Amendment to the Basel ConventionTh

Amendment to the Basel Convention
The amendment to the Basel Convention (Decision III/1) has not been implemented in Republic of Korea.

Korean government amended (2001.7) Article 18-2 (export banned countries) of the Enforcement Decree of the Act on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal and therefore provided the legal basis for implementing the Ban amendment. However, this article takes "when Annex VII of the Basel Convention comes into effect" as the beginning of the enforcement period.

Restrictions on export for final disposal
Republic of Korea restricts the export of hazardous wastes and other wastes for final disposal.

The "Act on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal," which entered into force in May 1994.

It is prohibited to export hazardous wastes and other wastes to any country other than those countries party to the Basel convention and those countries with bilateral, multilateral or regional agreements.

According to Articles 6, 10 and 16 of this Act, the export, import and transit of hazardous wastes is strictly prohibited unless prior written approval is obtained from a competent authority. Also, the Ministry of Environment (MOE) has the authority to limit or ban the export and import of specific wastes which may be of significant impact on human health or the environment if and when considered necessary. In principle, the export of hazardous wastes for final disposal is prohibited. However, exceptions can be made in the case where Korea does not possess adequate facilities and/or technologies to properly dispose of the given hazardous waste for which importing countries have the capacity to dispose of in the environmentally sound manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขเพิ่มเติมอนุสัญญาบาเซิลไม่ได้ดำเนินการแก้ไขอนุสัญญาบาเซิล (III ตัดสิน 1) ในสาธารณรัฐเกาหลี รัฐบาลเกาหลีแก้ไขบทความ 18-2 (ประเทศที่ห้ามส่งออก) (2001.7) พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้พระราชบัญญัติควบคุมของข้ามแดนเคลื่อนย้ายของเสียอันตรายและการกำจัดของพวกเขา และดังนั้น ข้อมูลพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับใช้แก้ไขบ้าน อย่างไรก็ตาม บทความนี้ใช้ "เมื่อแอนเน็กซ์ VII ของอนุสัญญาบาเซิลมาผล" เป็นจุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลาบังคับใช้ข้อจำกัดในการส่งออกการกำจัดขั้นสุดท้ายเกาหลีจำกัดการส่งออกของเสียอันตรายและขยะอื่น ๆ สุดท้ายขายทิ้ง "พระราชบัญญัติในที่ควบคุมของข้ามแดนเคลื่อนย้ายของเสียอันตรายและของพวกเขาขายทิ้ง ซึ่งป้อนเข้ากองทัพในปี 1994 Mayเป็นสิ่งต้องห้ามการส่งออกขยะอันตราย และขยะอื่น ๆ ไปยังประเทศใด ๆ นอกเหนือจากประเทศฝ่ายประเทศ มีข้อตกลงทวิภาคี พหุภาคี หรือระดับภูมิภาคและอนุสัญญาบาเซิลตามบทความ 6, 10 และ 16 พระราชบัญญัตินี้ ส่งออก นำเข้า และขนส่งของเสียอันตรายเด็ดขาดเว้นแต่เป็นการได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์จากผู้เชี่ยวชาญ ยัง กระทรวงสิ่งแวดล้อม (หมอ) มีการจำกัด หรือห้ามการส่งออกและนำเข้าของเสียเฉพาะซึ่งอาจมีผลกระทบสำคัญต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อมถือว่าจำเป็น หลัก เป็นห้ามการส่งออกของเสียอันตรายการกำจัดขั้นสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ข้อยกเว้นได้ในกรณีที่เกาหลีไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงพอและ/หรือเทคโนโลยีการกำจัดของเสียอันตรายที่กำหนดสำหรับการนำเข้าอย่างถูกต้องประเทศมีกำลังการผลิตเพื่อจำหน่ายในลักษณะเสียงสิ่งแวดล้อมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขเพิ่มเติมอนุสัญญาบาเซลว่า
การแก้ไขอนุสัญญาบาเซล (การตัดสินใจ III / 1) ไม่ได้รับการดำเนินการในสาธารณรัฐเกาหลี. รัฐบาลเกาหลีแก้ไขเพิ่มเติม (2,001.7) ข้อ 18-2 (ห้ามการส่งออกประเทศ) แห่งพระราชกำหนดการบังคับใช้พระราชบัญญัติการ การควบคุมการเคลื่อนย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายและการกำจัดของพวกเขาและดังนั้นจึงให้พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการดำเนินการแก้ไขบ้าน อย่างไรก็ตามบทความนี้จะใช้เวลา "เมื่อภาคผนวกปกเกล้าเจ้าอยู่หัวของอนุสัญญาบาเซลเข้ามาในผล" เป็นจุดเริ่มต้นของระยะเวลาการบังคับใช้. ข้อ จำกัด ในการส่งออกสำหรับการกำจัดขั้นสุดท้ายสาธารณรัฐเกาหลี จำกัด การส่งออกของเสียอันตรายและของเสียอื่น ๆ สำหรับการกำจัดขั้นสุดท้าย. "พระราชบัญญัติ ด้วยการควบคุมการเคลื่อนย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายและการกำจัดของพวกเขา "ซึ่งมีผลบังคับพฤษภาคม 1994. มันเป็นสิ่งต้องห้ามในการส่งออกของเสียอันตรายและของเสียอื่น ๆ ไปยังประเทศอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่พรรคประเทศอนุสัญญาบาเซิลและประเทศที่ทวิภาคี ข้อตกลงพหุภาคีหรือระดับภูมิภาค. ตามข้อบังคับ 6, 10 และ 16 ของพระราชบัญญัตินี้การส่งออกนำเข้าและการขนส่งของเสียอันตรายเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดเว้นแต่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ นอกจากนี้กระทรวงสิ่งแวดล้อม (กระทรวงศึกษาธิการ) มีอำนาจในการ จำกัด หรือห้ามการส่งออกและนำเข้าของเสียที่เฉพาะเจาะจงซึ่งอาจจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อมถ้าและเมื่อเห็นว่าจำเป็น โดยหลักการแล้วการส่งออกของเสียอันตรายสำหรับการกำจัดขั้นสุดท้ายเป็นสิ่งต้องห้าม อย่างไรก็ตามข้อยกเว้นสามารถทำได้ในกรณีที่เกาหลีไม่ได้มีสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเพียงพอและ / หรือเทคโนโลยีที่จะถูกทิ้งให้เสียอันตรายที่ประเทศผู้นำเข้ามีความสามารถในการกำจัดของในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขอนุสัญญา Basel
แก้ไขเพิ่มเติมอนุสัญญา Basel 3 การตัดสินใจ / 1 ) ยังไม่ได้ใช้ในสาธารณรัฐเกาหลี

เกาหลีรัฐบาลแก้ไขเพิ่มเติม ( 20017 ) บทความ 18-2 ( ส่งออกห้ามประเทศ ) ของการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกาของพระราชบัญญัติเกี่ยวกับการควบคุมเคลื่อนย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายและการกำจัดของพวกเขาและดังนั้นจึงมีพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการใช้บ้านแก้ไข อย่างไรก็ตาม บทความนี้ใช้ " เมื่อภาคผนวกที่ 7 ของอนุสัญญา Basel มาพร้อมกับผล " เป็นจุดเริ่มต้นของระยะเวลาการบังคับใช้ .

ข้อจำกัดในการส่งออกสำหรับสาธารณรัฐการกำจัด
สุดท้ายของเกาหลีห้ามการส่งออกของเสียอันตรายและของเสียอื่น ๆสำหรับการกำจัดขั้นสุดท้าย

" พระราชบัญญัติเกี่ยวกับการควบคุมเคลื่อนย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายและการกำจัดของพวกเขา , " ซึ่งมีผลใช้บังคับในเดือนพฤษภาคม 1994 .

ห้ามการส่งออกของเสียอันตรายและของเสียอื่นไปยังประเทศใด นอกจากพรรคประเทศเหล่านั้นให้อนุสัญญาและบรรดาประเทศที่มีข้อตกลงทวิภาคีหรือพหุภาคีระดับภูมิภาค .

ตามบทความ 6 , 10 และ 16 ของกฎหมายนี้ , นำเข้า , ส่งออกและขนส่งของเสียอันตรายโดยเด็ดขาดเว้นแต่จะได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรที่ได้จากเจ้าหน้าที่ที่เชี่ยวชาญนอกจากนี้ กระทรวงสิ่งแวดล้อม ( โมเอะ ) มีอำนาจที่จะจำกัดหรือห้ามการส่งออก และการนำเข้าของเสียที่เฉพาะเจาะจงซึ่งอาจจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อมถ้าและเมื่อพิจารณาเป็น ในหลักการ , ส่งออกของเสียอันตรายสำหรับการกำจัดขั้นสุดท้ายเป็นสิ่งต้องห้าม อย่างไรก็ตามข้อยกเว้นที่สามารถทำได้ในกรณีที่เกาหลีไม่ได้มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงพอ และ / หรือเทคโนโลยีที่จะถูกทิ้งให้ของเสียอันตรายที่ประเทศผู้นำเข้ามีความสามารถในการจัดการในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

.