Thank you for your Purchase Order.

Thank you for your Purchase Order. We are pleased to forward you our Order Confirmation for your reference.
This Order Confirmation is to confirmed that we have received your Purchase Order and your spare part orders are currently in process. Kindly check our Order Confirmation to make sure all the details are in order to your request to avoid any inconveniences caused to your shipment.

Please advise us immediately if you spot any discrepancy so we can revise the documents accordingly otherwise we will treat this purchase is in order. Spare parts available on stock will be shipped as soon as the parts are packed unless otherwise stated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ เรายินดีที่จะส่งยืนยันใบสั่งของคุณ การยืนยันใบสั่งนี้จะยืนยันว่า เราได้รับการสั่งซื้อ และใบสั่งอะไหล่ของคุณกำลังอยู่ในกระบวนการ กรุณาตรวจสอบยืนยันสั่งให้แน่ใจว่า รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในลำดับการร้องขอให้หลีกเลี่ยงใด ๆ ใหม่ยังดึงดูดที่เกิดจากการจัดส่งสินค้าของคุณ กรุณาแจ้งเราทันทีถ้าคุณจุดความขัดแย้งเพื่อให้เราสามารถแก้ไขเอกสาร ตามมิฉะนั้นเราจะถือว่านี้ซื้อเป็นใบสั่ง อะไหล่ที่มีในสต็อกจะถูกจัดส่งเป็นส่วนบรรจุเว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ เรามีความยินดีที่จะส่งต่อคุณยืนยันการสั่งซื้อของเราสำหรับการอ้างอิงของคุณ.
ยืนยันการสั่งซื้อนี้คือการยืนยันว่าเราได้รับใบสั่งซื้อของคุณและคำสั่งซื้อชิ้นส่วนอะไหล่ของคุณกำลังอยู่ในกระบวนการ กรุณาตรวจสอบการยืนยันการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่ารายละเอียดทั้งหมดอยู่ในลำดับการร้องขอของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับการจัดส่งของคุณ. กรุณาแจ้งเราทันทีถ้าคุณมองเห็นความแตกต่างใด ๆ เพื่อให้เราสามารถแก้ไขเอกสารตามมิฉะนั้นเราจะรักษาซื้อนี้อยู่ใน คำสั่ง อะไหล่ที่มีอยู่ในสต็อกจะถูกจัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าส่วนจะเต็มไปเว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ เรายินดีที่จะส่งคุณยืนยันการสั่งซื้อของเราสำหรับการอ้างอิงของคุณ
อันนี้ยืนยันการสั่งซื้อ เพื่อยืนยันว่าเราได้รับใบสั่งซื้อ และสั่งซื้ออะไหล่ ของคุณอยู่ในกระบวนการ กรุณาตรวจสอบยืนยันการสั่งซื้อของเราเพื่อให้แน่ใจว่ารายละเอียดทั้งหมดจะเพื่อความต้องการของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆที่ไม่สะดวกทำให้การจัดส่งของคุณ

กรุณาแจ้งเราทันทีถ้าคุณเห็นความแตกต่างใด ๆ ดังนั้นเราสามารถแก้ไขเอกสารอย่างอื่นตาม เราจะถือว่าการซื้อนี้ในการสั่งซื้อ อะไหล่ของหุ้นจะถูกส่งทันทีที่มีอะไหล่บริการ เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น