The alcoholic beverage market in Th

The alcoholic beverage market in Thailand comprises two main products:
beer and white spirits. Consumption of alcoholic beverages has fallen in the
past few years. Two main factors drive demand: growth in disposable
income and population growth. However, the growth in consumption has
been hindered by some negative factors, such as higher excise tax rates,
political uncertainty, more strict regulations and new restrictions, health
concerns, and various campaigns against drinking conducted by the
government.
Beer consumption rebounded in 2012, after the market shrank during the
past few years. The rebound came because private sector spending rose and
so did consumer confidence. We believe that the increase in beer
consumption in 2012 was driven in part by an increase in the excise taxes
collected on spirits. However, the recent hike in the excise tax and the
current economic slowdown should reduce alcoholic beverage consumption
in the second half of 2013.
Market competition remains intense. In the beer market, the Boon Rawd
Brewery Group holds the largest market share, followed by the ThaiBev
Group. For the spirits market, ThaiBev remains the dominant producer,
especially in the white spirits and blended spirits segments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในประเทศไทยประกอบด้วยผลิตภัณฑ์หลักที่สอง:เบียร์และเหล้าขาว การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลงในการไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัจจัยหลักสองไดรฟ์อุปสงค์: เติบโตทิ้งเติบโตรายได้และประชากร อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตในการใช้ได้รับผู้ที่ขัดขวาง โดยปัจจัยบางอย่างลบ เช่นสูงสรรพสามิตอัตราภาษีความไม่แน่นอนทางการเมือง กฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้น และข้อ จำกัดใหม่ สุขภาพข้อสงสัย และส่งเสริมการขายต่าง ๆ กับเครื่องดื่มโดยการรัฐบาลปริมาณเบียร์กระดอนใน 2012 หลังจากที่ตลาด shrank ในระหว่างการไม่กี่ปีที่ผ่านมา การตอบสนองมาเนื่องจากการใช้จ่ายภาคเอกชนกุหลาบ และเพื่อให้ ได้ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค เราเชื่อว่าการเพิ่มขึ้นของเบียร์ปริมาณการใช้ในปี 2012 ได้ขับในบางส่วน โดยการเพิ่มภาษีสรรพสามิตรวบรวมไว้ในจิตใจ อย่างไรก็ตาม เดินป่าล่าในการสรรพสามิตภาษีและเศรษฐกิจปัจจุบันชะลอตัวควรลดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในครึ่งหลังของปี 2013ตลาดการแข่งขันยังคงรุนแรง ในตลาดเบียร์ บุญบุญโรงเบียร์ กลุ่มถือหุ้นตลาดที่ใหญ่ที่สุด ตามไทยเบฟเวอเรจกลุ่ม สำหรับตลาดสุรา ไทยเบฟเวอเรจยังคงเป็น โปรดิวเซอร์หลักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสุราขาวและสุราผสมเซ็กเมนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในประเทศไทยประกอบด้วยสองผลิตภัณฑ์หลัก:
เบียร์และสุราขาว
การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ลดลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สองปัจจัยหลักที่ผลักดันความต้องการ:
การเจริญเติบโตในที่ใช้แล้วทิ้งรายได้และการเติบโตของประชากร
อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตในการบริโภคได้รับการขัดขวางโดยปัจจัยลบเช่นอัตราภาษีสรรพสามิตที่สูงขึ้น,
ความไม่แน่นอนทางการเมืองกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นและข้อ จำกัด ใหม่สุขภาพความกังวลและแคมเปญต่างๆกับการดื่มที่ดำเนินการโดยรัฐบาล. การบริโภคเบียร์ดีดตัวขึ้นในปี 2012 หลังจากที่ตลาดหดตัวลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การฟื้นตัวมาเพราะการใช้จ่ายของภาคเอกชนที่เพิ่มขึ้นและเพื่อให้ได้เชื่อมั่นผู้บริโภค เราเชื่อว่าการเพิ่มขึ้นของเบียร์บริโภคในปี 2012 ได้รับแรงหนุนบางส่วนจากการเพิ่มขึ้นของภาษีสรรพสามิตที่เก็บจากสุรา อย่างไรก็ตามที่ผ่านมาในการปรับขึ้นภาษีสรรพสามิตและการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในปัจจุบันควรลดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงครึ่งหลังของปี2013 การแข่งขันทางการตลาดที่รุนแรงยังคงอยู่ ในตลาดเบียร์ที่ บริษัท บุญรอดบริวเวกลุ่มถือส่วนแบ่งการตลาดที่ใหญ่ที่สุดรองลงมาคือไทยเบฟกลุ่ม สำหรับตลาดสุราไทยเบฟยังคงเป็นผู้ผลิตที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสุราขาวและสุราผสมส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในประเทศไทย ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์หลักสอง :
เบียร์และเหล้าขาว การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ลดลงใน
ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา 2 ปัจจัยขับเคลื่อนความต้องการของการเจริญเติบโตในรายได้ทิ้ง
และการเติบโตของประชากร . อย่างไรก็ตาม การเติบโตของการบริโภคได้ถูกขัดขวางโดยปัจจัยลบบาง
เช่นสูงกว่าอัตราภาษีสรรพสามิต
, ความไม่แน่นอนทางการเมืองกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นและข้อ จำกัด ใหม่ ความกังวลเรื่องสุขภาพ
และแคมเปญต่าง ๆ กับการดื่มที่จัดทำโดยรัฐบาล
.
การบริโภคเบียร์ ดีดตัวขึ้นใน 2012 , ตลาดหลังจากที่หดตัวในช่วง
ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การตอบสนองมา เพราะภาคเอกชนและการใช้จ่ายเพิ่มขึ้น
แล้ว ความมั่นใจของผู้บริโภค เราเชื่อว่าการเพิ่มเบียร์
การบริโภคในปี 2012 ได้รับแรงหนุนบางส่วนจากการเพิ่มขึ้นในการจัดเก็บภาษี
เก็บวิญญาณ อย่างไรก็ตาม ธุดงค์ล่าสุดในภาษีสรรพสามิต และการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในปัจจุบันควร

ลดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในช่วงครึ่งหลังของปี 2013 .
ตลาดการแข่งขันยังคงรุนแรง ในตลาดเบียร์ โรงเบียร์บุญรอด
กลุ่มถือส่วนแบ่งการตลาดที่ใหญ่ที่สุด รองลงมาคือ กลุ่มนาย

สำหรับวิญญาณที่ตลาดเบียร์ยังคงผลิตเด่น ,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิญญาณสีขาวและสุราผสม
ส่วน .