Article 8. DEFAULT (1) Time is of t

Article 8. DEFAULT

(1) Time is of the essence in the performance of the Purchase Orders. TDK may notify Seller in writing of any default and may terminate this Agreement or the whole or any part of any Purchase Order without liability, except for deliveries previously made, in any one of the following circumstances:

(a) if Seller fails to perform within the time specified therein or any extension thereof; or
(b) if Seller fails to perform any of the other provisions of the Agreement, or so fails to make progress as to endanger performance of Purchase Order in accordance with its terms, and in either of these two circumstances does not cure such failure within a period of fifteen (15) days or such longer period as TDK may authorize in writing.

(2) In the event of a default as described in the (a) and (b) above, TDK may "cover" by making in good faith and without unreasonable delay any reasonable purchase of or contract to purchase Products in substitution for the product due from Seller. TDK may recover from Seller as damages the difference between the cost of cover and the Purchase Order price together with incidental and consequential damages, but less expenses saved in consequence of Seller's default. Failure of TDK to effect cover shall not bar it from any other remedy available to it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 8 ค่าเริ่มต้น (1) เวลาเป็นสาระสำคัญในการทำงานของใบสั่งซื้อ TDK อาจแจ้งให้ผู้ขายในการเริ่มต้นใด ๆ และสามารถยุติข้อตกลงนี้ หรือทั้งหมด หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของใบสั่งซื้อใด ๆ โดยไม่ต้องรับผิดชอบ เว้นการจัดส่งที่กระทำไว้ก่อนหน้านี้ ในสถานการณ์ต่อไปนี้หนึ่งใด ๆ:(ก) ถ้าผู้ขายไม่ดำเนินการภายในเวลาระบุ therein หรือต่อดังกล่าว หรือ(ข) ถ้าผู้ขายไม่ดำเนินการใด ๆ ของบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลง หรือ เพื่อ ไม่ทำให้ความคืบหน้ากับประสิทธิภาพของใบสั่งซื้อตามเงื่อนไขของคุก และในกรณีเหล่านี้ไม่แก้ความล้มเหลวดังกล่าวภายในระยะเวลาสิบห้า (15) วันหรือระยะเวลาดังกล่าวอีกต่อไปเป็น TDK สามารถอนุมัติในการเขียน(2) ในด้าน event ของค่าเริ่มต้นใน การ (ก) และ (ข) ข้าง ต้น TDK อาจ "ครอบคลุม" โดยสุจริต และโดย ไม่ชักช้า unreasonable เหมาะสมซื้อหรือสัญญาซื้อผลิตภัณฑ์ในการทดแทนสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ครบกำหนดจากผู้ขาย TDK อาจกู้คืนจากผู้ขายเป็นความเสียหายความแตกต่างระหว่างต้นทุนของปกและราคาในใบสั่งซื้อ พร้อมเช็คเอาต์ และต่อความเสียหาย แต่น้อย กว่าค่าใช้จ่ายบันทึก in consequence of ผู้เริ่มต้น ความล้มเหลวของ TDK ผลครอบคลุมจะไม่บาร์มันจากใด ๆ อื่น ๆ แก้ไขว่างไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 8. ค่าเริ่มต้น(1) เวลาเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานของคำสั่งซื้อ TDK อาจแจ้งผู้ขายในการเขียนของการเริ่มต้นใด ๆ และอาจยกเลิกข้อตกลงนี้หรือทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการสั่งซื้อใด ๆ โดยไม่ต้องรับผิดใด ๆ ยกเว้นสำหรับการส่งมอบที่ทำก่อนหน้านี้ในคนใดคนหนึ่งของกรณีดังต่อไปนี้(ก) ถ้าผู้ขายไม่สามารถดำเนินการภายใน เวลาที่ระบุไว้ในนั้นหรือส่วนขยายใด; หรือ(ข) ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ของบทบัญญัติอื่น ๆ หรือเพื่อล้มเหลวที่จะทำให้ความคืบหน้าเท่าที่จะเป็นอันตรายต่อประสิทธิภาพการทำงานของใบสั่งซื้อตามเงื่อนไขของตนและในทั้งสองคนนี้สถานการณ์ไม่ได้รักษาความล้มเหลวดังกล่าวภายใน ระยะเวลาสิบห้า (15) วันหรือระยะเวลาดังกล่าวไม่เป็น TDK อาจอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร. (2) ในกรณีที่มีการเริ่มต้นที่อธิบายไว้ใน (ก) และ (ข) ข้างต้น TDK อาจจะ "ปก" โดยการทำในสิ่งที่ดี ความเชื่อและโดยไม่ชักช้าไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่เหมาะสมของการซื้อหรือสัญญาที่จะซื้อสินค้าทดแทนสำหรับผลิตภัณฑ์เนื่องจากจากผู้ขาย TDK อาจกู้คืนจากผู้ขายที่เป็นความเสียหายที่เกิดความแตกต่างระหว่างค่าใช้จ่ายของฝาครอบและราคาใบสั่งซื้อพร้อมกับความเสียหายที่เกิดขึ้นและเป็นผลสืบเนื่อง แต่ค่าใช้จ่ายน้อยลงบันทึกไว้ในผลที่ตามมาของการเริ่มต้นของผู้ขาย ความล้มเหลวของ TDK จะทำให้เกิดการปกแถบจะไม่ได้จากวิธีการรักษาอื่น ๆ ที่มีให้กับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 8 . ค่า

( 1 ) เวลาเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานของใบสั่งซื้อ TDK อาจแจ้งผู้ขายในการเขียนใด ๆ เริ่มต้นและอาจยกเลิกข้อตกลงนี้หรือทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของการซื้อใด ๆโดยไม่ต้องรับผิด เว้นแต่การส่งมอบก่อนหน้านี้ทำในหนึ่งของสถานการณ์ต่อไปนี้ :

( ก ) ถ้าผู้ขายไม่ดำเนินการภายในเวลาที่ระบุไว้ในนั้น หรือขยายใด ๆนั้น หรือ
( B ) ถ้าผู้ขายไม่ดำเนินการใด ๆของข้อกำหนดอื่น ๆของข้อตกลง หรือล้มเหลวที่จะทำให้ความคืบหน้าที่จะทำให้ประสิทธิภาพของคำสั่งซื้อตามข้อตกลงของและในอย่างใดอย่างหนึ่งของทั้งสองสถานการณ์ไม่หายเช่นความล้มเหลวภายในระยะเวลาสิบห้า ( 15 ) วันหรือนานกว่าระยะเวลาดังกล่าวเป็น TDK อาจอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษร

( 2 ) ในกรณีของการเริ่มต้นตามที่ระบุไว้ใน ( ก ) และ ( ข ) ข้างต้นTDK อาจ " ปก " โดยทำในความเชื่อที่ดีและไม่มีพฤติการณ์ความล่าช้าใด ๆที่เหมาะสมซื้อหรือสัญญาที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ทดแทนผลิตภัณฑ์จากผู้ขาย . TDK อาจกู้คืนความเสียหายจากผู้ขาย เช่น ความแตกต่างระหว่างค่าใช้จ่ายของปกและราคาใบสั่งซื้อด้วยกันกับความเสียหายที่เกิดขึ้นและโดยบังเอิญ ,แต่ค่าใช้จ่ายน้อยกว่า ช่วยในการขายเริ่มต้น ความล้มเหลวของ TDK ผลครอบคลุมจะไม่บาร์จากการเยียวยาอื่น ๆพร้อมมัน