Attached is the payment request let

Attached is the payment request letter dated 4th September 2012 from GMG . Total outstanding to GMG was USD 28,918,912. The 1st milestone was paid via GSB Account therefore in our schedule of payment, we have not taken up USD3,766,109 as payment instalment. The balance of USD25,152,802 has paid to GMG via ICB bridging loan and SCB Machinery loan. However, refer to letter dated 1 Dec 2011, the machinery invoice only amounting to USD23,491,910.50. This has effect the Forex Loss of USD 1.6 mil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบจดหมายร้องขอชำระเงินลงวัน 4 2555 กันยายนจากจีเอ็มจี รวมค้างชำระกับแอมฟิ 28,918,912 USD ก้าวแรกที่จ่ายเงินผ่านบัญชี GSB ดังนั้นในเวลาที่เราชำระเงิน ที่เราได้ค่า USD3, 766, 109 เป็นชำระเงินเป็นงวด ยอดดุลของ USD25, 152, 802 จ่ายไปกับแอมฟิผ่าน ICB กาลสินเชื่อและสินเชื่อเครื่องจักรธนาคาร อย่างไรก็ตาม ถึงจดหมายลงวันที่ 1 2554 ธันวาคม ใบแจ้งหนี้เครื่องจักรเฉพาะ เกิน USD23, 491, 910.50 นี้มีผลขาดทุน Forex ของ USD 1.6 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบเป็นตัวอักษรตามคำขอชำระเงินลงวันที่ 4 กันยายน 2012 จาก GMG รวมที่โดดเด่นเพื่อ GMG 28,918,912 ดอลลาร์สหรัฐ ก้าวที่ 1 ได้รับการชำระเงินผ่านทางบัญชีธนาคารออมสินดังนั้นในช่วงเวลาของการชำระเงินของเราเรายังไม่ได้นำขึ้น USD3,766,109 เป็นงวดที่ชำระเงิน ความสมดุลของ USD25,152,802 ได้จ่ายให้กับ GMG ผ่าน ICB เงินกู้ยืมและเงินกู้ยืมธนาคารไทยพาณิชย์เครื่องจักร แต่อ้างถึงหนังสือลงวันที่ 1 ธันวาคม 2011, ใบแจ้งหนี้เครื่องจักรจํานวนเงิน USD23,491,910.50 นี้มีผลขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน 1.6 ล้านเหรียญสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แนบมาเป็นเงินขอจดหมายลงวันที่ 4 กันยายน 2012 จาก GMG . สินเชื่อเพื่อ 28918912 GMG เป็น USD . 1 ) จ่ายผ่านธนาคารออมสิน บัญชีดังนั้นตารางของเราเงินเราไม่ได้ถ่าย usd3766109 เป็นงวดการชำระเงิน ความสมดุลของ usd25152802 ได้จ่ายให้ผ่านเงินกู้และเงินกู้ระหว่างกาล GMG ICB เครื่องจักรต่างๆ อย่างไรก็ตาม อ้างถึงจดหมายลงวันที่ 1 ธ.ค. 2554เครื่องจักรตามใบแจ้งหนี้เพียง usd23491910.50 . นี้มีผลขาดทุนอัตราแลกเปลี่ยนของ USD 1.6 ล้าน