BetterWays to CleanEmployers should

BetterWays to Clean
Employers should note recent advances in safe
cleaning practices and the availability of modern
cleaning equipment that minimizes the use of
chemicals. Practices and equipment to consider
include:
• Walk-off mats placed inside and outside of entryways
(to prevent dirt from being tracked into the
building);
• Microfiber mops, cloths and dusters;
• High-filtration HEPA vacuums;
• Walk-behind hard floor auto-scrubbers;
• Hands-free mops; and
• Chemical-free cleaning systems.
Building owners and planners should take
building cleaning into consideration when
designing new buildings, remodeling old buildings
and choosing materials, such as flooring. See
NIOSH’s Prevention through Design (PtD) program
(http://www.cdc.gov/niosh/topics/PtD) and EPA’s
Design for the Environment (DfE) (http://www.epa.
gov/dfe) for more information.
Resources
The Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) provides additional
information on the webpage “OSHA Assistance for
the Cleaning Industry” (http://www.osha.gov/dcsp/
products/topics/cleaningindustry/index.html).
OSHA’s Safety and Health Topics webpage
“Hazard Communication” (http://www.osha.gov/
dsg/hazcom/index.html) has information on
OSHA’s Hazard Communication standard. OSHA’s
guidance document, Chemical Hazard
Communication (http://www.osha.gov/
Publications/osha3084.pdf), provides information
on putting together a comprehensive chemical
hazard communication program. OSHA has
guidance on personal protective equipment
(http://www.osha.gov/Publications/osha3151.html),
including the types of gloves recommended for
exposures to different chemicals.
The National Institute for Occupational Safety and
Health (NIOSH) leads a national initiative called
Prevention through Design (PtD) (http://www.cdc.
gov/niosh/topics/PtD) that addresses workplace
safety and health during the design and planning
of workplaces, materials and equipment in order to
prevent or minimize hazards and risks.
The Environmental ProtectionAgency (EPA) has
standards for safer cleaning products under the
EPA’s Design for the Environment (DfE) Safer
Product Labeling Program(http://www.epa.gov/dfe).
A DfE label on a cleaner indicates that the cleaner
meets the EPA’s safety standards.
• The DfE Safer Product Labeling Program’s list of
certified products (http://www.epa.gov/dfe/pubs/
projects/formulat/formpart.htm)
Other EPA resources:
• Cleaning (http://www.epa.gov/epp/pubs/products/
cleaning.htm)
• Greening Your Purchase of Cleaning Products: A
Guide for Federal Purchasers
(http://www.epa.gov/epp/pubs/cleaning.htm)
• What Are Antimicrobial Pesticides?
(http://www.epa.gov/oppad001/ad_info.htm)
Independent organizations that certify green
cleaners:
• Green Seal (www.greenseal.org)
• Ecologo (www.ecologo.org)
Other helpful resources:
• See the New Jersey Department of Health and
Senior Services’ Controlling Chemical Exposure
Industrial Hygiene Fact Sheets (http://www.nj.gov/
health/surv/documents/ihfs.pdf) for more
information on worker safety when working with
chemicals.
• The Department of Health and Human Services
provides an online Household Products
Database (http://hpd.nlm.nih.gov/index.htm)
containing health and safety information on
many household products, including cleaners.
• The Janitorial Products Pollution Prevention
Project (http://wsppn.org/studies/janitorial/
fact-sheets) has fact sheets on specific cleaning
tasks, such as carpet cleaning, metal cleaning
and toilet cleaning and has a cleaning fact sheet
in Spanish.
• Informed Green Solutions (http://www.
informedgreensolutions.org) has a number of
fact sheets and publications on safe cleaning
practices.
• A 2002 report entitled “Cleaning for Health:
Products and Practices for a Safer Indoor
Environment” (http://www.informinc.org/
cleanforhealth.php) published by INFORM also
provides good information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BetterWays ทำความสะอาดนายจ้างควรทราบความก้าวหน้าล่าสุดในเซฟวิธีทำความสะอาดและความทันสมัยอุปกรณ์ทำความสะอาดที่ช่วยลดการใช้สารเคมี ปฏิบัติและอุปกรณ์ในการพิจารณารวม:•เดินออกเสื่อไว้ภายใน และภาย นอก entryways(เพื่อป้องกันไม่ให้ดินถูกติดตามในการอาคาร);• Microfiber mops ผ้า และโดยยางลบ dusters•สูงกรอง HEPA vacuums ผู้•ด้านหลังเดินยากชั้นอัตโนมัติ-scrubbers•ฟรีมือ mops และ•ปราศจากสารเคมีทำความสะอาดระบบอาคารเจ้าของและผู้วางแผนควรใช้อาคารซักคำนึงเมื่อออกแบบอาคารใหม่ ปรับปรุงอาคารเก่าและเลือกวัสดุ เช่นพื้น ดูป้องกันของ NIOSH ที่ผ่านการออกแบบ (PtD)(http://www.cdc.gov/niosh/topics/PtD) และของ EPAออกแบบสิ่งแวดล้อม (DfE) (http://www.epagov/dfe) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมทรัพยากรความปลอดภัยในอาชีพและสุขภาพจัดการ (OSHA) ช่วยให้การเพิ่มเติมข้อมูลบนเว็บเพจ "OSHA ความช่วยเหลือสำหรับอุตสาหกรรมทำความสะอาด" (http://www.osha.gov/dcsp/products/topics/cleaningindustry/index.html)ของ OSHA เพเคล็ดลับสุขภาพและความปลอดภัย"สื่อสารอันตราย" (http://www.osha.gov/dsg/hazcom/index.html) มีข้อมูลมาตรฐานการสื่อสารอันตรายของ OSHA ของ OSHAเอกสารคำแนะนำ สารเคมีอันตรายสื่อสาร (http://www.osha.gov/แสดงข้อมูลเกี่ยวกับ Publications/osha3084.pdf),ในวางสารเคมีคลุมกันโปรแกรมสื่อสารอันตราย OSHA ได้คำแนะนำเกี่ยวกับอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล(http://www.osha.gov/Publications/osha3151.html),รวมถึงชนิดของถุงมือแนะนำควรให้สารเคมีแตกต่างกันแห่งชาติ สถาบันความปลอดภัยในอาชีพ และสุขภาพ (NIOSH) นำไปสู่นวัตกรรมแห่งชาติที่เรียกว่าป้องกันผ่านออก (PtD) (http://www.cdcgov/niosh/หัว ข้อ/PtD) ที่อยู่ที่ทำงานความปลอดภัยและสุขภาพในระหว่างการออกแบบ และวางแผนดัง วัสดุ และอุปกรณ์เพื่อป้องกัน หรือลดอันตรายและความเสี่ยงการสิ่งแวดล้อม ProtectionAgency (EPA) ได้มาตรฐานสำหรับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดปลอดภัยภายใต้การออกแบบสิ่งแวดล้อม (DfE) ปลอดภัยของ EPAผลิตภัณฑ์ติดฉลากโปรแกรม (http://www.epa.gov/dfe)ป้ายชื่อ DfE ทำความสะอาดหมายถึงการทำความสะอาดตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยของ EPA• DfE ปลอดภัยผลิตภัณฑ์ติดฉลากโปรแกรมของรายการได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์ (http://www.epa.gov/dfe/pubs/projects/formulat/formpart.htm)ทรัพยากรอื่น ๆ EPA:•ทำความสะอาด (http://www.epa.gov/epp/pubs/products/cleaning.htm)• Greening ซื้อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด: Aคำแนะนำสำหรับผู้ซื้อของภาครัฐ(http://www.epa.gov/epp/pubs/cleaning.htm)•ยาฆ่าแมลงจุลินทรีย์คืออะไร(http://www.epa.gov/oppad001/ad_info.htm)องค์กรอิสระที่รับรองสีเขียวน้ำยา:•สีเขียวตรา (www.greenseal.org)• Ecologo (www.ecologo.org)ทรัพยากรที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ:•ดูนิวเจอร์ซี่กรมสุขภาพ และการควบคุมการสัมผัสสารเคมีอาวุโสบริการแผ่นจริงอนามัยอุตสาหกรรม (http://www.nj.gov/health/surv/documents/ihfs.pdf) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมข้อมูลความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานเมื่อทำงานกับสารเคมี•แผนกของสุขภาพและฝ่ายบริการมีผลิตภัณฑ์การบ้านออนไลน์ฐานข้อมูล (http://hpd.nlm.nih.gov/index.htm)มีสุขภาพและความปลอดภัยข้อมูลหลายผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน รวมทั้งทำความสะอาด•การป้องกันมลพิษผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดโครงการ (http://wsppn.org/studies/janitorial/เอกสารข้อเท็จจริง) มีเอกสารข้อเท็จจริงในการทำความสะอาดเฉพาะโลหะงาน เช่นทำความสะอาดพรม ทำความสะอาดและห้องน้ำทำความสะอาด และมีการทำความสะอาดข้อมูลในสเปน•ทราบกรีนโซลูชั่น (http://wwwinformedgreensolutions.org) มีจำนวนเอกสารข้อเท็จจริงและสิ่งพิมพ์ในการทำความสะอาดปลอดภัยปฏิบัติการ•ได้รับรายงาน "ทำความสะอาดเพื่อสุขภาพ:ผลิตภัณฑ์และกระบวนการปลอดภัยในร่มสิ่งแวดล้อม" (http://www.informinc.org/cleanforhealth.php) เผยแพร่ โดย INFORM ยังให้ข้อมูลดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BetterWays
การทำความสะอาดนายจ้างควรทราบความก้าวหน้าล่าสุดในความปลอดภัยการปฏิบัติทำความสะอาดและความพร้อมของที่ทันสมัยอุปกรณ์ทำความสะอาดที่ช่วยลดการใช้สารเคมี การปฏิบัติและอุปกรณ์ที่จะต้องพิจารณารวมถึง: เสื่อ•เดินออกวางภายในและภายนอกของ entryways (เพื่อป้องกันสิ่งสกปรกจากการติดตามเข้าไปในอาคาร); •ไมโครไฟเบอร์ไม้ถูพื้นผ้าและแปรง; •เครื่องดูดฝุ่น HEPA สูงกรอง; •เดินอยู่ข้างหลังอย่างหนัก ชั้น scrubbers อัตโนมัติ; •แฮนด์ฟรี mops; และ•ระบบการทำความสะอาดปลอดสารพิษ. เจ้าของอาคารและวางแผนควรจะสร้างการทำความสะอาดในการพิจารณาเมื่อออกแบบอาคารใหม่การปรับปรุงอาคารเก่าและวัสดุที่เลือกใช้เช่นพื้น ดูการป้องกัน NIOSH ผ่านการออกแบบ (PTD) โปรแกรม (http://www.cdc.gov/niosh/topics/PtD) และ EPA ของการออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อม(DfE) (http:. //www.epa gov / DFE) ให้มากขึ้น ข้อมูล. ทรัพยากรปลอดภัยและอาชีวอนามัยการบริหาร(OSHA) ให้เพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับเว็บเพจ"OSHA ช่วยเหลืออุตสาหกรรมการทำความสะอาด" (http://www.osha.gov/dcsp/ ผลิตภัณฑ์ / หัวข้อ / cleaningindustry / index.html) OSHA ของความปลอดภัยและสุขภาพเว็บเพจหัวข้อ"การสื่อสารความเป็นอันตราย" (http://www.osha.gov/ ดีเอสจี / HazCom / index.html) มีข้อมูลเกี่ยวกับOSHA มาตรฐานสื่อสารความเป็นอันตราย ของ OSHA เอกสารคำแนะนำสารเคมีอันตรายสื่อสาร (http://www.osha.gov/ สิ่งพิมพ์ / osha3084.pdf) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการวางกันสารเคมีที่ครอบคลุมอันตรายโปรแกรมการสื่อสาร OSHA มีคำแนะนำเกี่ยวกับอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล(http://www.osha.gov/Publications/osha3151.html) รวมทั้งประเภทของถุงมือแนะนำให้เสี่ยงต่อสารเคมีที่แตกต่างกัน. สถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยและอาชีวอนามัย (NIOSH) นำไปสู่ ความคิดริเริ่มของชาติเรียกว่าการป้องกันผ่านการออกแบบ(PTD) (http:. //www.cdc gov / NIOSH / หัวข้อ / PTD) ที่อยู่ในสถานที่ทำงานด้านความปลอดภัยและสุขภาพในการออกแบบและการวางแผนของสถานที่ทำงานวัสดุและอุปกรณ์ในการป้องกันหรือลดอันตรายและความเสี่ยง. ProtectionAgency สิ่งแวดล้อม (EPA) มีมาตรฐานความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดภายใต้การออกแบบของEPA สิ่งแวดล้อม (DfE) ปลอดภัยสินค้าฉลากProgram (http://www.epa.gov/dfe). ฉลาก DfE ในการทำความสะอาดบ่งชี้ ที่ทำความสะอาดเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยของEPA. •รายการสินค้าปลอดภัย DfE โปรแกรมการติดฉลากของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง(http://www.epa.gov/dfe/pubs/ โครงการ / formulat / formpart.htm) ทรัพยากร EPA อื่น ๆ : •การทำความสะอาด ( http://www.epa.gov/epp/pubs/products/ cleaning.htm) •บ่นซื้อของคุณของการทำความสะอาดสินค้า: A คู่มือสำหรับผู้ซื้อของรัฐบาลกลาง(http://www.epa.gov/epp/pubs/cleaning HTM) •อะไรคือยาต้านจุลชีพสารกำจัดศัตรูพืช? (http://www.epa.gov/oppad001/ad_info.htm) องค์กรอิสระที่รับรองสีเขียวทำความสะอาด: •ตรากรีน (www.greenseal.org) • Ecologo (www.ecologo.org ) ทรัพยากรที่มีประโยชน์อื่น ๆ : •ดูมลรัฐนิวเจอร์ซีย์กรมอนามัยและอาวุโสบริการ'การควบคุมการสัมผัสสารเคมีสุขศาสตร์อุตสาหกรรมเอกสารข้อเท็จจริง(http://www.nj.gov/ สุขภาพ / Surv / เอกสาร / ihfs.pdf) หาข้อมูลเพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติงานความปลอดภัยเมื่อทำงานกับสารเคมี. •กรมอนามัยและมนุษย์บริการให้ออนไลน์ครัวเรือนผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล(http://hpd.nlm.nih.gov/index.htm) ที่มีข้อมูลด้านสุขภาพและความปลอดภัยในผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนจำนวนมากรวมทั้งทำความสะอาด•ความดูแลอาคารผลิตภัณฑ์ป้องกันมลพิษโครงการ (http://wsppn.org/studies/janitorial/ จริงแผ่น) มีแผ่นจริงเกี่ยวกับการทำความสะอาดเฉพาะงานเช่นการทำความสะอาดพรมทำความสะอาดโลหะและทำความสะอาดห้องน้ำและมีการทำความสะอาดแผ่นความเป็นจริงในภาษาสเปน. •โซลูชั่นสีเขียวแจ้ง (http: // www. informedgreensolutions.org) มีจำนวนของแผ่นจริงและสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับการทำความสะอาดที่ปลอดภัยการปฏิบัติ. • 2002 รายงานเรื่อง "การทำความสะอาดเพื่อสุขภาพ: ผลิตภัณฑ์และการปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยในร่มสิ่งแวดล้อม" (http : //www.informinc.org/ cleanforhealth.php) ตีพิมพ์โดยแจ้งยังให้ข้อมูลที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

betterways ทำความสะอาด
นายจ้างควรทราบความก้าวหน้าในการปฏิบัติที่ปลอดภัย
ทำความสะอาดและความพร้อมของอุปกรณ์ทำความสะอาดที่ทันสมัย

ที่ลดการใช้สารเคมี การปฏิบัติและอุปกรณ์ที่จะต้องพิจารณารวมถึง :
-
เดินออกจากเสื่อที่วางไว้ภายในและภายนอกของ entryways
( เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งสกปรกจากการติดตามเข้าไปในอาคาร ;
-
) ผ้าไมโครไฟเบอร์และ mops , dusters ;
- กรอง HEPA เครื่องดูดฝุ่นสูง ;
- เดินตามหลังยากพื้น scrubbers อัตโนมัติ ;
-
มือ mops ฟรี และบริการระบบการทำความสะอาดสารเคมีฟรี .
เจ้าของอาคาร นักวางแผน และควรใช้เวลาในการพิจารณาเมื่อ

ทำความสะอาดอาคาร ออกแบบอาคารใหม่ , การเปลี่ยนแปลง
อาคารเก่าและวัสดุที่เลือกใช้ เช่นพื้น เห็น
NIOSH ของการป้องกันแบบผ่าน ( Ptd ) โปรแกรม
( http://www.cdc .14 / NIOSH / หัวข้อ / Ptd ) และการออกแบบของ EPA
เพื่อสิ่งแวดล้อม ( http : / / www.epa .
gov / dfe ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ข้อมูล


สุขภาพและความปลอดภัย Administration ( OSHA ) ให้ข้อมูลเพิ่มเติม
บนเว็บเพจ " โอชาความช่วยเหลือ
ทำความสะอาดอุตสาหกรรม " ( http : / / www.osha . gov / dcsp /
HTML ผลิตภัณฑ์ / หัวข้อ / cleaningindustry / ดัชนี ) .
โอชา ความปลอดภัยและสุขภาพ
หัวข้อเว็บการสื่อสาร " อันตราย " ( http : / / www.osha . gov /
HTML DSG / hazcom / Index ) มีข้อมูลเกี่ยวกับ
OSHA คือภัยสื่อสารมาตรฐาน OSHA คือ
แนะแนวเอกสาร การสื่อสารความเป็นอันตรายของสารเคมี ( http : / /

www.osha . gov / PDF / osha3084 สิ่งพิมพ์ ) , ให้ข้อมูล
ใส่กันครอบคลุมสารเคมีอันตราย
โปรแกรมการสื่อสาร . OSHA ได้

แนะนำเกี่ยวกับอุปกรณ์ความปลอดภัยส่วนบุคคล ( http://www.osha .14 / สิ่งพิมพ์ / osha3151 . html ) ,
รวมทั้งชนิดของถุงมือแนะนำให้

เปิดรับสารเคมีที่แตกต่างกัน . สถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพ ( NIOSH )

นำชาติริเริ่มที่เรียกว่าการป้องกันแบบผ่าน ( Ptd ) ( http : / / www.cdc .
gov / NIOSH / หัวข้อ / Ptd ) ที่เน้นความปลอดภัยและสุขภาพในที่ทำงาน

การออกแบบและการวางแผนของสถานประกอบการวัสดุและอุปกรณ์เพื่อป้องกันหรือลดอันตรายและความเสี่ยง
.

protectionagency สิ่งแวดล้อม ( EPA ) ได้มาตรฐานสำหรับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่ปลอดภัยภายใต้การออกแบบ
ของ EPA เพื่อสิ่งแวดล้อมปลอดภัย
ผลิตภัณฑ์โปรแกรมการติดฉลาก ( http : / / www.epa . gov / dfe ) .
ป้าย dfe ในสะอาด พบว่า สะอาด ตามมาตรฐานความปลอดภัยของ EPA
.
- การ dfe ปลอดภัยผลิตภัณฑ์ การติดฉลากโปรแกรมรายชื่อ
ผลิตภัณฑ์ได้รับการรับรอง ( http : / / www.epa . gov / dfe / ผับ /
/ โครงการ formulat / formpart . htm )
:
บริการทำความสะอาดอื่น ๆทรัพยากร EPA ( http : / / www.epa . gov / โชว์รูม / ผับ / ผลิตภัณฑ์ /

สะอาด . htm ) บริการจริงใจ การซื้อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด :

คู่มือสำหรับผู้ซื้อของรัฐบาลกลาง ( http : / / www.epa . gov / โชว์รูม / ผับ / ซักแห้ง . htm )
- ต้านยาฆ่าแมลงคืออะไร ?
( http://www.epa .