“Asia’s GDP will double while ASEAN

“Asia’s GDP will double while ASEAN’s will more than double, and it’s faster growth than the Middle East and as large and larger than Africa…it’s quite difficult to find other regions with as strong growth prospects as ASEAN,” he said.

The economic growth will occur despite ASEAN’s expected failure to meet its self-imposed deadline, Chehab said.

“We don’t believe the AEC will actually meet the end-2015 deadline and in fact we see the AEC as more of an evolution rather than a revolution. The move toward the AEC will be a gradual process given the numerous trade and non-tariff barriers that currently exist,” he said.
The AEC is seen as the “realization of the end goal of regional economic integration” by ASEAN’s 10 member economies, comprising Brunei, Cambodia, Laos, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, encompassing more than 620 million people.

The AEC aims to transform ASEAN into a region with “free movement of goods, services, investment, skilled labor and freer flow of capital,” based on four key pillars of a single market and production base, a highly competitive economic region, equitable economic development and full integration into the global economy.

Yet after first being proposed in 2007 as part of the ASEAN Vision 2020, the deadline for the AEC was moved from January 1, 2015 to December 31, 2015, with observers now reportedly eyeing a “post-2015 agenda,” despite official reassurances.

In November 2014, ASEAN reported that “good progress” had been made across approximately 88 percent of three pillars of the AEC. However, business has shown skepticism, with respondents to a survey of U.S. businesses in the region expressing doubts whether the AEC’s goals would be achieved even by 2020.
The AEC is seen as the “realization of the end goal of regional economic integration” by ASEAN’s 10 member economies, comprising Brunei, Cambodia, Laos, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, encompassing more than 620 million people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เอเชีย GDP จะคู่ในขณะที่อาเซียนจะมากกว่าคู่ และเจริญเติบโตเร็วกว่าตะวันออกกลาง และเป็นขนาดใหญ่ และใหญ่กว่าทวีปแอฟริกา...มันค่อนข้างยากที่จะหาพื้นที่อื่น ๆ ด้วยเป็นแนวโน้มการเติบโตที่แข็งแกร่งเป็นอาเซียน, " เขากล่าวว่าการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะเกิดขึ้นแม้ มีความล้มเหลวที่คาดไว้ของอาเซียนการสิ้นสุดของการปรน Chehab กล่าวว่า"เราไม่เชื่อว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะจริงตรงตามกำหนดเวลาสิ้นสุด-2015 และในความเป็นจริงเราเห็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนของวิวัฒนาการมากกว่าการปฏิวัติ ย้ายไปยังประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเป็นกระบวนการสมดุลทางการค้าและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีที่มีอยู่มากมาย เขากล่าวว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนถูกมองว่าเป็น "สำนึกของเป้าหมายสุดท้ายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค" โดยอาเซียน 10 สมาชิกประเทศ ประกอบด้วยบรูไน กัมพูชา ลาว อินโดนีเซีย มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และ เวียดนาม ครอบคลุมกว่า 620 ล้านคนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีวัตถุประสงค์เพื่อแปลงอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มี "การเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ ลงทุน แรงงานฝีมือ และกระแสเงินทุน อิสระ" ตามหลักสี่คีย์เดียวตลาดและฐานการผลิต การแข่งขันทางเศรษฐกิจภูมิภาค ความเท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจพัฒนาและบูรณาการเต็มรูปแบบเข้าสู่เศรษฐกิจโลกแต่หลังจากที่ครั้งแรก ถูกนำเสนอในปี 2007 เป็นส่วนหนึ่งของ 2020 วิสัยทัศน์อาเซียน กำหนดเวลาสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนถูกย้ายจากวันที่ 1 มกราคม 2015 ไป 31 ธันวาคม 2015 กับผู้สังเกตการณ์ขณะนี้ รายงาน eyeing การ "โพสต์-2015 วาระ แม้ มี reassurances อย่างเป็นทางการในเดือน 2014 พฤศจิกายน อาเซียนรายงานว่า "กำลังดี" ได้ถูกทำข้ามประมาณ 88 เปอร์เซ็นต์สามหลักของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อย่างไรก็ตาม ธุรกิจได้แสดงสงสัย มีผู้ตอบแบบสำรวจของธุรกิจในสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคแสดงความสงสัยว่าจะบรรลุเป้าหมายของ AEC โดย 2020ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนถูกมองว่าเป็น "สำนึกของเป้าหมายสุดท้ายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค" โดยอาเซียน 10 สมาชิกประเทศ ประกอบด้วยบรูไน กัมพูชา ลาว อินโดนีเซีย มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และ เวียดนาม ครอบคลุมกว่า 620 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"จีดีพีของเอเชียจะเป็นสองเท่าในขณะที่อาเซียนจะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวและก็เจริญเติบโตได้เร็วกว่าตะวันออกกลางและที่มีขนาดใหญ่และมีขนาดใหญ่กว่าทวีปแอฟริกา ... มันค่อนข้างยากที่จะหาพื้นที่อื่น ๆ ที่มีแนวโน้มการเติบโตที่แข็งแกร่งเป็นอาเซียน" เขากล่าว. การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ จะเกิดขึ้นแม้จะมีอาเซียนคาดว่าล้มเหลวที่จะตรงตามกำหนดเวลาที่เรียกตัวเองของ Chehab กล่าว. "เราไม่เชื่อว่า AEC จริงจะตรงตามกำหนดเวลาสิ้นปี 2015 และในความเป็นจริงเราจะเห็น AEC เป็นมากกว่าวิวัฒนาการมากกว่าการปฏิวัติ ย้ายไปสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเป็นกระบวนการที่ค่อยๆได้รับการค้าจำนวนมากและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีที่มีอยู่ในปัจจุบัน "เขากล่าว. อาเซียนถูกมองว่าเป็น" สำนึกของเป้าหมายสุดท้ายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาค "โดยอาเซียน 10 ประเทศสมาชิก, ประกอบด้วยบรูไนกัมพูชาลาวอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, พม่า, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไทยและเวียดนามที่ครอบคลุมมากกว่า 620,000,000 คน. อาเซียนมีจุดมุ่งหมายที่จะเปลี่ยนอาเซียนเข้ามาในภูมิภาคที่มี "การเคลื่อนไหวเสรีของสินค้าบริการการลงทุนที่มีความเชี่ยวชาญ แรงงานและการไหลอิสระของเงินทุน "ขึ้นอยู่กับสี่เสาหลักที่สำคัญของตลาดเดียวและฐานการผลิตภูมิภาคทางเศรษฐกิจที่มีการแข่งขันสูงในการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันและบูรณาการเข้ากับเศรษฐกิจโลก. แต่ครั้งแรกหลังจากที่ถูกนำเสนอในปี 2007 เป็นส่วนหนึ่งของอาเซียน วิสัยทัศน์ปี 2020 กำหนดเส้นตายสำหรับ AEC ถูกย้ายจาก 1 มกราคม 2015 ถึง 31 ธันวาคม 2015 โดยมีผู้สังเกตการณ์ขณะนี้มีรายงานว่า eyeing เป็น "วาระการโพสต์ในปี 2015" แม้จะปลอบโยนอย่างเป็นทางการ. ในเดือนพฤศจิกายนปี 2014 อาเซียนรายงานว่า "ความก้าวหน้าที่ดี" ได้ รับการทำทั่วประมาณร้อยละ 88 ของสามเสาหลักของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อย่างไรก็ตามธุรกิจได้แสดงความสงสัยที่มีผู้ตอบแบบสอบถามการสำรวจของธุรกิจสหรัฐในภูมิภาคแสดงความสงสัยว่าเป้าหมายของ AEC จะเป็นประสบความสำเร็จได้โดยในปี 2020 อาเซียนถูกมองว่าเป็น "สำนึกของเป้าหมายสุดท้ายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค" โดยอาเซียน 10 ประเทศสมาชิกประกอบด้วยบรูไนกัมพูชาลาวอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, พม่า, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไทยและเวียดนามที่ครอบคลุมมากกว่า 620,000,000 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เอเชีย GDP จะเพิ่มในขณะที่อาเซียนจะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว และมันเจริญเติบโตเร็วกว่าตะวันออกกลางและแอฟริกาที่มีขนาดใหญ่และขนาดใหญ่กว่า . . . . . . . มันค่อนข้างยากที่จะพบในภูมิภาคอื่นด้วยเป็นโอกาสการเติบโตที่แข็งแกร่ง ขณะที่อาเซียน , " เขากล่าว .

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะเกิดขึ้นแม้จะมีความล้มเหลวของอาเซียน คาด การตอบสนองของตนเองกำหนดเส้นตาย chehab

, กล่าวว่า" เราไม่เชื่อว่า AEC จะตอบสนอง end-2015 เส้นตายและในความเป็นจริงที่เราเห็นอาเซียนเป็นอีกวิวัฒนาการมากกว่าการปฏิวัติ ย้ายไปยังประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะค่อยๆกระบวนการได้รับมากมายการค้าและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีที่อยู่ในขณะนี้ " เขากล่าว .
AEC มองว่า " การรับรู้ของเป้าหมายสุดท้ายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาค " โดยสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศได้แก่ บรูไน , กัมพูชา , ลาว , อินโดนีเซีย , มาเลเซีย , พม่า , ฟิลิปปินส์ , สิงคโปร์ , ไทย และเวียดนาม ซึ่งครอบคลุมกว่า 620 ล้านคน

AEC จึงแปลงอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มีฟรี " การเคลื่อนไหวของสินค้า บริการ การลงทุน แรงงานฝีมือ และเงินทุนไหล freer " จาก 4 เสาหลัก หลักของการเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิตเขตเศรษฐกิจที่แข่งขันสูง ส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจและบูรณาการเข้ากับเศรษฐกิจโลก

แต่หลังจากที่ถูกเสนอครั้งแรกในปี 2007 โดยเป็นส่วนหนึ่งของวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 , เส้นตายสำหรับ AEC ได้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ถึง 31 ธันวาคม 2558 2015 กับผู้สังเกตการณ์จ้องแล้วรายงานว่า " post-2015 วาระ " แม้ วางใจอย่างเป็นทางการ

ในเดือนพฤศจิกายน 2014 ,อาเซียนได้รายงานว่า " ความคืบหน้า " ที่ดีได้ในประมาณ 88 เปอร์เซ็นต์ของ 3 เสาหลักของประชาคมอาเซียน . อย่างไรก็ตาม ธุรกิจได้แสดงความสงสัย มีผู้ตอบแบบสอบถามในการสำรวจธุรกิจของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคแสดงความสงสัยว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเป็นเป้าหมายจะได้รับแม้แต่โดย 2020 .