Dear Sir or MadamMy name is Saang T

Dear Sir or Madam
My name is Saang Tienkaew, I live in Bangkok. I was given your business card from booth at Kaset fair 2013. I’m interested in your product, particularly wooden furniture and carvings and I would like to know more about your product.
My family and I liked furniture made of wood and we have recently moved to new house. I’m looking for furniture made of teak wood. Could you please send us your catalogue, including a full price list, please? I would also like to know transport service, service fee and maintain for wood.
I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully
Saang Tienkaew

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณชายที่รักหรือแหม่ม
ชื่อของฉันคือ tienkaew saang ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ฉันได้รับบัตรธุรกิจของคุณจากบูธที่งานเกษตร 2013 ฉันสนใจในผลิตภัณฑ์เฟอร์นิเจอร์ไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่งและการแกะสลักของคุณและฉันต้องการจะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ.
ครอบครัวของฉันและฉันชอบเฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้และเราได้ย้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่บ้านใหม่ ฉันกำลังมองหาเฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้สักคุณสามารถกรุณาส่งแคตตาล็อกของคุณรวมถึงรายการราคาเต็มโปรด? ฉันยังอยากจะรู้ว่าบริการการขนส่ง, ค่าบริการและบำรุงรักษาไม้.
i หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือ


saang tienkaew

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir หรือ Madam
ชื่อของฉันคือ Saang Tienkaew ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานคร ผมให้นามบัตรของคุณจากบูธที่เกษตรแฟร์ 2013 ฉันสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฟอร์นิเจอร์ และแกะสลัก และฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ
ครอบครัวของฉันและฉันชอบเฟอร์นิเจอร์ไม้ และเราเพิ่งย้ายไปบ้านใหม่ ฉันกำลังมองหาเฟอร์นิเจอร์ไม้สัก สามารถคุณกรุณาส่งแคตตาล็อกของคุณ รวมทั้งรายการราคาเต็ม โปรด ยังอยากจะรู้ว่าขนส่งบริการ ค่าธรรมเนียมบริการ และรักษาสำหรับไม้
หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.
คุณ faithfully
Saang Tienkaew

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"
ซึ่งจะช่วยคุณนายหรือชื่อของฉันคือ ภู tienkaew ฉันอยู่ในกรุงเทพฯ ข้าพเจ้าได้รับบัตรธุรกิจของคุณจากบูธที่งานเกษตรปี 2013 ผมมีความสนใจในงานแกะสลักและเฟอร์นิเจอร์ไม้โดยเฉพาะ ผลิตภัณฑ์ ของคุณและฉันต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ ของคุณ.
ครอบครัวของผมและผมก็ชอบเฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้และเราย้ายไปยังบ้านใหม่เมื่อไม่นานมานี้ ผมกำลังมองหาสำหรับเฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้สักท่านจะโปรดส่งแคตตาล็อกของคุณรวมถึงรายการตามราคาเต็มที่โปรด ผมอยากจะรู้ว่าต้องเสียค่าธรรมเนียมในการใช้บริการให้บริการการขนส่งและรักษาไว้ซึ่งไม้.
ผมมองไปข้างหน้าเพื่อฟังจากคุณในเร็วๆนี้.
ขอแสดงความนับถือ ภู tienkaew