For case to NDL (invoice no. SA1209

For case to NDL (invoice no. SA1209/13) ,the customs at NDL they have request to indicate 'Freight Prepaid" in case of payable at another office.
they will accept " Freight Collect' wording in case to payable in India only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่จะ ndl (ใบแจ้งหนี้ไม่มี. sa1209/13) ศุลกากรที่ ndl ที่พวกเขาได้ขอให้แสดงเป็น 'ขนส่งสินค้าแบบเติมเงิน "ในกรณีที่มีการจ่ายที่สำนักงานอื่น.
พวกเขาจะยอมรับ" การขนส่งการเก็บรวบรวม' ถ้อยคำในกรณีที่จะต้องจ่ายในประเทศอินเดียเท่านั้น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับกรณีการ NDL (ใบแจ้งหนี้ไม่มี SA1209/13) ศุลกากรที่ NDL มีคำเพื่อบ่งชี้ ' จ่ายล่วงหน้าค่าขนส่ง "ในกรณีที่เจ้าหนี้ที่สำนักงานอื่น
พวกเขาจะยอมรับ" รวบรวมขนส่ง ' ป้ายชื่อในกรณีเป็นเจ้าหนี้ในประเทศอินเดียเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกรณีการอินเส่ง(ใบแจ้งหนี้ไม่ SA 1209/13 )ด่านศุลกากรที่อินเส่งที่มีการร้องขอเพื่อแสดง'ค่าขนส่งระบบเติมเงิน"ในกรณีของสามารถชำระเงินได้ที่สำนักงานอื่น.
พวกเขาจะรับ"ค่าขนส่งไปรับของการใช้ถ้อยคำในกรณีการชำระเงินได้ในประเทศอินเดียเท่านั้น