By train[edit]The cheapest and most

By train[edit]
The cheapest and most scenic way of reaching Ayutthaya is by train. It regularly departs from Bangkok's Hualamphong Train Station and stops in Ayutthaya. The trip takes about 1h20min - 2.5 hrs depending on the type of service. Second-class seats (A/C) cost 245-345 baht, third-class is just 15-20 baht (!) (no reservations and seats are not guaranteed). Check time table here: [1]. (Please note that fares listed on the Thai railways site are out of date and incorrect).
Although in the past railway employees preferred not to sell 3rd-class tickets to foreigners, as of 2011 the employees were explicitly offering 3rd-class seats to western tourists as a standard option. Also note that some train stations (for instance Bang Khen) do not appear on the sites map, and that tickets may even be cheaper. If you have local friends, they may have some good advice.
The railway station is not on the island but across the river a short ferry ride away. Walk across the main road and down the small street straight ahead. Ferry boats run every few minutes and cost 5 baht. Alternatively, tuktuks are waiting in front of the station to take you into town for around 60 baht.
When taking the train, it's best to get on/off in Bang Sue. The track inside Bangkok is at-grade, and the train often got stopped because of traffic signal. Delay is expected especially during rush hour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถไฟ [แก้ไข]เป็นวิธีที่ถูกที่สุด และงดงามที่สุดของถึงอยุธยา โดยรถไฟ เป็นประจำออกจากสถานีรถไฟหัวลำโพงกรุงเทพฯ และหยุดในอยุธยา เดินทางเกี่ยวกับ 1h20min - 2.5 ชั่วโมงขึ้นอยู่กับชนิดของการบริการ 245-345 บาท ต้นทุนอันดับสองได้รับที่นั่ง (ปรับอากาศ) สามชั้นมีเพียง 15-20 บาท (!) (ไม่จองและที่นั่งจะไม่รับประกัน) ตรวจสอบตารางเวลาที่นี่: [1] . (โปรดทราบว่า อัตราค่าโดยสารที่แสดงอยู่บนเว็บไซต์รถไฟไทยเป็นล้าสมัย และถูกต้อง)แม้ว่าในอดีตรถไฟพนักงานที่ต้องการขายตั๋วชั้น 3 ชาวต่างชาติ 2554 พนักงานได้อย่างชัดเจนเสนอที่นั่ง 3 ชั้นนักท่องเที่ยวตะวันตกเป็นตัวเลือกมาตรฐาน หมายเหตุว่า บางสถานีรถไฟ (เช่นบางเขน) ไม่ปรากฏบนแผนผังเว็บไซต์ และตั๋วอาจแม้จะถูกกว่า ถ้าคุณมีเพื่อนที่ท้องถิ่น พวกเขาอาจมีบางคำแนะนำที่ดีสถานีรถไฟนั้นไม่ได้อยู่ บนเกาะ แต่ ข้ามแม่น้ำนั่งเรือสั้นไป เดิน ข้ามถนน และ ลงบนถนนเล็ก ๆ ตรงไป เรือเฟอร์รี่วิ่งทุกไม่กี่นาทีและต้นทุน 5 บาท หรือ tuktuks จะรออยู่หน้าสถานีนำการเมืองประมาณ 60 บาทเมื่อการรถไฟ เหมาะจะเปิด/ปิดในบางซื่อ ติดตามภายในกรุงเทพมหานครที่ชั้น และรถไฟมักจะได้หยุดลงเนื่องจากไฟ คาดว่าความล่าช้าโดยเฉพาะช่วงชั่วโมงเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยรถไฟ [แก้ไข]
วิธีที่ถูกที่สุดและงดงามที่สุดในการเข้าถึงอยุธยาโดยรถไฟ เป็นประจำออกจากกรุงเทพฯสถานีรถไฟหัวลำโพงและหยุดในอยุธยา ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1h20min - 2.5 ชั่วโมงขึ้นอยู่กับชนิดของการให้บริการ ที่นั่งชั้นสอง (A / C) ค่าใช้จ่าย 245-345 บาทสามชั้นเป็นเพียง 15-20 บาท (!) (ไม่มีการจองและที่นั่งไม่รับประกัน) ตารางเวลาตรวจสอบที่นี่: [1] (โปรดทราบว่าอัตราค่าโดยสารที่ระบุไว้บนเว็บไซต์รถไฟไทยจะออกจากวันที่และไม่ถูกต้อง).
แม้ว่าในพนักงานรถไฟที่ผ่านมาไม่ชอบที่จะขายตั๋ว 3 ระดับให้ชาวต่างชาติเป็นของปี 2011 พนักงานอย่างชัดเจนนำเสนอที่นั่ง 3 ชั้นไปทางทิศตะวันตก นักท่องเที่ยวที่เป็นตัวเลือกมาตรฐาน นอกจากนี้ยังทราบว่าบางสถานีรถไฟ (เช่นบางเขน) ไม่ปรากฏบนแผนที่เว็บไซต์และตั๋วแม้อาจจะถูกกว่า หากคุณมีเพื่อนท้องถิ่นที่พวกเขาอาจจะมีบางคำแนะนำที่ดี.
สถานีรถไฟไม่ได้อยู่บนเกาะ แต่ข้ามแม่น้ำนั่งเรือข้ามฟากไปไม่ไกล เดินข้ามถนนสายหลักและลงบนถนนเล็ก ๆ ตรงไปข้างหน้า เรือเฟอร์รี่วิ่งทุกไม่กี่นาทีและค่าใช้จ่าย 5 บาท อีกทางเลือกหนึ่ง tuktuks กำลังรออยู่ในด้านหน้าของสถานีที่จะพาคุณเข้าไปในเมืองประมาณ 60 บาท.
เมื่อการรถไฟก็จะดีที่สุดที่จะได้รับการเปิด / ปิดในเขตบางซื่อ ติดตามภายในกรุงเทพฯอยู่ที่ชั้นและรถไฟมักจะได้หยุดเพราะสัญญาณไฟจราจร ความล่าช้าคาดว่าโดยเฉพาะในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรถไฟ [ แก้ไข ]
ราคาถูกและวิธีที่งดงามที่สุดไปถึงอยุธยาโดยรถไฟ มันเป็นประจํา ออกเดินทางจากกรุงเทพฯ สถานีรถไฟหัวลําโพง และหยุดในพระนครศรีอยุธยา ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1h20min - 2.5 ชั่วโมงขึ้นอยู่กับชนิดของบริการ ที่นั่งชั้นสอง ( A / C ) ค่าใช้จ่าย 245-345 บาท ชั้นที่สามเป็นเพียง 15-20 บาท ( ! ) ( ไม่มีการจอง และที่นั่งจะไม่รับประกัน ) ตรวจสอบตารางเวลาที่นี่ : [ 1 ]( โปรดทราบว่าอัตราค่าโดยสารที่จดทะเบียนในไทย เมื่อเว็บไซต์จะล้าสมัยและไม่ถูกต้อง ) .
แต่พนักงานรถไฟผ่านที่ต้องการ ไม่ขายตั๋วชั้น 3 กับชาวต่างชาติเป็น 2011 พนักงานเป็นอย่างชัดเจนเสนอ 3 ที่นั่งชั้นนักท่องเที่ยวตะวันตกเป็นทางเลือกที่มาตรฐาน นอกจากนี้ยังทราบว่าสถานีรถไฟบางแห่ง ( เช่นบางเขน ) ไม่ปรากฏในเว็บไซต์แผนที่และตั๋วอาจจะถูกกว่า ถ้าคุณมีเพื่อนท้องถิ่นที่พวกเขาอาจจะได้คำแนะนำที่ดี
สถานีรถไฟไม่ได้อยู่บนเกาะ แต่ข้ามแม่น้ำสั้นขี่เรือข้ามฟากไป เดินข้ามถนน และตามถนนสายเล็ก ๆข้างหน้า เรือเฟอร์รี่ วิ่งทุกไม่กี่นาทีและต้นทุน 5 บาท อีกวิธีหนึ่งคือtuktuks รออยู่หน้าสถานีจะพาคุณเข้าไปในเมืองประมาณ 60 บาท .
เมื่อการรถไฟ ก็ต้องขึ้นในบางซื่อ ติดตามภายในกรุงเทพมหานคร อยู่ในระดับ และฝึกบ่อยได้หยุดเพราะสัญญาณการจราจร ความล่าช้าคาดว่าในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน