Noted about the requirement for bot

Noted about the requirement for both BDF and Unilever for Chemspec’s products. For other items, I just sent you this morning about the items you have checked for stock availability as below. Would you please confirm if you still need these items? If so, our logistics can book available lots from stock for you. Please confirm. Thank you!

For the confirm items at this stage as below, we can share only the quantity that you have advised before which are Chemsol HS = 3600 kg (to change to 4000 kg, should be no problem) and Chem 1789 = 450 kg (OK). For Chemsol HS, 2,520 kg can be shared. For the remaining quantity, we can arrange shipment later on once possible ( we are trying to built up more stock). Thus, we can ship these 3 items (Chemspec’s products with the items refer to the draft of invoice that we sent to you this morning).

The draft of invoice and shipment will be processed shortly. To be updated the best shipment schedule.

• Sorry that I was out of office for meeting with other teams (whole day) ; can be revert to you again tomorrow. For this order quantity, our logistics team will help processing immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อกำหนดสำหรับ BDF ทั้งยูนิลีเวอร์ผลิตภัณฑ์ของ Chemspec สำหรับสินค้าอื่น ๆ ฉันเพียงส่งคุณเช้านี้เกี่ยวกับสินค้าที่คุณได้ตรวจสอบสต๊อคเป็นด้านล่าง จะกรุณายืนยันถ้า คุณยังคงต้องการสินค้าเหล่านี้หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น โลจิสติกส์ของเราสามารถจองสินค้ามีสต็อกสำหรับคุณ โปรดยืนยัน ขอบคุณ!สำหรับสินค้าที่ยืนยันในขั้นตอนนี้ดังนี้ เราสามารถใช้ร่วมกันแนะนำให้ก่อนซึ่งเป็น Chemsol HS = 3600 กก. (เปลี่ยน 4000 กก. ควรจะไม่มีปัญหา) และเคมีค.ศ. 1789 = 450 กิโลกรัม (OK) สำหรับ Chemsol HS, 2,520 กก.สามารถใช้ร่วมกัน สำหรับปริมาณเหลืออยู่ เราสามารถจัดส่งในภายหลังเมื่อได้ (เราจะพยายามสร้างสินค้าเพิ่มเติม) ดังนั้น เราสามารถจัดส่งสินค้า 3 (ผลิตภัณฑ์ของ Chemspec มีรายการอ้างถึงร่างของใบแจ้งหนี้ที่เราส่งให้เช้านี้)ร่างของอินวอยซ์และการจัดส่งจะถูกประมวลผลในไม่ช้า ต้องปรับปรุงกำหนดการจัดส่งดีที่สุด•ขอให้ผมอยู่กับทีมอื่น ๆ (ทั้งวัน); สามารถจะย้อนกลับไปสู่คุณอีกพรุ่งนี้ สำหรับปริมาณในใบสั่งนี้ ทีมงานโลจิสติกส์จะช่วยประมวลผลทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับความต้องการทั้ง BDF และยูนิลีเวอร์สำหรับผลิตภัณฑ์ของ Chemspec สำหรับรายการอื่น ๆ ที่ฉันเพิ่งส่งคุณในเช้าวันนี้เกี่ยวกับรายการที่คุณได้ตรวจสอบห้องว่างหุ้นดังต่อไปนี้ คุณกรุณายืนยันว่าคุณยังคงต้องรายการเหล่านี้หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้นจิสติกส์ของเราสามารถจองจำนวนมากที่มีอยู่จากสต็อกสำหรับคุณ กรุณายืนยัน. ขอขอบคุณ! สำหรับการยืนยันรายการในขั้นตอนนี้ดังต่อไปนี้เราสามารถแบ่งปันเพียงปริมาณที่คุณได้ให้คำแนะนำก่อนที่ Chemsol HS = 3,600 กิโลกรัม (จะเปลี่ยนไป 4,000 กิโลกรัมควรจะไม่มีปัญหา) และเคมี 1789 = 450 กก. ( ตกลง). สำหรับ Chemsol HS, 2,520 กิโลกรัมสามารถใช้ร่วมกัน สำหรับปริมาณที่เหลือเราสามารถจัดให้จัดส่งในภายหลังที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นไปได้ (เรากำลังพยายามที่จะสร้างขึ้นหุ้นเพิ่มเติม) ดังนั้นเราจึงสามารถจัดส่งทั้ง 3 รายการ (ผลิตภัณฑ์ Chemspec กับรายการที่อ้างถึงร่างของใบแจ้งหนี้ที่เราส่งไปให้ท่านในเช้าวันนี้). ร่างของใบแจ้งหนี้และการจัดส่งจะได้รับการประมวลผลในไม่ช้า ได้รับการปรับปรุงตารางเวลาการจัดส่งที่ดีที่สุด. •ขออภัยที่ผมออกจากสำนักงานสำหรับการประชุมกับทีมอื่น ๆ (ทั้งวัน); สามารถย้อนกลับไปในวันพรุ่งนี้อีกครั้ง สำหรับปริมาณการสั่งซื้อนี้ทีมโลจิสติกของเราจะช่วยให้การประมวลผลได้ทันที