P’koh, Please confirm receipt of Ta

P’koh,

Please confirm receipt of Tag pin (12,000pcs) sent through Kh. Chalard.
These are for BigC lot 2 & 3.

Furthermore, please note 2nd Lot hangtags will be sent to you on Monday (through Kh. Kung).
Whilst barcode sticker of 2nd lot will be delivered directly to you by supplier (multiskill) on Monday.

All above needs to be send to Roi-ET on Tuesday after you receive last printed portion of Lot # 3 (cream color) on Tuesday.
Let me know if anything not clear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'koh กรุณายืนยันรับแท็ก pin (12, 000pcs) ส่งผ่าน Kh Chalardนี่คือสำหรับบิ๊กล็อต 2 และ 3 นอกจากนี้ โปรดทราบ hangtags ล็อต 2 จะถูกส่งถึงคุณจันทร์ (โดย Kh Kung)ขณะที่บาร์โค้ดสติ๊กเกอร์ของล็อต 2 จะถูกส่งถึงคุณโดยตรง โดยผู้ผลิต (multiskill) จันทร์ ทั้งหมดต้องส่งไปร้อยเอ็ดในวันอังคารหลังจากที่คุณได้รับส่วนพิมพ์สุดท้ายของล็อต#3 (สีครีม) ในวันอังคารแจ้งให้เราทราบว่าอะไรไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P'koh, กรุณายืนยันการรับของแท็กขา (12,000pcs) ส่งผ่าน Kh Chalard. เหล่านี้เป็นจำนวนมากสำหรับบิ๊กซี 2 และ 3. นอกจากนี้โปรดทราบป้ายแขวนพื้นที่ 2 จะถูกส่งถึงคุณในวันจันทร์ (ผ่าน Kh. กุ้ง). ขณะที่สติกเกอร์บาร์โค้ดจำนวนมาก 2 จะถูกส่งถึงคุณโดยตรงจากผู้จัดหา (multiskill) บน จันทร์. ทั้งหมดข้างต้นจะต้องมีการส่งไปร้อยเอ็ดในวันอังคารหลังจากที่คุณได้รับส่วนที่พิมพ์ล่าสุดของ Lot # 3 (สีครีม) ในวันอังคารที่. ให้ฉันรู้ว่าถ้ามีอะไรที่ไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'koh

กรุณายืนยันการรับของ , แท็กขา ( 12000pcs ) ส่งผ่านค่ะ . ฉลาด .
เหล่านี้สำหรับราคา 2 &มาก 3 .

นอกจากนี้โปรดทราบ 2 มาก hangtags จะถูกส่งไปยังคุณในวันจันทร์ ( ผ่านค่ะ . คุง )
ในขณะที่สติ๊กเกอร์บาร์โค้ด 2 จะถูกส่งตรงถึงคุณโดยซัพพลายเออร์ ( มัลติสกิล

) วันจันทร์ข้างต้นทั้งหมดจะต้องถูกส่งถึงร้อยเอ็ดในวันอังคารหลังจากที่คุณได้รับส่วนที่พิมพ์ล่าสุดมาก# 3 ( สีครีม ) วันอังคาร แจ้งให้เราทราบถ้าอะไร

ไม่ชัดเจน