Seagate’s chief officer was qualifi

Seagate’s chief officer was qualified to be the master of deep sea ships of unlimited size and had been a bridge watchkeeper for many years. However, on the morning of the accident he felt able to ignore the basic watchkeeping requirements of keeping an effective lookout and establishing whether a risk of collision existed with an approaching ship. Specifically, he had a misplaced confidence in his ability to determine by eye alone whether a risk of collision existed, and felt able to ignore the risks of making a misjudgment based on scanty information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทประเทศประธานเจ้าหน้าที่มีคุณสมบัติหลักของน้ำลึกเรือไม่จำกัดขนาด และได้ watchkeeper สะพานหลายปี อย่างไรก็ตาม ในเช้าเกิดเหตุ เขารู้สึกต้องละเว้นข้อกำหนดพื้นฐาน watchkeeping รักษาระวังมีประสิทธิภาพ และกำหนดว่า ความเสี่ยงของการชนกันอยู่กับการจัดส่งใกล้ โดยเฉพาะ เขามีความเชื่อมั่นเราในความสามารถของเขาเพื่อดู ด้วยตาเพียงอย่างเดียวว่าเสี่ยงต่อการชนอยู่ และรู้สึกว่าสามารถที่จะละเว้นความเสี่ยงของการทำ misjudgment ตามข้อมูล scanty

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของซีเกทมีคุณสมบัติที่จะเป็นหลักของเรือทะเลน้ำลึกที่มีขนาดไม่ จำกัด และได้รับการสังเกตการณ์สะพานเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตามในช่วงเช้าของการเกิดอุบัติเหตุที่เขารู้สึกว่าสามารถที่จะไม่สนใจความต้องการ Watchkeeping พื้นฐานของการรักษาระวังที่มีประสิทธิภาพและการสร้างไม่ว่าจะเป็นความเสี่ยงของการชนกันมีอยู่กับเรือเดินเข้ามาใกล้ โดยเฉพาะเขามีความเชื่อมั่นที่ถูกใส่ผิดในความสามารถของเขาในการตรวจสอบด้วยตาเพียงอย่างเดียวไม่ว่าจะเป็นความเสี่ยงของการชนกันของตัวตนและรู้สึกว่าสามารถที่จะเพิกเฉยต่อความเสี่ยงของการตัดสินบนพื้นฐานของข้อมูลไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่มีคุณสมบัติที่จะเป็นเจ้าทะเลลึกเรือขนาดไม่ จำกัด และมีสะพาน watchkeeper เป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม ในช่วงเช้าของการเกิดอุบัติเหตุ เขารู้สึกได้ watchkeeping ละเลยพื้นฐานความต้องการของการรักษาที่มีประสิทธิภาพ และการระวังว่ามีความเสี่ยงของการชนอยู่ด้วยใกล้เรือ โดยเฉพาะเขามีความมั่นใจในความสามารถของเขาที่จะถูกใส่ผิดที่กำหนดโดยตาคนเดียวว่า ความเสี่ยงของการชนกันเกิดขึ้น และรู้สึกว่าได้ละเลยความเสี่ยงของการทำให้เข้าใจผิดขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ขาดแคลน