7700:04:48,404 --> 00:04:50,473he r

77
00:04:48,404 --> 00:04:50,473
he replied,

78
00:04:50,638 --> 00:04:52,703
"You could grow it."

79
00:04:53,14 --> 00:04:56,187
He explained that micro-organisms

80
00:04:56,271 --> 00:04:58,371
like bacteria and yeast

81
00:04:58,389 --> 00:05:01,524
can also produce textile-like fibres.

82
00:05:01,606 --> 00:05:04,16
They don't need to grow in a field,

83
00:05:04,41 --> 00:05:06,874
this can happen in a liquid.

84
00:05:08,129 --> 00:05:13,501
Wow, here was a vision of the future that
I had never seen or heard of before,

85
00:05:13,636 --> 00:05:17,206
a dress emerging from a vat of liquid.

86
00:05:20,248 --> 00:05:23,203
So I no longer work with this

87
00:05:23,672 --> 00:05:26,185
instead I work with this.

88
00:05:27,601 --> 00:05:31,133
My threads went from being
visible to invisible,

89
00:05:31,213 --> 00:05:33,338
but essentially the material

90
00:05:33,338 --> 00:05:35,817
is the same, it's cellulose.

91
00:05:38,156 --> 00:05:40,503
I no longer think about cloth

92
00:05:40,507 --> 00:05:43,560
in terms of oil or fields,

93
00:05:43,743 --> 00:05:47,640
I think about it in terms
of my microbes and recipes.

94
00:05:47,872 --> 00:05:51,143
So this is a recipe for a jacket.

95
00:05:51,778 --> 00:05:53,863
Sugary green tea,

96
00:05:53,873 --> 00:05:55,450
some microbes

97
00:05:55,450 --> 00:05:57,741
and a little time.

98
00:06:00,566 --> 00:06:03,515
So this is a fermentation solution,

99
00:06:03,837 --> 00:06:06,522
the dark shadow that you can see at the bottom

100
00:06:06,523 --> 00:06:08,505
is a living organism.

101
00:06:08,530 --> 00:06:12,727
It's a symbiotic mix of yeast and bacteria

102
00:06:12,757 --> 00:06:15,212
that when they feed on the sugar nutrient

103
00:06:15,284 --> 00:06:18,448
spin nanofibrils of cellulose.

104
00:06:18,495 --> 00:06:21,565
And these come together
and form fibres.

105
00:06:21,578 --> 00:06:27,104
Over time that forms
a thick mat on the surface.

106
00:06:29,825 --> 00:06:34,542
So these are growth baths
set up in my design studio.

107
00:06:35,423 --> 00:06:41,474
On the left you can see it just set up,
so there's the living culture just been put in

108
00:06:41,649 --> 00:06:44,649
and there's a sensor that that
regulates the temperature.

109
00:06:44,874 --> 00:06:46,761
Two weeks later

110
00:06:46,790 --> 00:06:49,542
there's the material
that's formed on the surface.

111
00:06:52,83 --> 00:06:56,248
When it's ready and I'm happy with
the thickness, I just wash it out

112
00:06:57,568 --> 00:06:58,804
and lay it on

113
00:06:58,804 --> 00:07:01,573
a wooden board so that it can air dry.

114
00:07:01,573 --> 00:07:05,263
And something which is two centimetres
in thickness when it's wet

115
00:07:05,472 --> 00:07:08,128
will once all the water
has evaporated will dry down

116
00:07:08,151 --> 00:07:11,151
to be less than half
a millimetre in thickness.

117
00:07:13,778 --> 00:07:16,317
And depending on the recipe
and how it's made,

118
00:07:16,365 --> 00:07:19,240
it can feel anything like a paper

119
00:07:19,306 --> 00:07:22,603
to something which is more like
a leather texture,

120
00:07:22,628 --> 00:07:25,7
which means that you can cut it and sew it

121
00:07:25,26 --> 00:07:27,682
like you might a conventional garment.

122
00:07:29,946 --> 00:07:33,946
So here is a garment which has been
hand-sewn together just as it's

123
00:07:33,967 --> 00:07:37,526
emerging from a vat of indigo.

124
00:07:39,283 --> 00:07:41,645
And this is it finished.

125
00:07:41,896 --> 00:07:47,717
So this is a jacket which is just made
from sugary tea and some microbes.

126
00:07:49,188 --> 00:07:51,558
That means it's completely compostable.

127
00:07:51,602 --> 00:07:55,267
So if you wanted to, you could throw it
out with your vegetable peelings

128
00:07:55,283 --> 00:07:57,902
and it will naturally biodegrade.

129
00:07:59,85 --> 00:08:00,330
Or,

130
00:08:00,531 --> 00:08:02,531
you could think of it like this,

131
00:08:03,130 --> 00:08:06,649
instead of throwing it in the
washing machine with some soap,

132
00:08:07,212 --> 00:08:10,140
what would happen if you put
in some micro-organisms

133
00:08:10,154 --> 00:08:12,532
and some nutrient solution?

134
00:08:13,177 --> 00:08:15,502
What if instead of

135
00:08:15,507 --> 00:08:18,500
washing your clothes, you fed them?

136
00:08:22,141 --> 00:08:25,150
Some bugs would eat the dirt,

137
00:08:25,150 --> 00:08:27,453
so they would clean the garment,

138
00:08:27,458 --> 00:08:32,871
but others might start to actually grow
onto the existing structure.

139
00:08:34,71 --> 00:08:37,633
So what would happen if you could
actually regrow something?

140
00:08:37,693 --> 00:08:40,711
If you get bored of it,
don't throw it away,

141
00:08:40,719 --> 00:08:43,105
grow into a different shape.

142
00:08:45,330 --> 00:08:47,345
As a designer I now

143
00:08:47,377 --> 00:08:49,497
am excited about the future

144
00:08:49,530 --> 00:08:51,922
around

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7700:04:48, 404--> 00:04:50, 473เบิกบาน7800:04:50, 638--> 00:04:52, 703"คุณสามารถเติบโตได้"7900:04:53, 14--> 00:04:56, 187เขาอธิบายว่า จุลินทรีย์8000:04:56, 271--> 00:04:58, 371เช่นแบคทีเรียและยีสต์8100:04:58, 389--> 00:05:01, 524นอกจากนี้ยังสามารถผลิตเส้นใยสิ่งทอเช่น8200:05:01, 606--> 00:05:04, 16พวกเขาไม่จำเป็นต้องเติบโตในเขต8300:05:04, 41--> 00:05:06, 874นี้สามารถเกิดขึ้นในของเหลว8400:05:08, 129--> 00:05:13, 501ว้าว นี่คือวิสัยทัศน์ของอนาคตที่ผมไม่เคยได้เห็น หรือได้ยินก่อน8500:05:13, 636--> 00:05:17, 206เครื่องแต่งกายจาก vat ของของเหลว8600:05:20, 248--> 00:05:23, 203ดังนั้น ไม่ทำงานนี้8700:05:23, 672--> 00:05:26, 185แต่ ผมทำงานนี้8800:05:27, 601--> 00:05:31, 133กระทู้ของฉันไปจากการถูกมองเห็นและมองไม่เห็น8900:05:31, 213--> 00:05:33, 338แต่วัสดุเป็นหลัก9000:05:33, 338--> 00:05:35, 817เหมือนกัน มันเป็นเซลลูโลส9100:05:38, 156--> 00:05:40, 503ผมไม่คิดว่า เกี่ยวกับผ้า9200:05:40, 507--> 00:05:43, 560ในแง่ของน้ำมันหรือฟิลด์9300:05:43, 743--> 00:05:47, 640คิดในแง่ของจุลินทรีย์และสูตรของฉัน9400:05:47, 872--> 00:05:51, 143ดังนั้นนี้เป็นสูตรสำหรับแจ็คเก็ต9500:05:51, 778--> 00:05:53, 863ชาเขียวหวาน9600:05:53, 873--> 00:05:55, 450จุลินทรีย์บาง9700:05:55, 450--> 00:05:57, 741และเวลาเล็กน้อย9800:06:00, 566--> 00:06:03, 515ดังนั้น นี้เป็นวิธีการหมัก9900:06:03, 837--> 00:06:06, 522เงามืดที่คุณสามารถดูได้ที่ด้านล่าง10000:06:06, 523--> 00:06:08, 505มีชีวิตอยู่10100:06:08, 530--> 00:06:12, 727ผสมผสานชีวภาพของยีสต์และแบคทีเรีย10200:06:12, 757--> 00:06:15, 212ที่เมื่อพวกมันกินสารอาหารน้ำตาล10300:06:15, 284--> 00:06:18, 448หมุน nanofibrils เซลลูโลส10400:06:18, 495--> 00:06:21, 565และเหล่านี้มารวมกันและแบบเส้นใย10500:06:21, 578--> 00:06:27, 104ช่วงเวลาที่พรมหนาบนผิว10600:06:29, 825--> 00:06:34, 542เหล่านี้ดังนั้นอาบน้ำเจริญเติบโตตั้งค่าในสตูดิโอออกแบบของฉัน10700:06:35, 423--> 00:06:41, 474บนด้านซ้าย คุณจะเห็นมันแค่ตั้งค่าจึงมีวัฒนธรรมอยู่อาศัยเพียง การในการ10800:06:41, 649--> 00:06:44, 649และมีเซนเซอร์ที่ที่ควบคุมอุณหภูมิ10900:06:44, 874--> 00:06:46, 761สองสัปดาห์ต่อมา11000:06:46, 790--> 00:06:49, 542มีวัสดุที่จะเกิดขึ้นบนพื้นผิว11100:06:52, 83--> 00:06:56, 248เมื่อพร้อม และผมมีความสุขด้วยความหนา ผมเพิ่งล้างมันออก11200:06:57, 568--> 00:06:58, 804และวางบน11300:06:58, 804--> 00:07:01, 573กระดานไม้เพื่อให้มันสามารถอากาศแห้ง11400:07:01, 573--> 00:07:05, 263และสิ่งที่เป็นสองเซนติเมตรความหนาเมื่อเปียก11500:07:05, 472--> 00:07:08, 128เมื่อน้ำจะมีระเหยจะแห้งลง11600:07:08, 151--> 00:07:11, 151จะน้อยกว่าครึ่งหนึ่งมิลลิเมตรหนา11700:07:13, 778--> 00:07:16, 317และตามสูตรและวิธี ทำ11800:07:16, 365--> 00:07:19, 240มันสามารถรู้สึกอะไรเช่นกระดาษ11900:07:19, 306--> 00:07:22, 603กับสิ่งที่มีมากขึ้นเช่นมีเนื้อหนัง12000:07:22, 628--> 00:07:25, 7ซึ่งหมายความ ว่า คุณสามารถตัด และเย็บได้12100:07:25, 26--> 00:07:27, 682เช่นคุณอาจเป็นเสื้อผ้าทั่วไป12200:07:29, 946--> 00:07:33, 946ดังนั้น นี่คือเสื้อผ้าที่ได้รับมือเย็บติดกันได้12300:07:33, 967--> 00:07:37, 526เกิดใหม่จาก vat ของ indigo12400:07:39, 283--> 00:07:41, 645และนี่คือมันเสร็จแล้ว12500:07:41, 896--> 00:07:47, 717ดังนั้น นี้เป็นเสื้อที่เพิ่งทำจากชามีน้ำตาลและจุลินทรีย์บาง12600:07:49, 188--> 00:07:51, 558นั่นหมายความว่า มันจะย่อยสลายได้อย่างสมบูรณ์12700:07:51, 602--> 00:07:55, 267ดังนั้น ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถโยนมันกับพีลลิ่งของผัก12800:07:55, 283--> 00:07:57, 902และมันจะเป็นธรรมชาติชีวภาพ12900:07:59, 85--> 00:08:00, 330หรือ13000:08:00, 531--> 00:08:02, 531คุณจะนึกได้เช่นนี้13100:08:03, 130--> 00:08:06, 649แทนการขว้างปาในการเครื่องซักผ้าและสบู่บาง13200:08:07, 212--> 00:08:10, 140จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณใส่ในจุลินทรีย์บาง13300:08:10, 154--> 00:08:12, 532และสารอาหารบางอย่าง13400:08:13, 177--> 00:08:15, 502หากแทน13500:08:15, 507--> 00:08:18, 500ซักเสื้อผ้าของคุณ คุณเลี้ยงพวกเขา13600:08:22, 141--> 00:08:25, 150ข้อบกพร่องบางอย่างจะกินสิ่งสกปรก13700:08:25, 150--> 00:08:27, 453ดังนั้น พวกเขาจะทำความสะอาดเสื้อผ้า13800:08:27, 458--> 00:08:32, 871แต่คนอื่นอาจเริ่มต้นการปลูกจริงลงบนโครงสร้างอยู่13900:08:34, 71--> 00:08:37, 633ดังนั้น อะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณสามารถจริง พูอะไร14000:08:37, 693--> 00:08:40, 711ถ้าคุณได้รับเบื่อของมันไม่ทิ้ง14100:08:40, 719--> 00:08:43, 105เติบโตเป็นรูปร่างที่แตกต่างกัน14200:08:45, 330--> 00:08:47, 345เป็นนักออกแบบผมตอนนี้14300:08:47, 377--> 00:08:49, 497ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคต14400:08:49, 530--> 00:08:51, 922สถานที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

77
00: 04: 48,404 -> 00: 04: 50,473
เขาตอบว่า78 00: 04: 50,638 -> 00: 04: 52,703 "คุณอาจจะเติบโตมัน." 79 00: 04: 53,14 -> 00 : 04: 56,187 เขาอธิบายว่าจุลินทรีย์80 00: 04: 56,271 -> 00: 04: 58,371 เช่นแบคทีเรียและยีสต์81 00: 04: 58,389 -> 00: 05: 01,524 ยังสามารถผลิตเส้นใยสิ่งทอเหมือน82 00: 05: 01,606 -> 00: 05: 04,16 พวกเขาไม่ต้องการที่จะเติบโตในสาขาที่83 00: 05: 04,41 -> 00: 05: 06,874 นี้สามารถเกิดขึ้นได้ในของเหลว84 00: 05: 08,129 -> 00: 05: 13,501 ว้าวนี่เป็นวิสัยทัศน์ของอนาคตที่ผมไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน85 00: 05: 13,636 -> 00: 05: 17,206 ชุดที่เกิดขึ้นใหม่ จากถังของเหลว. 86 00: 05: 20,248 -> 00: 05: 23,203 ดังนั้นผมจึงไม่ได้ทำงานร่วมกับนี้87 00: 05: 23,672 -> 00: 05: 26,185 . แทนผมทำงานกับนี้88 00: 05: 27,601 -> 00: 05: 31,133 หัวข้อของฉันไปจากการถูกมองเห็นมองไม่เห็น89 00: 05: 31,213 -> 00: 05: 33,338 แต่เป็นหลักวัสดุที่90 00: 05: 33,338 -> 00:05 : 35817 เหมือนกันมันเป็นเซลลูโลส. 91 00: 05: 38,156 -> 00: 05: 40,503 ฉันไม่คิดเกี่ยวกับผ้า92 00: 05: 40,507 -> 00: 05: 43,560 ในแง่ของน้ำมันหรือเขต93 00: 05: 43,743 -> 00: 05: 47,640 ผมคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในแง่ของจุลินทรีย์และสูตรของฉัน. 94 00: 05: 47,872 -> 00: 05: 51,143 . ดังนั้นนี่คือสูตรสำหรับแจ็คเก็ตที่95 00: 05: 51,778 -> 00: 05: 53,863 ชาเขียวหวาน96 00: 05: 53,873 -> 00: 05: 55,450 จุลินทรีย์บาง97 00: 05: 55,450 -> 00: 05: 57,741 และน้อย . และเวลา98 00: 06: 00,566 -> 00: 06: 03,515 ดังนั้นนี้เป็นวิธีการแก้ปัญหาการหมัก99 00: 06: 03,837 -> 00: 06: 06,522 เงามืดที่คุณสามารถดูที่ด้านล่าง100 00: 06: 06,523 -> 00: 06: 08,505 เป็นสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่. 101 00: 06: 08,530 -> 00: 06: 12,727 มันมีการผสมผสานทางชีวภาพของยีสต์และแบคทีเรีย102 00: 06: 12,757 -> 00:06 : 15212 ว่าเมื่อพวกเขากินสารอาหารน้ำตาล103 00: 06: 15,284 -> 00: 06: 18,448 nanofibrils หมุนของเซลลูโลส. 104 00: 06: 18,495 -> 00: 06: 21,565 และเหล่านี้มารวมกันและเส้นใยแบบฟอร์ม . 105 00: 06: 21,578 -> 00: 06: 27,104 เมื่อเวลาผ่านไปที่รูปแบบเสื่อหนาบนพื้นผิว. 106 00: 06: 29,825 -> 00: 06: 34,542 ดังนั้นเหล่านี้เป็นห้องอาบน้ำการเจริญเติบโตของการตั้งค่าในการออกแบบของฉัน . สตูดิโอ107 00: 06: 35,423 -> 00: 06: 41,474 ด้านซ้ายคุณสามารถเห็นมันเพิ่งตั้งขึ้นเพื่อให้มีวัฒนธรรมที่อยู่อาศัยเพียงแค่ได้อยู่ใน108 00: 06: 41,649 -> 00: 06: 44,649 และมีเซ็นเซอร์ที่ควบคุมอุณหภูมิ. 109 00: 06: 44,874 -> 00: 06: 46,761 สองสัปดาห์ต่อมา110 00: 06: 46,790 -> 00: 06: 49,542 มีวัสดุที่เกิดขึ้นบนพื้นผิว111 00: 06: 52,83 -> 00: 06: 56,248 เมื่อมันพร้อมและฉันมีความสุขกับความหนาของผมเพียงแค่ล้างมันออก112 00: 06: 57,568 -> 00: 06: 58,804 และวางมัน บน113 00: 06: 58,804 -> 00: 07: 01,573 ไม้กระดานเพื่อที่จะสามารถอากาศแห้ง. 114 00: 07: 01,573 -> 00: 07: 05,263 และบางสิ่งบางอย่างซึ่งเป็นสองเซนติเมตรความหนาเมื่อมันเปียก115 00: 07: 05,472 -> 00: 07: 08,128 จะทุกครั้งน้ำได้ระเหยจะแห้งลง116 00: 07: 08,151 -> 00: 07: 11,151 จะน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง. มิลลิเมตรความหนา117 00 : 07: 13,778 -> 00: 07: 16,317 และขึ้นอยู่กับสูตรและวิธีการที่จะทำ118 00: 07: 16,365 -> 00: 07: 19,240 ที่จะสามารถรู้สึกอะไรเช่นกระดาษ119 00: 07: 19,306 - -> 00: 07: 22,603 ​​เพื่ออะไรบางอย่างที่เป็นเหมือนเนื้อหนัง120 00: 07: 22,628 -> 00: 07: 25,7 ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถตัดและเย็บ121 00:07:25, 26 -> 00: 07: 27,682 เช่นคุณอาจเสื้อผ้าธรรมดา. 122 00: 07: 29,946 -> 00: 07: 33,946 ดังนั้นนี่คือเสื้อผ้าที่ได้รับการเย็บมือเข้าด้วยกันเช่นเดียวกับที่มันเป็น123 00:07: 33,967 -> 00: 07: 37,526 โผล่ออกมาจากถังสีครามได้. 124 00: 07: 39,283 -> 00: 07: 41,645 และนี่คือมันเสร็จ. 125 00: 07: 41,896 -> 00: 07: 47,717 ดังนั้นนี่คือเสื้อกันหนาวที่จะทำเพียงจากชาหวานและจุลินทรีย์บาง. 126 00: 07: 49,188 -> 00: 07: 51,558 นั่นหมายความว่ามันเป็นที่ย่อยสลายอย่างสมบูรณ์. 127 00: 07: 51,602 -> 00: 07: 55,267 ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะคุณสามารถโยนมันออกไปกับเปลือกผักของคุณ128 00: 07: 55,283 -> 00: 07: 57,902 และมันจะย่อยสลายตามธรรมชาติ. 129 00: 07: 59,85 -> 00:08: 00330 หรือ130 00: 08: 00,531 -> 00: 08: 02,531 คุณอาจจะคิดว่ามันเช่นนี้131 00: 08: 03,130 -> 00: 08: 06,649 แทนการขว้างปาในเครื่องซักผ้าด้วยสบู่บาง , 132 00: 08: 07,212 -> 00: 08: 10,140 อะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณใส่ในบางจุลินทรีย์133 00: 08: 10,154 -> 00: 08: 12,532 ? และบางสารละลายธาตุอาหาร134 00:08: 13,177 -> 00: 08: 15,502 เกิดอะไรขึ้นถ้าแทน135 00: 08: 15,507 -> 00: 08: 18,500 ซักเสื้อผ้าของคุณคุณเลี้ยงเขา? 136 00: 08: 22,141 -> 00: 08: 25,150 บาง ข้อบกพร่องที่จะกินสิ่งสกปรก, 137 00: 08: 25,150 -> 00: 08: 27,453 ดังนั้นพวกเขาจะทำความสะอาดเสื้อผ้า138 00: 08: 27,458 -> 00: 08: 32,871 แต่คนอื่น ๆ อาจจะเริ่มต้นที่จริงการเติบโตบน โครงสร้างที่มีอยู่. 139 00: 08: 34,71 -> 00: 08: 37,633 ดังนั้นสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าคุณสามารถจริงปลูกอะไร? 140 00: 08: 37,693 -> 00: 08: 40,711 ถ้าคุณได้รับเบื่อของมัน , ไม่ได้โยนมันออกไป141 00: 08: 40,719 -> 00: 08: 43,105 เติบโตเป็นรูปร่างที่แตกต่างกัน. 142 00: 08: 45,330 -> 00: 08: 47,345 ในฐานะผู้ออกแบบตอนนี้ผม143 00: 08: 47,377 -> 00: 08: 49,497 รู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคต144 00: 08: 49,530 -> 00: 08: 51,922 รอบ