During the years 2011e2012, a total

During the years 2011e2012, a total of 182 chilli samples were collected from two provinces of Turkey
and checked for aflatoxins (AFs). The samples were analysed using immunoaffinity column (IAC) cleanup
and high performance liquid chromatography coupled to a fluorescence detector (HPLC-FLD) after
post-column derivatisation. Quantification limits were 0.111, 0.110, 0.115 and 0.140 mg kg
1 for aflatoxin
B1 (AFB1), aflatoxin B2 (AFB2), aflatoxin G1 (AFG1) and aflatoxin G2 (AFG2), respectively. Aflatoxins were
found in 150 out of 182 analysed samples: one hundred and fifty samples with AFB1, eighty-four
samples with AFB2 and thirty-two samples with AFG1. No AFG2 were detected in chilli samples above
the quantification limit of 0.14 mg kg
1. The ranges for positive samples were 0.24e165 mg AFB1 kg
1,
0.15e11.3 mg AFB2 kg
1 and 0.15e3.88 mg AFG1 kg
1. Fifty and thirty-five samples of chilli exceeded the
legal limits of 5 and 10 mg kg
1 established by European Commission for AFB1 and total AFs (the sum of
AFB1, AFB2, AFG1 and AFG2), respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างปี 2011e2012 รวมตัวอย่างพริก 182 ได้รวบรวมจากสองจังหวัดของตุรกีและตรวจสอบสำหรับ aflatoxins (ไปศึกษา) ตัวอย่างที่ analysed ใช้ immunoaffinity ล้างคอลัมน์ (IAC)และ chromatography เหลวประสิทธิภาพสูงควบคู่กับจับ fluorescence (HPLC-FLD) หลังจากคอลัมน์หลัง derivatisation วงเงินนับ คำ 0.111, 0.110, 0.115 0.140 mg กก. 1 สำหรับ aflatoxinB1 (AFB1), aflatoxin B2 (AFB2), aflatoxin G1 (AFG1) และ aflatoxin G2 (AFG2), ตามลำดับ Aflatoxins ได้พบในตัวอย่าง 150 จากทั้งหมด 182 analysed: ตัวอย่างที่หนึ่งร้อย และสิบ มี AFB1 เอ้ 4ตัวอย่าง AFB2 และตัวอย่างที่สามสิบสอง มี AFG1 AFG2 ไม่พบในตัวอย่างพริกข้างต้นวงเงินนับของมก. 0.14 กก. 1 ช่วงตัวอย่างบวกถูก 0.24e165 มก. AFB1 กก. 10.15e11.3 มก. AFB2 กก. 1 และ 0.15e3.88 มก. AFG1 กก. 1 ตัวอย่างพริกเกินสามสิบห้าห้าสิบ และข้อจำกัดทางกฎหมายของ 5 และ 10 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม 1 ก่อตั้งขึ้น โดยคณะกรรมาธิการยุโรป AFB1 และไปศึกษารวม (ผลรวมของAFB1, AFB2, AFG1 และ AFG2), ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 2011e2012 รวม 182 ตัวอย่างพริกถูกเก็บรวบรวมจากสองจังหวัดของตุรกี
และตรวจสอบ AFLATOXINS (AFS) ตัวอย่างที่ได้มาวิเคราะห์โดยใช้คอลัมน์ immunoaffinity (IAC) การทำความสะอาด
และประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography คู่กับเครื่องตรวจจับการเรืองแสง (HPLC-FLD) หลังจาก
derivatisation โพสต์คอลัมน์ จำกัด ปริมาณเป็น 0.111, 0.110, 0.115 และ 0.140 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม? 1 สำหรับอะฟลาท็อกซิน
B1 (AFB1), อะฟลาท็อกซินบี 2 (AFB2), อะฟลาท็อกซิน G1 (AFG1) และอะฟลาท็อกซิน G2 (AFG2) ตามลำดับ aflatoxins ถูก
พบใน 150 จาก 182 ตัวอย่างวิเคราะห์: หนึ่งร้อยห้าสิบตัวอย่างกับ AFB1, อายุแปดสิบสี่
ตัวอย่างกับ AFB2 สามสิบสองตัวอย่างกับ AFG1 ไม่มี AFG2 ถูกตรวจพบในตัวอย่างข้างต้นพริก
จำกัด ปริมาณ 0.14 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม 1 ช่วงสำหรับตัวอย่างบวก 0.24e165 มิลลิกรัมกิโลกรัม AFB1? 1,
0.15e11.3 มิลลิกรัม AFB2 กก. 1 และกก. 0.15e3.88 มิลลิกรัม AFG1 1 ห้าสิบสามสิบห้าตัวอย่างพริกเกิน
ขอบเขตกฎหมายของ 5 และ 10 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม 1 จัดตั้งขึ้นโดยคณะกรรมาธิการยุโรปสำหรับ AFB1 และ AFS ทั้งหมด (ผลรวมของ
AFB1, AFB2, AFG1 และ AFG2) ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 2011e2012 รวม 182 พริกโดยเก็บตัวอย่างจากสองจังหวัดตุรกี
และตรวจสอบอะฟลาทอกซิน ( AFS ) ตัวอย่างวิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้คอลัมน์ immunoaffinity ( IAC ) ล้าง
และโครมาโทกราฟีของเหลวสมรรถนะสูงควบคู่กับการตรวจจับ ( hplc-fld ) หลังจาก
โพสต์ derivatisation คอลัมน์ มีปริมาณจำกัด ส.ค. และ 0.110 , 0.115 , 0140 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม
1
( สารอะฟลาทอกซิน B1 , B2 ( แอฟ ) afb2 ) ( afg1 ) และสารอะฟลาทอกซิน G1 G2 ( afg2 ) ตามลำดับ ซินถูก
พบใน 150 จาก 182 วิเคราะห์ตัวอย่าง : หนึ่งร้อยห้าสิบตัวอย่างกับสารตัวอย่าง 84
กับ afb2 32 ตัวอย่างและ afg1 . ไม่ afg2 ถูกตรวจพบในตัวอย่างพริกข้างบน
ปริมาณวงเงิน 0.14 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม
1ช่วงตัวอย่างบวกเป็น 0.24e165 มก. สารกิโลกรัม
1
0.15e11.3 มิลลิกรัม afb2 กก
1 และ 0.15e3.88 มิลลิกรัม afg1 กก
1 ห้าสิบห้าตัวอย่างของพริกที่เกินขอบเขตกฎหมาย
5 และ 10 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม
1 ก่อตั้งขึ้นโดยคณะกรรมาธิการยุโรปสำหรับสารและรวม AFS ( ผลรวมของสาร afb2
, , และ afg1 afg2 ) ตามลำดับ