟจีนคอร์ปบอกจีนรายวันเพิ่มว่าวิศวกรชาวจีนได้รับเกี่ยวข้องในการวิจัยความเป็นไปได้สำหรับสายความเร็วสูง , และ บริษัท จีนได้โดยตรง เพื่อช่วยการทำให้ทันสมัยระบบรถไฟของไทย

ผลของรถไฟความเร็วสูงมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทางธุรกิจที่ดีกล่าวว่า เจฟ เวดของวิทยาลัยเอเชียและแปซิฟิกที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย

" เมื่อคนแผ่นดินใหญ่ประเทศในเร็วๆ นี้ พบ ผ่าน ความสะดวกสบายของ [ รถไฟ ] ความเร็วสูงที่คุนหมิง ' ใกล้เพื่อนบ้าน ' แต่ไม่กี่ชั่วโมง เมืองหลวงมณฑลยูนนานจะค่อยๆออกมาเป็นฮับของ ภูมิภาคแม่น้ำโขง และในที่สุดก็จะกลายเป็นผลเมืองหลวงของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " ลุยเขียนในออสเตรเลียสถาบันนโยบายยุทธศาสตร์ของบล็อก