15. Notice Any notices required or

15. Notice

Any notices required or permitted to be given under this Agreement shall be given in writing and shall be delivered (a) in person, (b) by commercial overnight courier that guarantees delivery within three days and provides a receipt, (c) by facsimile or (d) by email, and such notices shall be addressed as follows:

If toHospital: Bangkok Hospital Phuket co. Ltd
2/1 HongyokUtis Road
Muang, Phuket 83000Thailand
Attention: ChanchaiPanya
Fax: [phone])
Email: [e-mail]


If to April:
April Assistance (Thailand)
184/235 Forum Tower 36th floor
Ratchadapisek Road
Bangkok 10310 Thailand
Attention: Julien Tardivat
Fax: [phone]
Email:[e-mail]


Orto such other addresses as either Party may from time to time specify in writing to the other Party. Any notice shall be effective only upon delivery, which for any notice given by facsimile or email shall mean notice that has been received by the Party to whom it is sent as evidenced by confirmation slip or “return read” email response, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15. ประกาศ ประกาศใด ๆ ที่จำเป็น หรือได้รับอนุญาตให้ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้รับในการเขียน และจัดส่ง (ก) ในบุคคล, (b) โดยค้างคืนพัสดุเชิงพาณิชย์ที่รับประกันส่งภายใน 3 วัน และให้การรับ, (c) โดยแฟกซ์ หรือ (d) ทางอี เมล์ และประกาศดังกล่าวจะได้รับเป็นดังนี้: ถ้า toHospital: กรุงเทพโรงพยาบาลภูเก็ตจำกัดถนน HongyokUtis 2/1อ.เมือง ภูเก็ต 83000Thailandความสนใจ: ChanchaiPanyaโทรสาร: ([phone]) อีเมล์: [e-mail] เมื่อเมษายน: เมษายนความช่วยเหลือ (ประเทศไทย)184/235 ฟอรั่มทาวเวอร์ชั้น 36ถนนรัชดาภิเษกกรุงเทพมหานคร 10310 ไทยความสนใจ: Julien Tardivatโทรสาร: + 66 2645 2211Email:[e-mail] ที่อยู่อื่น ๆ เช่นเป็นทั้งสองฝ่ายอาจเวลาการเขียนบุคคลอื่น ๆ ประกาศใด ๆ จะมีผลเฉพาะเมื่อมีการจัดส่ง ที่สำหรับประกาศใด ๆ โดยแฟกซ์หรืออีเมล์หมายความว่า แจ้งที่ได้รับ โดยพรรคที่ส่งเป็นเป็นหลักฐานยืนยันการจัดส่ง หรือ "กลับมาอ่าน" อีเมล์ตอบรับ ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15. หนังสือเชิญประกาศใด ๆ ที่กำหนดหรืออนุญาตจะได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้รับในการเขียนและจะได้รับการส่งมอบ (ก) ในคน (ข) โดยจัดส่งค้างคืนเชิงพาณิชย์ที่รับประกันการจัดส่งภายในสามวันและให้ใบเสร็จรับเงิน (ค) โดยทางโทรสารหรือ (ง) โดยทางอีเมล์และประกาศดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขเป็นดังนี้: ถ้า toHospital: โรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ตร่วม จำกัด2/1 Hongyokutis ถนนอำเภอเมืองจังหวัดภูเก็ต 83000Thailand เรียน ChanchaiPanya โทรสาร: (430 6676254) อีเมล์: [e-mail] หากถึงเดือนเมษายน: เมษายนช่วยเหลือ (ประเทศไทย) 184/235 ฟอรั่มทาวเวอร์ชั้น 36 ถนนรัชดาภิเษกกรุงเทพฯ 10310 เรียนมั๊ย Tardivat โทรสาร: [phone] อีเมล์: [e-mail] Orto ที่อยู่อื่น ๆ เช่นพรรคอาจจะเป็นครั้งคราวระบุในการเขียนกับพรรคอื่น ๆ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ จะมีผลเฉพาะเมื่อส่งมอบซึ่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ ที่กำหนดโดยทางโทรสารหรืออีเมลให้หมายถึงแจ้งให้ทราบว่าได้รับการตอบรับจากพรรคไปยังผู้ที่จะถูกส่งเป็นหลักฐานโดยใบยืนยันหรือ "การกลับมาอ่าน" การตอบอีเมล์ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 . แจ้งให้ทราบ

มีประกาศบังคับใช้หรือได้รับอนุญาตที่จะได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องได้รับในการเขียน และจะถูกส่ง ( ) ในคน , ( B ) โดยพาณิชย์ค้างคืนจัดส่งรับประกันจัดส่งภายใน 3 วัน และมีใบเสร็จรับเงิน , ( C ) โดยโทรสารหรือ ( D ) ทางอีเมล และข้อความดังกล่าวจะเป็น จ่าหน้าดังนี้

ถ้า tohospital
: โรงพยาบาลกรุงเทพ ภูเก็ต จำกัด2 / 1 ถนน hongyokutis
อ. เมือง ภูเก็ต 83000thailand

สนใจ : chanchaipanya โทรสาร : ( 6676254 430 )
อีเมล์ : ชาญชัย ป่า @ 3 . co.th


ถ้าเมษายน :

ช่วยเดือนเมษายน ( ประเทศไทย ) 184 / 235 ฟอรั่ม ทาวเวอร์ ชั้น 36 ถ. รัชดาภิเษก กทม.


สนใจ tardivat : จูเลียน
แฟกซ์ : 66 2645 2211
อีเมล์ : จูเลี่ยน tardivat @ เมษายน

. comหรืออื่น ๆเช่นที่อยู่เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจากเวลาที่ระบุในการเขียนกับพรรคอื่น ๆ ประกาศ จะมีผลบังคับใช้เฉพาะในการจัดส่ง ซึ่งประกาศใด ๆ ให้ โดยโทรสารหรืออีเมล์จะหมายถึงแจ้งที่ได้รับ โดยบุคคลผู้ซึ่งถูกส่งไปเป็นหลักฐานโดยการยืนยันการจัดส่งหรือ " กลับไปอ่าน " การตอบสนองอีเมล

)