Dear Xie san,Thank you for your pro

Dear Xie san,
Thank you for your prompt reply but I think there have been misunderstanding here.
I already have the product information which you sent.
But I asked for the product specification not product information.
So I send the sample of product specification document which I ask you to provide it.
Please check as per the attached file.

Look forward to get feedback from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานเจียขอบคุณสำหรับการตอบกลับ แต่มีการเข้าใจผิดคิดว่า ที่นี่ข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่คุณส่งไปแล้วได้ แต่ขอรายละเอียดสินค้าข้อมูลสินค้าไม่ดังนั้น จะส่งตัวอย่างผลิตภัณฑ์ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับเอกสารซึ่งผมขอให้คุณให้มัน กรุณาตรวจสอบตามไฟล์ที่แนบหวังว่าจะได้รับคำติชมจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Xie ซัง
ขอขอบคุณสำหรับการตอบรับคำของคุณ แต่ผมคิดว่ามีได้รับความเข้าใจผิดที่นี่.
ฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คุณส่ง.
แต่ผมขอให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์ไม่ข้อมูลผลิตภัณฑ์.
ดังนั้นผมจึงส่งตัวอย่างของเอกสารข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ ฉันขอให้คุณให้มัน.
กรุณาตรวจสอบตามไฟล์ที่แนบมา.

หวังว่าจะได้รับการตอบรับจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเซี่ยซานขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์ แต่ผมคิดว่า มีความเข้าใจผิดที่นี่ผมมีข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่คุณส่งมาให้แล้วแต่ผมขอสเปคสินค้าข้อมูลสินค้าผมส่งตัวอย่างของผลิตภัณฑ์คุณสมบัติเอกสาร ซึ่งผมถามคุณที่จะให้มันกรุณาตรวจสอบตามแฟ้มที่แนบมาหวังว่าจะได้รับความคิดเห็นจากคุณเร็ว ๆนี้