The 1990-1991 recession lasted the

The 1990-1991 recession lasted the usual length, but there were two significant areas
hobbling the start of a recovery. One area was the public's gloomy outlook. Many believed that
there was no hope for a speedy recovery. A University of Michigan index indicated that consumer
confidence fell 1.1 points in January of 1992 to 67.1 percent, continuing a four-month slide
(Somerville, 1992). This reflected consumers' continued reluctance to spend. This mood cannot be
pinpointed to one particular cause, but to a combination of factors. A Wall Street Journal/NBC
News poll indicated that 53 percent of the people who responded felt that the U.S. was in a state of
general decline. Other polls showed a lack of confidence by Americans that their children would
live better than they did (Murray, 1991).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยาวปกติกินเวลาถดถอยปี 1990-1991 แต่มีสองพื้นที่สำคัญhobbling เริ่มฟื้นตัว หนึ่งในพื้นที่ของประชาชนมืดมน outlook ได้ หลายคนเชื่อว่ามีความหวังไม่ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ดัชนีมหาวิทยาลัยมิชิแกนระบุว่า ผู้บริโภคความมั่นใจลดลง 1.1 จุดใน 1992 มกราคมร้อยละ 67.1 ต่อภาพนิ่ง 4 เดือน(Somerville, 1992) ของผู้บริโภคสะท้อนนี้ยังคงไม่เต็มใจจ่าย อารมณ์นี้ไม่สามารถpinpointed เฉพาะสาเหตุหนึ่ง แต่ชุดของปัจจัย การที่วอลล์สตรีทเจอร์นัลปลอดสำรวจความคิดเห็นในข่าวระบุว่า ร้อยละ 53 ของผู้ตอบรู้สึกว่า สหรัฐอเมริกาอยู่ในสถานะของทั่วไปลดลง สำรวจอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าการขาดความเชื่อมั่นโดยชาวอเมริกันที่ลูกจะอยู่ดีกว่าพวกเขาได้ (Murray, 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1990-1991 ภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่กินเวลายาวปกติ แต่มีสองพื้นที่ที่สำคัญ
การดำเนินไปอย่างไม่ราบรื่นจุดเริ่มต้นของการกู้คืน หนึ่งในพื้นที่เป็นแนวโน้มมืดมนของประชาชน หลายคนเชื่อว่า
มีความหวังสำหรับการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วไม่มี มหาวิทยาลัยมิชิแกนของดัชนีชี้ให้เห็นว่าผู้บริโภค
มีความเชื่อมั่นลดลง 1.1 จุดในเดือนมกราคมของปี 1992 อยู่ที่ร้อยละ 67.1 ยังคงสไลด์สี่เดือน
(Somerville, 1992) นี้สะท้อนให้เห็นถึงผู้บริโภคอย่างต่อเนื่องไม่เต็มใจที่จะใช้จ่าย อารมณ์นี้ไม่สามารถ
ที่จะช่วยชี้สาเหตุหนึ่งโดยเฉพาะ แต่การรวมกันของปัจจัย วอลล์สตรีทเจอร์นัล / เอ็นบีซี
ข่าวการสำรวจชี้ให้เห็นว่าร้อยละ 53 ของคนที่ตอบสนองความรู้สึกว่าเราอยู่ในสถานะของการ
ลดลงโดยทั่วไป โพลอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าขาดความเชื่อมั่นโดยชาวอเมริกันว่าเด็กของพวกเขาจะ
มีชีวิตที่ดีกว่าพวกเขา (เมอเรย์, 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 2533-2534 ภาวะถดถอยกินเวลาความยาวปกติ แต่ มี สอง ที่สำคัญพื้นที่
hobbling เริ่มต้นของการกู้คืน พื้นที่หนึ่งคือประชาชนมืดมนลง หลายคนเชื่อว่า
ไม่มีความหวังสำหรับการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว มหาวิทยาลัยมิชิแกนดัชนี พบว่า ความเชื่อมั่นผู้บริโภค
ลดลง 1.1 จุดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2535 เท่ากับเปอร์เซ็นต์ ต่อเดือนสี่สไลด์
( Somerville , 1992 )ขณะที่ผู้บริโภคยังคงไม่เต็มใจที่จะใช้จ่าย อารมณ์ นี้ ไม่สามารถระบุสาเหตุ
อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ แต่การรวมกันของปัจจัย Wall Street Journal / เอ็นบีซี
ข่าวโพล พบว่า ร้อยละ 53 ของคนที่ตอบว่า สหรัฐฯ ในรัฐ
ปฏิเสธทั่วไป โพลล์อื่นๆ แสดงให้เห็นว่าขาดความเชื่อมั่นจากคนอเมริกันที่เด็กของพวกเขาจะ
มีชีวิตที่ดีกว่าพวกเขา ( Murray , 1991 ) .