A. Copy of Corresponding Purchase O

A. Copy of Corresponding Purchase Order / VO
B. Original invoices
C. Final Acceptance Certificate (FAC) that issued by the Contractor
If the absent of CUSTOMER PAC is reached 6 months since HUAWEI PAC issuance. Then Contractor shall issue HUAWEI FAC for closing the rest payment twenty Percent (20%).
If the Subcontractor does not claim any payment before FAC, then subcontractor can claim Hundred percent (100%) of total amount in PO after FAC.
Notes: Each invoice of the Subcontractor shall be STATED in Thai Baht. Any disputed on the Invoice by the Contractor will not be paid until the Parties have agreed on the discrepancies.
Each Invoice shall be in a format to be agreed between the Contractor and the Subcontractor and shall contain due reference to the respective Purchase Order and Sites and shall be backed up with supporting information and as further defined by the Contractor from time to time. The supporting information shall be a copy of the signed Purchase Order issued by the Contractor, a copy of the signed Variation Order, if applicable and a copy of a signed Acceptance Certificate. The invoice shall be in the currency specified in Appendix 3; Subcontract Price. A copy of the original invoice shall be submitted to the Contract Manager of the Contractor.
2 The Subcontractor shall reimburse all the penalty imposed upon the Contractor due to the Subcontractor's failure to comply with the withholding tax requirements as per local tax law.
3 Each Invoice shall be in the format agreed between the Parties and shall have due reference to the respective Purchase Order and Sites. All the invoices provided by the Subcontractor shall be delivered to the Contractor to the following person and address:
Name of the Recipient: Ms. Suchada Sanguanwong
Finance Department,
Huawei Technologies (Thailand) Co., Ltd.
19th Floor, Capital Tower, All Season Place, 87/1 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan,
Bangkok 10330 Thailand
Email: [e-mail]
Tel: [phone] Ext. 323
4 Unless otherwise agreed by both Parties, all the payments from one party to the other shall be made to the accounts designated to be informed in writing later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A. สำเนาใบสั่งซื้อที่สอดคล้องกัน / VO ข.ต้นฉบับใบแจ้งหนี้ ค.สุดท้ายยอมรับใบรับรอง (กลับ) ที่ออก โดยผู้รับเหมา ถ้าการขาดงานของ PAC ลูกค้าถึง 6 เดือนตั้งแต่หัวเว่ย PAC ออก จากนั้น ผู้รับเหมาจะออกหัวเว่ยル・สำหรับการปิดการชำระเงินส่วนที่เหลือร้อยละยี่สิบ (20%) ถ้าผู้เรียกร้องการชำระเงินก่อนกลับ จาก นั้นสามารถเหมาเรียกร้องร้อยเปอร์เซ็นต์ (100%) ของยอดเงินรวมใน PO หลังจากควอทซ์ หมายเหตุ: แต่ละใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมาย่อยที่จะมีการระบุไว้ในบาท ใดคัดค้านในใบแจ้งหนี้จากผู้รับเหมาจะไม่ได้รับจนกว่าฝ่ายตกลงขัดแย้ง แต่ละอินวอยซ์จะอยู่ในรูปแบบที่เป็นข้อตกลงระหว่างผู้รับเหมาและผู้รับเหมาย่อยที่ และต้องประกอบด้วยครบกำหนดอ้างอิงที่เกี่ยวข้องกับใบสั่งซื้อและสถานที่ท่องเที่ยว และจะสำรองข้อมูลสนับสนุน และ ตามที่กำหนดไว้เพิ่มเติมจากผูครั้ง ข้อมูลสนับสนุนจะมีสำเนาของใบสั่งซื้อลงชื่อที่ออก โดยผู้รับเหมา สำเนาใบเปลี่ยนแปลงลายเซ็น ถ้าเกี่ยวข้องและสำเนาใบรับรองการยอมรับ เป็นใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินที่ระบุในภาคผนวก 3 ราคาที่ผู้รับเหมาย่อย สำเนาของใบแจ้งหนี้ต้นฉบับจะถูกส่งไปจัดการสัญญาของผู้รับเหมา 2 เหมาที่จะคืนเงินค่าปรับที่เรียกเก็บเมื่อผู้รับเหมาเนื่องจากความล้มเหลวของผู้รับเหมาย่อยให้สอดคล้องกับความต้องการภาษีหักณที่จ่ายตามกฎหมายภาษีท้องถิ่น 3 แต่ละอินวอยซ์ถือเป็นรูปแบบข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา และจะครบกำหนดอ้างอิงจะได้สั่งซื้อและเว็บไซต์ อินวอยซ์การให้บริการ โดยผู้รับเหมาย่อยที่จะถูกส่งไปผู้รับเหมากับบุคคลต่อไปนี้และที่อยู่: ชื่อผู้รับ: นางสาวสุชาดา Sanguanwong ฝ่ายการเงิน หัวเว่ยเทคโนโลยี (ประเทศไทย) Co., ltd ชั้น 19 ทุนทาวเวอร์ ออลซีซั่นเพลส 87/1 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 อีเมล์: [e-mail] โทร: + 66 695 323 ต่อ 7400 4 ข้อ โดยทั้งสองฝ่าย การชำระเงินทั้งหมดจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกจะต้องทำบัญชีที่กำหนดให้ทราบในภายหลังการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A. สำเนาสอดคล้องใบสั่งซื้อ / VO
บี ใบแจ้งหนี้เดิม
ซี รอบชิงชนะเลิศการยอมรับใบรับรอง (FAC) ที่ออกโดยผู้รับเหมา
หากขาด PAC ลูกค้าถึง 6 เดือนนับตั้งแต่ HUAWEI PAC ออก . แล้วผู้รับเหมาจะออก HUAWEI FAC สำหรับการปิดการชำระเงินส่วนที่เหลือร้อยละยี่สิบ (20%)
หากผู้รับเหมาไม่ได้เรียกร้องการชำระเงินใด ๆ ก่อนที่ FAC แล้วผู้รับเหมาช่วงสามารถเรียกร้องร้อยเปอร์เซ็นต์ (100%) ของจำนวนเงินทั้งหมดใน PO หลังจาก FAC.
หมายเหตุ: แต่ละ ใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมาช่วงจะต้องระบุไว้ในสกุลเงินบาท ใด ๆ ที่ขัดแย้งกันในใบแจ้งหนี้โดยผู้รับเหมาจะไม่ได้รับการจ่ายเงินจนกว่าคู่สัญญาได้ตกลงกันเกี่ยวกับความแตกต่าง.
แต่ละใบแจ้งหนี้ให้เป็นไปในรูปแบบที่จะตกลงกันระหว่างผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วงและจะต้องมีการอ้างอิงเนื่องจากการสั่งซื้อที่เกี่ยวข้องและเว็บไซต์และ จะต้องได้รับการสนับสนุนด้วยการสนับสนุนข้อมูลและตามที่กำหนดไว้ต่อไปโดยผู้รับเหมาเป็นครั้งคราว ข้อมูลสนับสนุนจะเป็นสำเนาของการสั่งซื้อลงนามออกโดยผู้รับเหมาสำเนาของรูปแบบการสั่งซื้อลงนามถ้ามีการใช้และสำเนาหนังสือรับรองการยอมรับการลงนามเป็น ใบแจ้งหนี้ให้เป็นสกุลเงินที่ระบุไว้ในภาคผนวก 3; ราคาจ้างเหมาช่วง สำเนาใบแจ้งหนี้เดิมจะถูกส่งไปยังผู้จัดการสัญญาของผู้รับเหมา.
2 ผู้รับเหมาช่วงจะคืนเงินให้แก่ทุกคนโทษที่กำหนดเมื่อผู้รับเหมาเนื่องจากความล้มเหลวผู้รับเหมาช่วงของเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดด้านภาษีหัก ณ ที่จ่ายตามกฎหมายภาษีท้องถิ่น.
3 ใบแจ้งหนี้แต่ละ จะอยู่ในรูปแบบที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญาและให้มีการอ้างอิงเนื่องจากการสั่งซื้อสินค้าและเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่มีให้โดยผู้รับเหมาช่วงจะได้รับการส่งมอบให้กับผู้รับเหมาไปยังบุคคลและที่อยู่ต่อไปนี้:
ชื่อของผู้รับ: นางสาวสุชาดา Sanguanwong
ฝ่ายการเงิน,
หัวเว่ยเทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด
ชั้น 19 อาคารแคปปิตอลทาวเวอร์ออลซีซั่ เพลส 87/1 ถนนวิทยุแขวงลุมพินีเขตปทุมวัน
กรุงเทพฯ 10330 ประเทศไทย
อีเมล์: [e-mail]
โทร: 66 695 7400 Ext 323
4 เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยทั้งสองฝ่ายการชำระเงินทั้งหมดจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกจะต้องทำไปยังบัญชีที่กำหนดจะได้รับทราบในการเขียนในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สำเนาที่สั่งซื้อ / หวอใบแจ้งหนี้เดิม พ.C . สุดท้ายการยอมรับใบรับรอง ( 2 ) ที่ออกโดยผู้รับเหมาถ้าขาด ขนาดลูกค้าถึง 6 เดือนเนื่องจาก Huawei PAC การออก . แล้วฟ้าจะออก 2 หัวเว่ยเพื่อปิดส่วนที่เหลือชำระเงินร้อยละยี่สิบ ( 20 % )ถ้าผู้รับจ้างไม่เรียกร้องเงินใด ๆก่อนที่จะเผชิญหน้า แล้วจัดแจงสามารถเรียกร้องร้อยเปอร์เซ็นต์ ( 100% ) ของจำนวนเงินทั้งหมดในโปหลังคณะเศรษฐศาสตร์หมายเหตุ : แต่ละใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมาช่วงจะถูกระบุในบาทไทย ใด ๆโต้แย้งในใบแจ้งหนี้ โดยผู้รับเหมาจะไม่จ่ายจนกว่าคู่สัญญาได้ตกลงบนความขัดแย้งแต่ละใบแจ้งหนี้จะเป็นในรูปแบบต้องตกลงกันระหว่างผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วง และต้องมีอ้างอิง เนื่องจากตามใบสั่งซื้อและเว็บไซต์และจะได้รับการสนับสนุนด้วยการสนับสนุนข้อมูลและเพิ่มเติมกำหนดโดยผู้รับเหมาเวลา สนับสนุนข้อมูลจะถูกคัดลอกจากลงนามในใบสั่งซื้อที่ออกโดยผู้รับเหมา สำเนาลงนามการสั่งซื้อ ( ถ้ามี ) และสำเนาลงนามรับรองการยอมรับ . ใบแจ้งหนี้จะอยู่ในสกุลเงินที่ระบุไว้ในภาคผนวก 3 ราคารับเหมา สำเนาของใบแจ้งหนี้เดิมจะถูกส่งไปยังผู้จัดการของสัญญาผู้รับเหมา2 . ผู้รับเหมาช่วงจะคืนเงินทั้งหมดโทษบังคับผู้รับเหมาผู้รับเหมา เนื่องจากของความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการ เช่น ภาษีหัก ณที่จ่าย ต่อภาษี กฎหมายท้องถิ่น3 ใบแจ้งหนี้แต่ละจะเป็นในรูปแบบที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญา และจะได้เนื่องจากอ้างอิงตามใบสั่งซื้อ และเว็บไซต์ ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่ให้บริการโดยผู้รับเหมาจะส่งมอบให้กับผู้รับเหมาตามบุคคลและที่อยู่ชื่อผู้รับ : คุณสุชาดา จังหวัดกาฬสินธุ์แผนกการเงินหัวเว่ย เทคโนโลยี ( ประเทศไทย ) จำกัดชั้น 19 ทุน ทาวเวอร์ ทุกซีซั่น เพลส 87 / 1 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวันกรุงเทพมหานคร 10330 ประเทศไทย[e-mail] อีเมล์ :โทร : + 66 695 323 7400 .4 เว้นแต่จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย , การชำระเงินจากบุคคลหนึ่งไปยังอีก จะทำให้บัญชีเขตเพื่อเป็นข้อมูลประกอบการเขียนทีหลัง