Toledo: A Problem of Menus l The Sp

Toledo: A Problem of Menus
l The Spanish government, aware that the golden rewards of tourism could evapo- rate as quickly as they appeared, has taken sensible steps to protect the tourist. Restaurants are required to offer, in addition to their la carte menus, a special tourist menu from which one can get a good meal and a bottle of wine at a fixed price. By ordering from this menu one can eat really well in Spain and at about half the price he would expect to pay in either France or Italy. 2 But. I sat down in a restaurant in Toledo, looked at the menu and said, "I'll take tish soup, Spanish omelette and flan." "And what wine?" "Whatever comes with the meal." "Nothing comes with the meal." "But it says right here "You have to order that. Then it's extra." But the menu says. "You're pointing at the tourist menu." That's what l ordered. "Oh, no! You didn't mention the tourist menu "I'm mentioning it now." "You can't mention it now. You've got to mention it when you sit down." "But you haven't even given the order to the kitchen." "True. But I've written it in my book. And it's the writing that counts." You mean that if I'd said "tourist menu' at the start, my meal would have cost me a dollar and sixty cents?" Clearly But since I delayed three minutes the same meal is going to cost me two-sixty Plus sixty cents for the wine 4 I tried to point out how ridiculous such a situation was, but the waiter was

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Toledo: ปัญหาของเมนู รัฐบาลสเปน ทราบว่า รางวัลทองของการท่องเที่ยวอาจ evapo ราคาเป็นอย่างที่พวกเขาปรากฏ l ได้ดำเนินการขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อปกป้องนักท่องเที่ยว ร้านอาหารจะต้องมี นอกจากเมนูอาหารของพวกเขา เมนูท่องเที่ยวพิเศษที่จะได้รับอาหารดีและไวน์หนึ่งขวดที่ราคาคงที่ โดยการสั่งซื้อจากเมนูนี้ หนึ่งสามารถกินจริง ๆ ดี ในสเปน และ ในราคาประมาณครึ่งหนึ่งที่เขาคาดว่าจะจ่ายในฝรั่งเศสหรืออิตาลี 2 แต่ ผมนั่งลงในร้านอาหารใน Toledo มองที่เมนู และกล่าว ว่า "ฉันจะใช้คลาสสิกซุป ไข่เจียวสเปน และเที่ยว" "และไวน์อะไร" "อะไรก็ตามมา ด้วยอาหาร" "ไม่มีอะไรมากับอาหาร" "แต่มันบอกว่า อยู่ที่นี่"คุณได้สั่งซื้อที่ แล้ว เป็นพิเศษ" แต่ว่า เมนู "คุณกำลังชี้ไปที่เมนูที่ต้องการท่องเที่ยว" นั่นคือสั่งอะไร l "โอ้ ไม่ คุณไม่ได้พูดถึงเมนูท่องเที่ยว "ฉัน:กล่าวถึงมันตอนนี้" "คุณไม่เป็นไรตอนนี้ คุณได้มีการพูดถึงมันเมื่อคุณนั่งลง" "แต่คุณแม้ยังไม่ได้รับใบสั่งไปยังห้องครัว" "จริง แต่ผมเคยเขียนในหนังสือของฉัน และเป็นการเขียนที่นับ" คุณหมายความ ว่า ถ้าฉันได้กล่าวว่า "ท่องเที่ยวเมนู ' เริ่มต้น การสั่งอาหารจะมีค่าฉันเป็นดอลลาร์และเซ็นต์สิบ? " ชัดเจนแต่เนื่องจากช้าสามนาทีมื้อเดียวจะไปค่าใช้จ่ายสองหกสิบ บวกหกสิบเซนต์ไวน์ 4 ผมพยายามชี้ให้เห็นว่าไร้สาระสถานการณ์ดังกล่าว แต่บริกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Toledo: ปัญหาของเมนู
L รัฐบาลสเปนทราบว่ารางวัลโกลเด้นของการท่องเที่ยวสามารถ evapo- อัตราเป็นอย่างที่พวกเขาปรากฏตัวได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการท่องเที่ยว ร้านอาหารจะต้องนำเสนอนอกเหนือไปจากเมนูอาหารตามสั่งของพวกเขา LA, เมนูที่ท่องเที่ยวสุดพิเศษจากที่หนึ่งที่จะได้รับอาหารที่ดีและขวดไวน์ในราคาคงที่ โดยการสั่งซื้อจากเมนูนี้สามารถกินได้ดีจริงๆในประเทศสเปนและประมาณครึ่งหนึ่งของราคาที่เขาจะคาดว่าจะจ่ายทั้งในฝรั่งเศสหรืออิตาลี 2 แต่ ฉันนั่งลงในร้านอาหารในโตเลโดมองไปที่เมนูและกล่าวว่า "ผมจะใช้น้ำซุปทิช, ไข่เจียวสเปนและประหม่า." "และสิ่งที่ไวน์?" "สิ่งที่มาพร้อมกับอาหาร." "ไม่มีอะไรที่มาพร้อมกับอาหาร." " แต่มันบอกว่าที่นี่" คุณจะต้องสั่งให้ จากนั้นก็จะเป็นพิเศษ. " แต่เมนูกล่าวว่า." คุณกำลังชี้ไปที่เมนูการท่องเที่ยว. "นั่นคือสิ่งที่ L สั่งซื้อ." โอ้ไม่! คุณไม่ได้พูดถึงเมนูที่ท่องเที่ยว "ฉันเอ่ยถึงมันในขณะนี้." "คุณไม่สามารถพูดถึงมันในขณะนี้. คุณได้มีการพูดถึงมันเมื่อคุณนั่งลง." " แต่คุณยังไม่ได้รับการสั่งซื้อไปที่ห้องครัว." "ทรู. แต่ผมเคยเขียนไว้ในหนังสือของฉัน. และก็เขียนที่นับ." คุณหมายถึงว่าถ้าผมจะบอกว่า "เมนูที่ท่องเที่ยว 'ที่เริ่มต้นมื้ออาหารของฉันจะได้ค่าใช้จ่ายฉันดอลลาร์หกสิบเซ็นต์?" เห็นได้ชัด แต่ตั้งแต่ผมล่าช้าสามนาทีมื้อเดียวเป็นไปได้ที่ค่าใช้จ่ายฉัน 2-60 พลัสหกสิบเซ็นต์สำหรับไวน์ที่ 4 ผมพยายามที่จะชี้ให้เห็นว่าไร้สาระสถานการณ์ดังกล่าวได้ แต่บริกรเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทเลโด : ปัญหาของเมนูผมรัฐบาลสเปน ทราบว่า รางวัลทองของการท่องเที่ยวอาจ evapo - อัตราเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขามา มีมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันนักท่องเที่ยว ร้านอาหารจะต้องเสนอ นอกจากนี้ตน la carte เมนูพิเศษเมนูจากสถานที่ท่องเที่ยวที่หนึ่งสามารถได้รับอาหารที่ดีและไวน์ในราคาตายตัว โดยการสั่งซื้อจากเมนูนี้กินได้ไม่ดีนักในสเปนและในประมาณครึ่งหนึ่งของราคาที่เขาคาดว่าจะจ่ายในฝรั่งเศสหรืออิตาลี 2 . แต่ ฉันนั่งในร้านอาหารใน Toledo , ดูเมนูและกล่าวว่า " ผมจะพาทิชซุปไข่เจียวสเปนและประหม่า " " และไวน์อะไร ? " สิ่งที่มาพร้อมอาหาร " " ไม่มีอะไรมาพร้อมอาหาร " " แต่มันเขียนไว้ว่า " คุณต้องสั่ง แล้วมันพิเศษ แต่เมนูเขียนว่า " . เธอชี้ไปที่เมนูท่องเที่ยว " ที่ฉันสั่ง " โอ้ ไม่ ! คุณไม่ได้พูดถึงสถานที่ท่องเที่ยวที่เมนู " ที่ผมพูดถึงมันตอนนี้ . " " คุณไม่สามารถพูดถึงมันตอนนี้ คุณต้องพูดมันเมื่อคุณนั่งลง " " แต่คุณไม่เคยได้รับคำสั่งให้ครัว " " จริง แต่ที่ผมเคยเขียนไว้ในหนังสือของฉัน แล้วมันเขียนว่า นับ หมายถึงว่า ถ้าผมจะบอกว่า " นักท่องเที่ยวเมนู " ที่เริ่มต้นที่อาหารของฉันจะได้ค่าใช้จ่ายฉันดอลลาร์หกสิบเซนต์ ? ชัดเจน แต่ตั้งแต่ที่ผมล่าช้าสามนาทีอาหารเดียวกันจะเสียค่าใช้จ่ายเราสองหกสิบบวก 60 เซนต์ไวน์ 4 ผมพยายามจะชี้ให้เห็นว่าไร้สาระแบบนี้ แต่เขาคือ