The old couple she saw gives her li

The old couple she saw gives her little emotion at first. She views them “as though they’d just come from… cupboards,” a metaphor comparing them to forgotten dishes. Mansfield uses this to add irony later on in the story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่เก่าที่เธอเห็นทำให้เธออารมณ์น้อยครั้งแรก เธอมองเขา "ราวกับว่าพวกเขาจะเพียงมาจาก...ตู้ อุปมาเปรียบเทียบอาหารลืม แมนส์ฟิลด์ใช้นี้จะเพิ่มประชดในภายหลังในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่เก่าให้เธอเห็นอารมณ์ความรู้สึกเล็ก ๆ ของเธอในตอนแรก เธอมองพวกเขา "ราวกับว่าพวกเขาต้องการเพียงแค่มาจากตู้ ... " อุปมาเปรียบเทียบพวกเขาจะลืมอาหาร แมนส์ฟิลด์ใช้นี้เพื่อเพิ่มประชดในภายหลังในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก่าคู่ที่เธอเห็นทำให้อารมณ์ของเธอเล็กน้อยในตอนแรก เธอมองเขาราวกับว่าพวกเขาเพิ่งกลับมาจาก . . . . . . . ตู้ " อุปมาเปรียบเทียบให้ลืมอาหาร แมนส์ฟิลด์นี้เพื่อเพิ่มการใช้ในภายหลังในเรื่อง