LONDON : REUTERS - US researchers h

LONDON : REUTERS - US researchers have found evidence that the drug "Ecstasy" could cause permanent brain damage,
a report in the New Scientist magazine said recently. A team of scientists at John Hopkin University in the US found that the brain cell of animals given Ecstacy will be abnormal when they grow again. Biologists knew the drug affected certain nerve cells which make contact with cells in the brain. But nerve cells can grow again, so some scientists believe that any damage would not be permanent.
“Now scientists in the US have found that the cells of monkeys and rats which have been damaged by Ecstacy regrow abnormally, “New Scientist reported. Ecatasy is popular among young adults and teenagers at “raves” – huge , all night dance parties. They claimed the drug makes them less inhibited. The researchers admit that the amounts of Ecstasy given to the animals were high. However, they said it was possible that people taking several doses over a weekend could be affected as much as the animals in the experiment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน: รอยเตอร์ส - สหรัฐอเมริกานักวิจัยได้พบหลักฐานว่า ยาเสพติด "Ecstasy" อาจทำให้สมองเสื่อมถาวรรายงานในวารสารของนักวิทยาศาสตร์ที่ใหม่ล่าสุดกล่าว ทีมนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยจอห์นรีฮอปกินในสหรัฐอเมริกาพบว่า เซลล์สมองของสัตว์ที่ได้รับยาอีจะมีความผิดปกติเมื่อพวกเขาเติบโตอีกครั้ง Biologists รู้ว่า ยาได้รับผลกระทบเฉพาะเซลล์ประสาทซึ่งทำให้ติดต่อกับเซลล์สมอง แต่เซลล์ประสาทสามารถเติบโตอีก ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่า ความเสียหายใด ๆ จะไม่ถาวร"ขณะนี้ นักวิทยาศาสตร์ในสหรัฐอเมริกาได้พบว่า เซลล์ของลิงและหนูที่ได้รับความเสียหาย โดยยาอี regrow อย่างผิดปกติ "นักวิทยาศาสตร์ใหม่รายงาน Ecatasy เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ใหญ่ และวัยรุ่นที่ "raves" – ใหญ่ ปาร์ตี้เต้นรำตลอดคืน พวกเขาอ้างว่า ทำยาน้อยห้าม นักวิจัยยอมรับว่า จำนวน Ecstasy ให้สัตว์ได้สูง อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่า มันเป็นไปได้ว่า คนมีปริมาณหลายผ่านวันอาจได้รับผลกระทบมากเท่าในสัตว์ทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน : รอยเตอร์ส -- นักวิจัยได้พบหลักฐานว่า ยาเสพติด " ยาอี " อาจทำให้สมองเสียหายถาวร
รายงานในนิตยสารวิทยาศาสตร์ใหม่บอกว่า เมื่อเร็วๆ นี้ ทีมนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยจอห์น ฮอปกิน ในสหรัฐฯ พบว่า เซลล์สมองของสัตว์ให้ ecstacy จะผิดปกติเมื่อพวกเขาเติบโตอีกครั้งนักชีววิทยารู้ว่ายาผลกระทบบางอย่างของเซลล์ประสาทซึ่งติดต่อกับเซลล์ในสมอง แต่เซลล์ประสาทสามารถเติบโตได้อีก ดังนั้น นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่าความเสียหายจะไม่ถาวร .
" ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์ในสหรัฐฯ พบว่า เซลล์ของลิง และหนูที่ได้รับความเสียหายจาก ecstacy regrow ผิดปกติ " นักวิทยาศาสตร์ใหม่รายงานecatasy เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ใหญ่และวัยรุ่นที่ " ปาร์ตี้ " –ใหญ่ ปาร์ตี้ เต้นกันทั้งคืน พวกเขาอ้างว่ายาทำให้พวกเขาน้อยยับยั้ง นักวิจัยยอมรับว่าปริมาณเหลือล้น ให้สัตว์อยู่สูง อย่างไรก็ตาม , พวกเขากล่าวว่ามันเป็นไปได้ว่าคนถ่ายหลาย doses ผ่านวันหยุดสุดสัปดาห์อาจจะได้รับผลกระทบมาก เช่น สัตว์ในการทดลอง