Chapter 38 – Widespread RumorTransl

Chapter 38 – Widespread Rumor
Translated by: Sugar

I am not dead….. *Gasp* I can’t die…. yet. GAH! Real life….. too… much! Can’t go on… *faints*


Within one night, rumors starts to spring everywhere in Glory City. Some of the citizens said Jin Lan really lived up to her reputation of being First-Class under the heavens, distinguished and peerless. Being able to toy with males in Glory City and treating them as though they were within her palm. Those who spread these rumors about Jin Lan were interested in watching a good show, in the end what could be more interesting as compared to rumors regarding the royal family.

Despite some people saying positive things about Jin Lan, the same can be said otherwise. Some of them said that Jin Lan was not honest and does not have any sense of shame at all. Being a wife of a prince and yet so indecisive, visiting to indecent places like Ti Tou Pavilion, even if she was to be sentenced to be drowned, not even the water is able to wash her sins away. Those who spread these rumors mainly have some sort of wishful thinking of the Prince and were jealous and envied Jin Lan.

From inside the restaurants and under the bridges, storytellers continue for three days three nights non-stop; within brothels, behind closed doors, artists continue for ten days and ten nights non-stop! It was such widespread to the extent that from errand boys to beggars on the streets can accurately retell and recite it word for word. Of course, a large part of it is due to the effects of the juicy details, don’t blame it on ordinary people thinking indecently. It only served to meet the needs and wants for them. Truly, the human minds are very curious.

With regards to this matter, the heroine, Hua Jin Lan was very calm. She felt that her notoriety was little concern to her, it was in fact Yu Yan who should panic. It was because she held reputation with little regard but the same could not be said for Yu Yan, being part of the Royal Family.

Rumors from the commonfolk must not be spread to the Royal Palace but for the Hua Household, they had heard plentiful rumors about Jin Lan that they became numb of them. Bai Xiang had repeated requested Jin Lan to have an audience with the emperor to explain the situation but was rejected. He finally had no choice but to prohibit her from leaving the mansion. Jin Lan was pleased with such a result.

On the day of the Martial Arts Meet begins

“Young Mistress, Sister Su Huan had just sent people over.” Jiao Yue came back from receiving a small porcelain bottle. “She said it was from some expert.”

Jin Lan looked at the bottle intently, it was the same as the one given to her by the Old Fellow.

“Young Mistress, is this medicine for your injuries?” Chu Yun asked.

Jin Lan nodded her head. After a while, she said “Jiao Yue! Time to change. We are going out.”

“Going out?!” Jiao Yue was bewildered “Didn’t Master punished us and did not allow us to leave the mansion?”

“Who cares about him! He should worry about me.” Jin Lan waved her hands and Bo Li nimbly climbed on her shoulders

Chu Yun and Jiao Yue looked at each other, in their hearts other than feeling helpless from unable to stop Jin Lan from doing anything but they are getting used to it. After all compared to the Past Jin Lan, adapting and suiting the needs of the strong Jin Lan was much easier.

Jin Lan only had one motive heading out, she needed a weapon. She was used to wielding a dagger, however in a time where treasured single-edge and double-edge swords are used commonly, a simple dagger wasn’t sufficient. She needed something of a higher quality and top notch weapon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 38 – เล่าลืออย่างกว้างขวางโดย: น้ำตาลฉันไม่ตาย... * ตกใจ * ฉันไม่ตาย...ยัง GAH ชีวิตจริง... เกินไป...มาก ไม่สามารถไป... * โอษฐ์ *ภายในหนึ่งคืน ข่าวลือเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิทุกที่ในเมืองสู่ความรุ่งโรจน์ บางส่วนของพลเมืองกล่าวว่า Lan จินจริง ๆ อาศัยอยู่ถึงชื่อเสียงของเธอเป็นเสน่ห์ภายใต้ฟ้าสวรรค์ แตกต่าง และเพียร์เลส ความสามารถในการทอยกับผู้ชายในเมืองความรุ่งเรืองและรักษาพวกเขาแม้ว่าภายในของเธอปาล์ม ผู้ที่แพร่กระจายข่าวลือเหล่านี้เกี่ยวกับ Lan จินถูกสนใจดูดี ในสุดสิ่งที่อาจจะน่าสนใจมากขึ้นเมื่อเทียบกับข่าวลือเกี่ยวกับพระราชวงศ์แม้ มีบางคนบอกว่า สิ่งที่ดีเกี่ยวกับ Lan จิน เดียวกันอาจกล่าวได้อย่างอื่น บางคนกล่าวว่า Lan จินไม่ซื่อสัตย์ และไม่มีความละอายบาปใด ๆ เลย เป็นภรรยา ของเจ้า และยังให้ เต็ม อนาจารเพื่อเยี่ยมชมสถานที่เช่น Ti Tou พาวิลเลี่ยน แม้เธอคมเพื่อจะจมน้ำ น้ำไม่ได้จะสามารถชำระล้างบาปของเธอ ผู้ที่แพร่กระจายข่าวลือเหล่านี้ส่วนใหญ่มีบางจัดเรียงของ wishful คิดของเจ้าชาย และถูกอิจฉา และอิจฉา Lan จินจากภาย ในร้าน และ ใต้ สะพาน นักเล่าเรื่องต่อไปสามวันสามคืนไม่มีการหยุด ภายในซ่อง หลังปิดประตู ศิลปินประมาณสิบวัน แล้วไม่คืนสิบหยุด ดังกล่าวแพร่หลายเท่าที่จากเด็กชายกิจธุระเพื่อทานบนถนนสามารถแม่นยำ retell และอ่าน word word ตัวได้ แน่นอน ส่วนใหญ่เนื่องจากผลกระทบของรายละเอียดฉ่ำ ไม่โทษในคนธรรมดาที่คิดสุจริต มันให้บริการเพื่อตอบสนองความต้องการ และต้องสำหรับพวกเขาเท่านั้น อย่างแท้จริง ในจิตใจมนุษย์อยากรู้อยากเห็นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ นางเอก หัว Lan จิ้นได้สบาย ๆ เธอรู้สึกว่า ยนต์สารคดีของเธอเป็นกังวลเล็ก ๆ ของเธอ มันเป็นจริง Yu Yan ที่ควรตกใจ ก็ เพราะเธอก็ชื่อเสียงกับเรื่องเล็กน้อย แต่เหมือนไม่อาจที่จะกล่าวสำหรับ Yu Yan เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวข่าวลือจาก commonfolk ต้องไม่สามารถแพร่กระจายไปยังพระตำหนัก แต่สำหรับบ้านหัวหิน พวกเขาได้ยินข่าวลือมากมายเกี่ยวกับ Lan จิ้นว่า พวกเขาเป็นอาการของพวกเขา เซียงไบมีซ้ำร้องขอจิ้น Lan กับจักรพรรดิเพื่ออธิบายสถานการณ์ได้ แต่ถูกปฏิเสธ ในที่สุดเขาไม่มีทางเลือกแต่การห้ามไม่ให้เธอออกจากคฤหาสน์ Lan จิ้นก็พอใจกับผลดังกล่าวในวันพบกับศิลปะการต่อสู้เริ่มต้น"หนุ่มชู้ พี่ Su หวนได้เพียงส่งคนผ่าน" หยูเจียวกลับมาจากรับขวดเล็กเครื่องเคลือบดินเผา "เธอกล่าวว่า จากบางผู้เชี่ยวชาญ"Lan จินมองขวดอย่างตั้งใจ มันเป็นเหมือนกับหนึ่งที่กำหนดให้เธอ โดยเพื่อนเก่า"หนุ่มชู้ คือ ยานี้การบาดเจ็บของคุณ ยุนชูถามจิน Lan เลยต้องหัวของเธอ เธอกล่าวว่า "หยูเจียวหลัง เวลาการเปลี่ยนแปลง เราออกไป""ออกไป!" หยูเจียวแก้ไขลำบากใจ "ไม่ได้หลักลงโทษเรา และไม่ทำให้เราต้องออกจากคฤหาสน์? ""ที่อาสาเขา เขาควรกังวลเกี่ยวกับฉัน" Lan จินโบกมือของเธอ และ Bo Li กลาสีปีนขึ้นไปบนไหล่ของเธอยุนชูและหยูเจียวดูกัน ในใจไม่ใช่ความรู้สึกหมดหนทางจากไม่สามารถหยุดจิ้น Lan จากการทำอะไรแต่ พวกเขาจะได้รับใช้มัน หลังจากทั้งหมด เมื่อเทียบกับ lan จินอดีต ปรับตัว และเหมาะกับความต้องการของ Lan จิ้นแรงได้มากขึ้นLan จินเพียงแต่มีแรงจูงใจหนึ่งที่มุ่งเน้น เธอจำเป็นต้องเป็นอาวุธ เธอถูกใช้เพื่อ wielding กริช อย่างไรก็ ตามในช่วงเวลาที่ดาบเดี่ยวขอบ และ ขอบสองแห่งมีใช้ทั่วไป กริชง่ายไม่เพียงพอ เธอจำสิ่งที่มีคุณภาพสูงและรอยบนอาวุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 38 - ข่าวลือกระจาย
แปลโดย: น้ำตาลผมยังไม่ตาย ... .. * * * * * * * * หอบฉันไม่สามารถตาย ... ยัง. GAH! ชีวิตจริง ... .. เกินไป ... มาก! ไม่สามารถไป ... * * * * * เป็นลมภายในคืนหนึ่งข่าวลือเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิทุกที่ในเมืองกลอรี่ บางส่วนของประชาชนกล่าวว่าจินลานมันขึ้นอยู่กับชื่อเสียงของเธอเป็น First-Class ภายใต้ฟ้าสวรรค์โดดเด่นและหาที่เปรียบ ความสามารถในการของเล่นกับเพศชายในพระสิริซิตี้และรักษาพวกเขาเป็นแม้ว่าพวกเขาภายในปาล์มของเธอ บรรดาผู้ที่แพร่กระจายข่าวลือเหล่านี้เกี่ยวกับจินลานมีความสนใจในการชมการแสดงที่ดีในท้ายที่สุดสิ่งที่อาจจะน่าสนใจมากขึ้นเมื่อเทียบกับข่าวลือเกี่ยวกับพระราชวงศ์. แม้จะมีบางคนบอกว่าสิ่งที่เป็นบวกเกี่ยวกับจิน Lan เดียวกันอาจกล่าวได้เป็นอย่างอื่น บางคนบอกว่าจินลานก็ไม่ซื่อสัตย์และไม่ได้มีความรู้สึกของความอัปยศใด ๆ เลย เป็นภรรยาของเจ้าชายและยังไม่เด็ดขาดดังนั้นการเยี่ยมชมสถานที่ที่ไม่เหมาะสมเช่น Ti Tou พาวิลเลี่ยนแม้ว่าเธอจะถูกตัดสินให้ถูกจมน้ำไม่ได้น้ำจะสามารถล้างบาปเธอออกไป บรรดาผู้ที่แพร่กระจายข่าวลือเหล่านี้ส่วนใหญ่จะมีการเรียงลำดับของการคิดนึกของเจ้าชายบางและมีความหึงหวงและอิจฉาจินลาน. จากภายในร้านอาหารและใต้สะพานนิทานยังคงเป็นเวลาสามวันสามคืนไม่หยุด; ภายในซ่องอยู่เบื้องหลังปิดประตูศิลปินยังคงเป็นเวลาสิบวันสิบคืนไม่หยุด! มันเป็นเช่นแพร่หลายเท่าที่เด็กชายจากไปทำธุระที่จะขอทานบนท้องถนนอย่างถูกต้องสามารถเล่าและอ่านมันคำพูด แน่นอนส่วนใหญ่เป็นเพราะผลกระทบของรายละเอียดฉ่ำไม่โทษมันในคนธรรมดาคิดหยาบโลน มันทำหน้าที่เพียงเพื่อตอบสนองความต้องการและความต้องการสำหรับพวกเขา แท้จริงจิตใจมนุษย์อยากรู้อยากเห็นมาก. ที่เกี่ยวกับเรื่องนี้นางเอก Hua Jin Lan สงบมาก เธอรู้สึกว่าความประพฤติของเธอเป็นกังวลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอก็อยู่ในความเป็นจริง Yu Yan ที่ควรจะตกใจ มันเป็นเพราะเธอถือชื่อเสียงกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เดียวกันไม่สามารถกล่าวว่าสำหรับ Yu Yan เป็นส่วนหนึ่งของพระราชวงศ์. ข่าวลือจาก commonfolk จะต้องไม่ถูกแพร่กระจายไปยังพระบรมมหาราชวัง แต่สำหรับหัวหินในครัวเรือน, พวกเขาเคยได้ยินข่าวลือมากมาย เกี่ยวกับจินลานที่พวกเขากลายเป็นชาของพวกเขา Bai Xiang ได้ซ้ำขอจินลานที่จะมีผู้ชมที่มีพระมหากษัตริย์ที่จะอธิบายสถานการณ์ แต่ถูกปฏิเสธ ในที่สุดเขาก็ไม่มีทางเลือก แต่จะห้ามเธอออกจากคฤหาสน์ จินลานก็พอใจกับผลดังกล่าว. ในวันของศิลปะการต่อสู้พบเริ่มต้น"หนุ่มหญิงสาวซูเฮือนได้ส่งเพียงผู้ที่มีอายุมากกว่า." เจียวยูกลับมาจากการรับขวดเครื่องเคลือบดินเผาขนาดเล็ก "เธอบอกว่ามันเป็นจากผู้เชี่ยวชาญบาง." จิน Lan มองไปที่ขวดตั้งใจก็เป็นเช่นเดียวกับหนึ่งให้กับเธอโดยเก่าเพื่อน. "หนุ่มที่รักเป็นยานี้สำหรับการบาดเจ็บของคุณ" ชูหยุนถาม. จิน ลานพยักหน้าหัวของเธอ หลังจากที่ในขณะที่เธอบอกว่า "เจียวยู! เวลาที่จะเปลี่ยน เรากำลังจะออก. " " ออกไป ?! "เจียวยูถูกสับสน" ไม่ต้นแบบลงโทษเราและไม่ได้ช่วยให้เราสามารถออกจากคฤหาสน์? " " ใครใส่ใจเกี่ยวกับเขา! เขาควรจะต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. "จินลานโบกมือของเธอและบ่อ Li หยอยปีนขึ้นไปบนไหล่ของเธอชูหยุนและเจียวยูมองหน้ากันในหัวใจของพวกเขาอื่น ๆ นอกเหนือจากความรู้สึกกำพร้าจากไม่สามารถที่จะหยุดจินลานจากการทำอะไร แต่พวกเขาได้รับ ใช้มัน หลังจากที่เมื่อเทียบกับทุกคนที่ผ่านมาจิน Lan ปรับเปลี่ยนและคำร้องความต้องการของจินที่แข็งแกร่งลานได้ง่ายมาก. จินลานมีเพียงหนึ่งแรงจูงใจที่จะมุ่งหน้าออกที่เธอต้องการอาวุธ เธอถูกใช้ในการควงกริช แต่ในเวลาที่รักขอบเดี่ยวและคู่ขอบดาบมักใช้เป็นกริชที่เรียบง่ายไม่เพียงพอ เธอต้องการสิ่งที่มีคุณภาพสูงและอาวุธบากด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 38 –ข่าวลือฉาวแปลโดย : น้ำตาลฉันตายไม่ได้ . . . . . หอบ * * ฉันตายไม่ได้ . . . . . . . ยัง จ๊าก . . . . . ชีวิตที่แท้จริง ด้วย . . . . . . . มาก ไปต่อไม่ได้ . . . . . . . * ซีด *ภายในคืนเดียว ข่าวลือเริ่มฤดูใบไม้ผลิในทุกสิริในเมือง บางส่วนของประชาชนว่าจินลานจริงๆอยู่ถึงชื่อเสียงของเธอเป็นชั้นหนึ่งภายใต้ฟ้าสวรรค์ , ชื่อเสียงและอดุล . สามารถเล่นกับผู้ชายในรัศมีเมืองและรักษาพวกเขาราวกับว่าพวกเขาอยู่ในมือของเธอ ผู้ที่แพร่ข่าวลือเกี่ยวกับจินลานสนใจดูโชว์ดีๆ ในที่สุดสิ่งที่อาจจะน่าสนใจมากขึ้นเมื่อเทียบกับข่าวลือเกี่ยวกับราชวงศ์แม้จะมีบางคนพูดสิ่งที่เป็นบวกเกี่ยวกับจินหลาน เดียวกันสามารถกล่าวว่าเป็นอย่างอื่น บางคนบอกว่าจินลานไม่เที่ยงตรง และไม่มีความละอายเลย เป็นภรรยาของเจ้าชาย และยังลังเล เยี่ยมชมสถานที่ที่ไม่เหมาะสม เช่น ตีโท พาวิลเลี่ยน แม้ว่าเธอจะถูกพิพากษาให้ต้องจมน้ำตาย แม้แต่น้ำยังสามารถล้างบาปของเธอ คนที่ปล่อยข่าวลือนี้ ส่วนใหญ่มีการจัดเรียงของการคิดนึกของเจ้าชายและอิจฉาและอิจฉาจิน LANจากภายในร้านอาหาร และใต้สะพาน เล่านิทานไปสามวันสามคืนไม่หยุด ; ภายในซ่อง ปิดประตู ศิลปิน ต่อไปอีกสิบวันสิบคืนไม่หยุด มันเป็นอย่างกว้างขวางในขอบเขตที่จากให้เด็กๆขอทานบนถนนอย่างถูกต้องสามารถเล่าเรื่องและสวดคำ แน่นอน ขนาดใหญ่ ส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะผลของรายละเอียดฉ่ำ อย่าโทษคนธรรมดาคิดหยาบโลน . เพียงให้บริการเพื่อตอบสนองความต้องการและต้องการให้พวกเขา จริงๆ จิตใจของมนุษย์จะอยากรู้อยากเห็นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ นางเอกหัวจิน แลนนิ่งมากๆ เธอรู้สึกว่าเด่นของเธอเป็นกังวลเล็กน้อยกับเธอ มันเป็นในความเป็นจริง Yu Yan ที่ควรตกใจ มันเป็นเพราะว่าเธอถือชื่อเสียงกับเรื่องเล็กน้อยแต่เดียวกันไม่สามารถกล่าวว่าสำหรับ Yu Yan เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ข่าวลือจาก commonfolk ต้องไม่กระจายไปยังพระราชวังแต่สำหรับหัวของใช้พวกเขาได้ยินข่าวลือมากมายเกี่ยวกับจินลานที่พวกเขากลายเป็นชาของพวกเขา ใบเซียงจินลานมีซ้ำขอเข้าเฝ้าพระราชาเพื่ออธิบายสถานการณ์ แต่ถูกปฏิเสธ ในที่สุดเขาก็ไม่มีทางเลือก แต่ที่จะห้ามเธอออกจากคฤหาสน์ จินลานยินดีกับผลที่ได้ในวันของศิลปะการต่อสู้ได้เริ่มต้น" นายหญิงน้อย , น้องซูหวนได้ แค่ส่งคนมา " เจียวว กลับมาจากรับขวดกระเบื้องเคลือบขนาดเล็ก " เธอกล่าวว่ามันเป็นจากผู้เชี่ยวชาญ .จินลานมองขวดอย่างตั้งใจ มันเหมือนกับที่ให้กับเธอ โดยเพื่อนเก่า" คุณหนู นี่เป็นยาสำหรับการบาดเจ็บของคุณ " ชูยุนถามจินลานพยักหน้าหัวของเธอ หลังจากที่เธอกล่าวว่า " เจียว เหย๋ว ! ! ! ถึงเวลาเปลี่ยนแปลง เรากำลังจะออกไป "" จะไปข้างนอกเหรอ ! " เจียวว สับสน " ไม่ได้อาจารย์ลงโทษเรา และ เราไม่ควรที่จะทิ้ง แมนชั่น "" ใครสนล่ะ ! เขาควรกังวลเกี่ยวกับฉัน " จินลานโบกมือของเธอ และ โบ อีหยอยปีนบนไหล่เธอชู ยุน และ เจียวหยูมองที่แต่ละอื่น ๆ ในจิตใจของพวกเขามากกว่าคนอื่น ๆรู้สึกสิ้นหวังจากไม่สามารถหยุดจินลานไม่ให้ทำอะไร แต่พวกเขาจะต้องใช้มัน หลังจากทั้งหมดเมื่อเทียบกับ LAN จินอดีต เลือกชุดความต้องการของ LAN จินแข็งแรงได้ง่ายขึ้นจินลานมีแรงจูงใจไป เธอต้องการอาวุธ เธอใช้กวัดแกว่งกริช แต่ในเวลาเดียวที่เน้นขอบและขอบคู่ดาบมักใช้ , กริชอย่างง่ายไม่เพียงพอ เธอต้องการสิ่งที่มีคุณภาพสูงขึ้นและรอยเว้าบนอาวุธ