Dear Mr SuparerkSo sorry but there

Dear Mr Suparerk

So sorry but there are so much unfortunate things for this shpt.
1/ First, we only received all full documents signed by Ms Hong yesterday afternoon.
2/ Secondly, there was error network on custom system this morning.
3/ Your product is the first time to import in Hai Phong, so Viet Nam custom is checking very carefully your good's price.
Although we made an effort but I'm afraid that 90% we can't deliver cargo within today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Suparerkขอให้ แต่มีสิ่งโชคร้ายมากสำหรับการจัดส่งนี้1 / แรก เราเพียงเอกสารเต็มรูปแบบทั้งหมดที่ลงนาม โดย Hong Ms ช่วงบ่ายเมื่อวานนี้รับ2 / ประการที่สอง มีข้อผิดพลาดเครือข่ายบนระบบที่กำหนดเองนี้3 ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็น ครั้งแรกที่การนำเข้าใน Hai Phong เพื่อเวียดนามเองกำลังตรวจสอบอย่างระมัดระวังมากของดีราคาแม้ว่าเราได้ทำความพยายาม แต่ฉันกลัว 90% ที่เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Suparerk ขอโทษ แต่มีสิ่งที่โชคร้ายมากสำหรับ shpt นี้. 1 / แรกเราได้รับเอกสารเต็มรูปแบบทั้งหมดที่ลงนามโดยนางสาวฮ่องกงบ่ายวานนี้. 2 / ประการที่สองมีเครือข่ายเป็นความผิดพลาดในระบบที่กำหนดเองในเช้าวันนี้. 3 / ของคุณ สินค้าเป็นครั้งแรกที่จะนำเข้าในไฮฟองดังนั้นกำหนดเองเวียดนามคือการตรวจสอบอย่างระมัดระวังราคาที่ดีของคุณ. แม้ว่าเราจะพยายามทำ แต่ฉันกลัวว่า 90% ที่เราไม่สามารถส่งมอบสินค้าภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายศุภฤกษ์ ที่รัก

ขอโทษด้วย แต่มีสิ่งมากที่โชคร้ายสำหรับ shpt .
1 / ครั้งแรกที่เราได้รับทั้งหมดแบบเต็มเอกสารลงนามโดยนางสาวฮง เมื่อวานตอนบ่าย .
2 / 2 มีข้อผิดพลาดของเครือข่ายในระบบเองเมื่อเช้านี้
3 / ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นครั้งแรกที่จะนำเข้าในใ พอง ดังนั้นเวียดนามเองมีการตรวจสอบอย่างระมัดระวังของราคาดี
.แม้ว่าเราได้พยายาม แต่ฉันกลัวว่า 90% เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าภายในวันนี้