We are sorry for not checking prope

We are sorry for not checking properly before we do the importation.
There is important rquirement that we miss to arrange named Surveyor report which must be done in exportir country before the goods ship to importir.
Previously, import cosmetics are not requirement to do this, but apparently our government add this rules recently.
The custom is very stricly, they never will allow the goods clear if one of the requirement is not complete and finally we should do the reexport again which needs around 4-5 weeks while the storage cost would be arrised.
Therefore I want to cancel the shipment and return back to Thailand.
I will follow up with the TNT closely about this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยไม่ตรวจสอบอย่างถูกต้องก่อนที่เรานำเข้ามี rquirement สำคัญที่เราพลาดจัดเมเนจเมนท์ชื่อรายงานที่ต้องทำในประเทศ exportir ก่อนที่สินค้าจัดส่งให้ importirก่อนหน้านี้ เครื่องสำอางนำเข้าไม่ต้องการทำเช่นนี้ แต่เห็นได้ชัดว่ารัฐบาลของเราเพิ่มกฎนี้เพิ่งกำหนดเอง stricly มาก พวกเขาไม่เคยจะช่วยให้สินค้าล้างถ้าความต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งไม่สมบูรณ์ และสุดท้าย ที่เราควรทำอย่างไรที่ reexport อีกซึ่งต้องประมาณ 4-5 สัปดาห์ในขณะที่ต้นทุนเก็บจะ arrisedดังนั้น ฉันต้องการยกเลิกการจัดส่ง และเดินทางกลับประเทศไทย ฉันจะตามขึ้นมาภายหลังเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่ได้ตรวจสอบอย่างถูกต้องก่อนที่เราจะทำการนำเข้า.
มี rquirement สิ่งสำคัญที่เราพลาดที่จะจัดให้มีการตั้งชื่อรายงานสำรวจที่จะต้องทำในประเทศ exportir ก่อนที่เรือสินค้าไป importir.
ก่อนหน้านี้นำเข้าเครื่องสำอางที่ไม่ได้ต้องการที่จะทำเช่นนี้ แต่เห็นได้ชัดว่ารัฐบาลของเราเพิ่มกฎนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้.
กำหนดเองเป็นอย่างมาก stricly พวกเขาไม่เคยจะช่วยให้สินค้าที่ชัดเจนว่าหนึ่งในความต้องการที่ยังไม่สมบูรณ์และในที่สุดเราควรจะทำอีกครั้ง reexport ที่ต้องการรอบ 4-5 สัปดาห์ที่ผ่านมาในขณะที่ค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บข้อมูลจะ จะ arrised.
ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะยกเลิกการจัดส่งสินค้าและส่งกลับมาที่ประเทศไทย.
ผมจะติดตามอย่างใกล้ชิดทีเอ็นทีเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษที่ไม่ได้ตรวจสอบให้ดี ก่อนเราจะเข้า rquirement
มีสิ่งสำคัญที่เราพลาดที่จะจัดชื่อผู้ตรวจสอบรายงานที่ต้องทำในประเทศ exportir สินค้าก่อนจัดส่งให้ importir .
ก่อนหน้านี้นำเข้าเครื่องสำอางไม่ได้ต้องการจะทำแบบนี้ แต่เห็นได้ชัดว่ารัฐบาลของเราเพิ่มกฎนี้
เองเมื่อเร็วๆ นี้ stricly มาก ,พวกเขาจะไม่อนุญาตให้สินค้าที่ชัดเจนว่าหนึ่งในความต้องการที่ไม่สมบูรณ์ และสุดท้าย เราควรจะทำ reexport อีกครั้งซึ่งต้องประมาณ 4-5 สัปดาห์ ในขณะที่ต้นทุนการจัดเก็บจะ arrised .
ดังนั้นฉันต้องการยกเลิกการส่งสินค้ากลับไทย
ผมจะติดตามอย่างใกล้ชิดกับทีเอ็นทีประมาณนี้
.