Our agent has passed attached revis

Our agent has passed attached revised draft needed to shipper who advised they have no problem in change of port name. But mentioned that the description of the materials within the BL is constructed according to the Packing List. Shipper mentioned to us that the way S.Sirisaeng need as amendment, it is indicating that only 8 Bundles was loaded, when in fact they charged 14 Bundles. We need your kind help and intervention to also communicate with shipper directly of the required amendment on descriptions as we do not have the packing list on hands, korb-khun-khaa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนของเราได้ผ่านร่างแก้ไขแนบต้องผู้จัดส่งสินค้าที่แนะนำได้ไม่มีปัญหาในการเปลี่ยนชื่อพอร์ต แต่กล่าวว่า คำอธิบายของวัสดุภายใน BL สร้างขึ้นตามรายการบันทึก ผู้จัดส่งสินค้าดังกล่าวกับเราว่า วิธี S.Sirisaeng ต้องเป็นแก้ไข มันจะแสดงให้เห็นว่า การรวมข้อมูลเฉพาะ 8 ถูกโหลด เมื่อในความเป็นจริงพวกเขาคิดรวมกลุ่ม 14 เราต้องการช่วยกรุณาและแทรกแซงยัง สื่อสารกับผู้จัดส่งสินค้าโดยตรงของการแก้ไขที่จำเป็นในคำอธิบายเนื่องจากเราไม่มีรายการบันทึกในมือ korb-ขุน-khaa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนของเราได้ผ่านการแนบร่างแก้ไขที่จำเป็นในการขนส่งสินค้าที่แนะนำให้พวกเขามีปัญหาในการเปลี่ยนชื่อพอร์ต แต่บอกว่ารายละเอียดของวัสดุที่อยู่ภายใน BL มีการก่อสร้างตามรายชื่อบรรจุ กล่าวถึงผู้จัดส่งให้เราเห็นว่าวิธี S.Sirisaeng ต้องให้แก้ไขก็จะแสดงให้เห็นว่าเพียง 8 กลุ่มถูกโหลดเมื่อในความเป็นจริงพวกเขาคิดค่าบริการ 14 การรวมกลุ่ม เราจำเป็นต้องชนิดความช่วยเหลือและการแทรกแซงของคุณไปยังสื่อสารกับผู้ส่งโดยตรงของการแก้ไขที่จำเป็นในรายละเอียดในขณะที่เราไม่ได้มีรายการบรรจุภัณฑ์ในมือ, Korb-ขุน-khaa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ของเราได้ผ่านร่างที่แนบมาเป็นส่งที่ควรจะได้ไม่มีปัญหาในการเปลี่ยนชื่อของพอร์ต แต่กล่าวว่ารายละเอียดของวัสดุภายใน BL ถูกสร้างตามการบรรจุรายการ ผู้ส่งบอกเราว่า ทางสหรัฐอเมริกา sirisaeng ต้องแก้ไข ก็จะแสดงเพียง 8 กลุ่มถูกโหลดเมื่อในความเป็นจริงพวกเขาคิดค่าบริการ 14 มัดเราต้องการความช่วยเหลือ และการแทรกแซงของคุณยังสื่อสารกับผู้ส่งโดยตรงของต้องแก้ไขในรายละเอียดที่เราไม่ได้มีการบรรจุรายชื่อในมือคาร์บขุนต่าง .