FLAWED POLICE INVESTIGATION WITHOUT

FLAWED POLICE INVESTIGATION WITHOUT PROSECUTOR

The Appeal Court decision was read at the Phra Khanong Court, the same venue that dismissed the original criminal defamation case on Oct 29, 2014 citing a flawed police investigation that did not include a Thai state prosecutor from the outset.

"We are relieved and glad about today's court decision and that the legality of the previous dismissal has been upheld. Case is now closed," said Sonja Vartiala, executive director of right-watchdog group Finnwatch, for whom Mr Hall authored a report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจ FLAWED สอบสวน โดยพนักงานอัยการ การตัดสินใจของศาลอุทธรณ์ได้อ่านที่ศาลพระโขนง สถานเดียวที่ไล่กรณีหมิ่นประมาททางอาญาเดิมใน 29 oct, 2014 อ้างตรวจสอบ flawed ตำรวจที่ไม่มีรัฐไทยพนักงานอัยการจากมือ"เราจะปลดปล่อย และความยินดีเกี่ยวกับวันนี้ศาลตัดสิน แล้ว ที่มีการยึดถือกฎหมายของไล่ออกก่อนหน้านี้ ตอนนี้ปิดกรณี กล่าวว่า Sonja Vartiala กรรมการบริหารของกลุ่มขวาจ้อง Finnwatch ที่หอประชุมนายเขียนรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อบกพร่องการสืบสวนของตำรวจโดยไม่มีพนักงานอัยการการตัดสินใจอุทธรณ์ศาลได้อ่านที่พระโขนงศาลสถานที่เดียวกับที่ไล่กรณีหมิ่นประมาททางอาญาเดิม 29 ตุลาคม 2014 อ้างการสืบสวนของตำรวจมีข้อบกพร่องที่ไม่ได้รวมถึงอัยการรัฐไทยตั้งแต่เริ่มแรก. " เรามีความรู้สึกโล่งใจและดีใจที่เกี่ยวกับการตัดสินของศาลในวันนี้และที่ถูกต้องตามกฎหมายของการเลิกจ้างก่อนหน้านี้ได้รับการรักษา. กรณีถูกปิดตอนนี้ "Sonja Vartiala ผู้อำนวยการบริหารของกลุ่มขวาจ้องจับผิด Finnwatch สำหรับผู้ที่นายฮอลล์เขียนรายงานกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสืบสวนของตำรวจ โดยมีอัยการ

ศาลอุทธรณ์ตัดสินใจอ่านที่พระโขนง ศาล สถานที่เดียวกันที่ยกฟ้องหมิ่นประมาททางอาญาต้นฉบับเกี่ยวกับ ตุลาคม 29 , 2010 โดยข้อบกพร่องในการสืบสวนของตำรวจที่ไม่ได้รวมถึงรัฐไทย

อัยการตั้งแต่เริ่มแรก" เราก็โล่งใจ และดีใจกับการตัดสินใจของศาลวันนี้ และความถูกต้องของการเลิกจ้างก่อนหน้านี้ได้รับการยึดถือ คดีถูกปิดในขณะนี้ กล่าวว่า ซอนย่า vartiala , กรรมการบริหารของกลุ่มเฝ้าระวัง finnwatch สำหรับผู้ที่คุณฮอลล์ เขียนรายงาน