Dear Mr. Daniel Hau,With reference

Dear Mr. Daniel Hau,

With reference to the PHOSPHORUS OXYCHLORIDE, after we discussed with Hazardous Substances Control Bureau, they informed that the MSDS is not matching with this item, you mentioned the manufacturer is Asia Union Electronic Chemical Corporation, 31 Chine Yeh Road, Daliao Industrial Park, Kaohsiung, Taiwan

but the manufacturer in MSDS is NANMAT TECHNOLOGY CO., LTD.

Would you please check and confirm.

By the way, this item is type 3 and required the Licenses for Importing and Possessing Military equipment, we will re-confirm if this can import to Thailand by us or not.

If you have new MSDS, please send to us.

Regards,

Verachai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Daniel เฮาโปร่ง OXYCHLORIDE ฟอสฟอรัส หลังจากที่เรากล่าวถึง ด้วยอันตรายสารควบคุมสำนัก พวกเขาทราบว่า ไม่ตรงกับปลอดภัยกับสินค้านี้ คุณกล่าวถึงผู้ผลิตเป็นสวนอุตสาหกรรมเอเชียสหภาพอิเล็กทรอนิกส์เคมี Corporation, 31 ถนน Yeh ชีเน่ Daliao เกาสง ไต้หวันแต่ NANMAT TECHNOLOGY CO., LTD. เป็นผู้ผลิตใน MSDSจะคุณกรุณาตรวจสอบ และยืนยันโดยวิธีการ รายการนี้มี 3 ชนิด และต้องใบอนุญาตนำเข้าและ Possessing อุปกรณ์ทหาร เราจะยืนยันอีกครั้งนี้สามารถนำเข้าประเทศไทยเรา หรือไม่ถ้าคุณมีความปลอดภัยใหม่ กรุณาส่งให้เราขอแสดงความนับถือวีระชัยตันติกุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายแดเนียล Hau, ด้วยการอ้างอิงถึงฟอสฟอรัส oxychloride หลังจากที่เรามีการหารือกับสารที่เป็นอันตรายสำนักควบคุมพวกเขาแจ้งว่าเอกสารความปลอดภัยที่ไม่ได้จับคู่กับรายการนี้คุณกล่าวถึงเป็นผู้ผลิตเอเชียสหภาพอิเล็กทรอนิกส์ Chemical Corporation, 31 Chine Yeh ถนน Daliao สวนอุตสาหกรรมเกาสงไต้หวันแต่ผู้ผลิตในความปลอดภัยเป็น NANMAT TECHNOLOGY CO., LTD. คุณจะกรุณาตรวจสอบและยืนยัน. โดยวิธีการที่รายการนี้เป็นประเภทที่ 3 และจำเป็นต้องใช้ใบอนุญาตสำหรับการนำเข้าและถืออุปกรณ์ทหารเราจะกลับมา -Confirm ว่านี้สามารถนำเข้ามายังประเทศไทยโดยเราหรือไม่. ถ้าคุณมีความปลอดภัยใหม่โปรดส่งให้เรา. ขอแสดงความนับถือวีระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน นายแดเนียล นี้ ,

มีการอ้างอิงถึงฟอสฟอรัสคลอไรด์ หลังจากหารือกับสำนักควบคุมวัตถุอันตราย พวกเขาทราบว่า MSDS ไม่เข้ากันกับรายการนี้ ท่านกล่าวถึงผู้ผลิตเคมี Corporation อิเล็กทรอนิกส์สหภาพเอเชีย 31 ชีน Yeh ถนน daliao Industrial Park , เกาสง , ไต้หวัน

แต่ ผู้ผลิตใน MSDS คือ nanmat Technology Co . , Ltd .

คุณช่วยตรวจสอบและยืนยัน

ว่าแต่ รายการนี้มี 3 ชนิด และต้องมีใบอนุญาตนำเข้าและครอบครองอุปกรณ์ทางทหาร พวกเราจะยืนยันได้ว่า สามารถนำเข้าสู่ประเทศไทยเราหรือไม่ . . . .

ถ้าคุณมีใหม่ MSDS กรุณาส่งถึงเรา



วีรชัยขอแสดงความนับถือ