Anantara Siam Bangkok Hotel & Spa:S

Anantara Siam Bangkok Hotel & Spa:
Situated on Rajadamri Road, the Anantara Siam Bangkok Hotel & Spa is in the city's shopping and business area and a block from the Erawan Shrine. A few blocks away are Siam Square and the Skytrain, which goes to the Chao Phraya River and Weekend Market.

Hotel Features.
Thai decor including silk ceilings and intricate artwork is on display in the hotel's lobby. The full-service spa offers massages, body treatments, and facials. Fitness equipment, personal trainers, and classes are available at the 24-hour health club. The outdoor pool is located in a garden setting with a lotus pond and waterfall. Wired, wireless, and dial-up Internet access is available for a surcharge.
Guests can dine on Thai, Japanese, or Italian cuisine at one of the restaurants and enjoy drinks at one of the four lounges. The buffet-style Sunday brunch features selections from all four restaurants. The hotel has a 24-hour business center and 16 meeting rooms. Limousine service is available for a surcharge and valet parking is complimentary.

Guestrooms.
With a mix of traditional Thai and contemporary décor, the 354 guestrooms at the Anantara Siam Bangkok Hotel & Spa have teak furnishings accented with Thai silk. Deep-soaking tubs and separate glass-enclosed showers are standard in the marble bathrooms. Rooms include separate sitting areas with desks, televisions with satellite channels, DVD players, and dual-line phones with multi-language voicemail. Either wired or wireless high-speed Internet access is available. Housekeeping is offered twice each day and newspapers are delivered daily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมอนันตราสยามกรุงเทพฯ & สปา:ถนนราชดำริ สยามพาราแอนด์สปาอยู่ในย่านธุรกิจ และช็อปปิ้งของเมือง และจากเอราวัณ ไหนไปสยามสแควร์และรถไฟฟ้า ที่ไปแม่น้ำเจ้าพระยาและตลาดนัด สิ่งอำนวยความสะดวกตกแต่งแบบไทยรวมทั้งเพดานผ้าไหมและงานศิลปะที่ซับซ้อนอยู่ในล็อบบี้ของโรงแรม สปา บริการนวด ทรีทเมนท์ผิวกาย และดูแลผิวหน้าด้วย มีอุปกรณ์ออกกำลังกาย ฝึก และเรียนที่สโมสรสุขภาพ 24 ชั่วโมง สระว่ายน้ำกลางแจ้งตั้งอยู่ท่ามกลางสวนสวยพร้อมน้ำตกและสระบัว บริการอินเทอร์เน็ตแบบใช้สาย ไร้สาย และ สายโทรศัพท์ให้บริการอยู่ ท่านสามารถรับประทานอาหารอาหารไทย ญี่ปุ่น อิตาลี หรือที่หนึ่งในห้องอาหาร และจิบเครื่องดื่มที่เลานจ์สี่อย่างใดอย่างหนึ่ง สไตล์บุฟเฟต์บรั้นช์ห้องเลือกจากทั้งหมด 4 ร้าน โรงแรมมีศูนย์ธุรกิจ 24 ชั่วโมงและห้องประชุม 16 มีบริการรถลีมูซีนค่าบริการ และบริการรับจอดรถฟรี ห้องพักมีการผสมผสานการตกแต่งแบบไทยร่วมสมัย และดั้งเดิม ห้องพักที่โรงแรมอนันตราสยามกรุงเทพฯ & สปา 354 มีเฟอร์นิเจอร์ไม้สักที่เน้นผ้าไหมไทย ห้องน้ำหินอ่อนมีอ่างแช่ลึกและฝักบัวผนังกระจกแยก ห้องมีพื้นที่นั่งเล่น มีโต๊ะ โทรทัศน์พร้อมช่องดาวเทียม เครื่องเล่นดีวีดี และโทรศัพท์สายตรงพร้อมข้อความเสียงหลายภาษา มีทั้งแบบมีสาย หรือไร้สายอินเตอร์เน็ต บริการทำความสะอาดวันละสองครั้ง และส่งหนังสือพิมพ์ทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนันตรากรุงเทพฯสยามโฮเต็ลแอนด์สปา:
ตั้งอยู่บนถนนราชดำริ, อนันตรากรุงเทพฯสยามโฮเต็ลแอนด์สปาตั้งอยู่ในแหล่งช้อปปิ้งและย่านธุรกิจของเมืองและตึกจากเอราวัณศาลเจ้า ไม่กี่ช่วงตึกห่างสยามสแควร์และบีทีเอสซึ่งจะไปแม่น้ำเจ้าพระยาและตลาดนัดสวนจตุจักร. และบริการของโรงแรม. ตกแต่งแบบไทยรวมทั้งเพดานผ้าไหมและงานศิลปะที่ซับซ้อนอยู่บนหน้าจอในล็อบบี้ของโรงแรม สปาที่ให้บริการเต็มรูปแบบมีบริการนวด, ทรีทเมนท์ดูแลผิวและดูแลผิวหน้า อุปกรณ์ออกกำลังกายผู้ฝึกสอนส่วนบุคคลและชั้นเรียนที่มีอยู่ที่เฮลท์คลับตลอด 24 ชั่วโมง สระว่ายน้ำกลางแจ้งตั้งอยู่ในสวนที่มีน้ำตกและสระบัว แบบมีสายไร้สายและอินเทอร์เน็ตแบบ Dial-Up ให้บริการโดยคิดค่าใช้จ่าย. ผู้เข้าพักสามารถรับประทานอาหารไทยญี่ปุ่นหรืออาหารอิตาเลียนที่ร้านอาหารและเครื่องดื่มได้ที่หนึ่งในสี่ของเลานจ์ บุฟเฟ่ต์สไตล์ Sunday Brunch มีการเลือกจากทั้งหมดสี่ร้านอาหาร โรงแรมแห่งนี้มีศูนย์ธุรกิจ 24 ชั่วโมงและห้องประชุม 16 บริการรถลีมูซีนให้บริการโดยคิดค่าใช้จ่ายและนำรถไปจอดรถฟรี. ห้องพัก. ด้วยการผสมผสานของไทยและตกแต่งแบบร่วมสมัยที่ห้องพัก 354 ที่อนันตรากรุงเทพฯสยามโฮเต็ลแอนด์สปาได้เฟอร์นิเจอร์ไม้สักประดับด้วยผ้าไหมไทย อ่างแช่และที่อาบน้ำกระจกล้อมรอบเฉพาะกิจการมีมาตรฐานในห้องน้ำหินอ่อน ห้องพักมีพื้นที่นั่งเล่นกับโต๊ะทำงาน, โทรทัศน์พร้อมช่องสัญญาณดาวเทียมเครื่องเล่นดีวีดีและโทรศัพท์คู่สายที่มีข้อความเสียงหลายภาษา ทั้งแบบมีสายหรือไร้สายความเร็วสูงให้บริการ บริการดูแลห้องพักสองครั้งในแต่ละวันและหนังสือพิมพ์มีการจัดส่งทุกวัน