Part CShip requirementsRegulation 6

Part C
Ship requirements
Regulation 6
Radio installations
1 Every ship shall be provided with radio installations capable of
complying with the functional requirements prescribed by regulation 4
throughout its intended voyage and, unless exempted under regulation 3,
complying with the requirements of regulation 7 and, as appropriate for the
sea area or areas through which it will pass during its intended voyage, the
requirements of either regulation 8, 9, 10 or 11.
2 Every radio installation shall:
.1 be so located that no harmful interference of mechanical,
electrical or other origin affects its proper use, and so as to
ensure electromagnetic compatibility and avoidance of harmful
interaction with other equipment and systems;
.2 be so located as to ensure the greatest possible degree of safety
and operational availability;
.3 be protected against harmful effects of water, extremes of
temperature and other adverse environmental conditions;
.4 be provided with reliable, permanently arranged electrical
lighting, independent of the main and emergency sources of
electrical power, for the adequate illumination of the radio
controls for operating the radio installation; and
.5 be clearly marked with the call sign, the ship station identity and
other codes as applicable for the use of the radio installation.
3 Control of the VHF radiotelephone channels, required for navigational
safety, shall be immediately available on the navigation bridge convenient to
the conning position and, where necessary, facilities should be available to
permit radiocommunications from the wings of the navigation bridge.
Portable VHF equipment may be used to meet the latter provision.
4 In passenger ships, a distress panel shall be installed at the conning
position. This panel shall contain either one single button which, when
pressed, initiates a distress alert using all radiocommunication installations
required on board for that purpose or one button for each individual
installation. The panel shall clearly and visually indicate whenever any
button or buttons have been pressed. Means shall be provided to prevent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน C
จัดส่งความต้องการ
6 ระเบียบ
วิทยุติดตั้ง
ทุกเรือต้องจัดให้ มีความสามารถในการติดตั้งวิทยุ 1
สอดคล้องกับความต้องการทำงานที่กำหนด โดยระเบียบ 4
ตลอดการเดินทางตั้งใจและ เว้นแต่ จะยกเว้นภายใต้ระเบียบ 3,
ปฏิบัติตามข้อกำหนดของระเบียบ 7 และ ตามความเหมาะสม
พื้นที่ทะเลหรือพื้นที่ที่มันจะผ่านในระหว่างการเดินทางความตั้งใจ
ข้อกำหนดของระเบียบใด 8, 9, 10 หรือ 11.
2 จะติดตั้งวิทยุทุก:
. 1 จะให้ที่ไม่รบกวนที่เป็นอันตรายของเครื่องจักรกล,
ไฟฟ้า หรืออื่น ๆ มีผลต่อการใช้เหมาะสม และที่จะ
ไฟฟ้ากันและหลีกเลี่ยงอันตรายของ
โต้ตอบกับอุปกรณ์และระบบ อื่น ๆ
2 มีอยู่ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยได้ระดับมากที่สุด
และพร้อม ใช้งาน;
. 3 ได้รับการป้องกันจากอันตรายของน้ำ ที่สุดของ
อุณหภูมิและสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ร้าย;
. 4 จะมีความน่าเชื่อถือ ถาวรจัดไฟฟ้า
แสง อิสระแหล่งหลัก และฉุกเฉินของ
ไฟฟ้า สำหรับแสงสว่างเพียงพอของวิทยุ
ควบคุมการปฏิบัติการติดตั้งวิทยุ และ
. 5 ชัดเจนเครื่องเรียก รหัสสถานีเรือ และ
รหัสอื่น ๆ ตามความเหมาะสมสำหรับการใช้งานของวิทยุติดตั้ง
3 ควบคุมช่องของ radiotelephone VHF จำเป็นสำหรับนำทาง
ปลอดภัย จะสามารถใช้ได้ทันทีบนสะพานนำทางสะดวก
ตำแหน่ง conning และ จำ เป็น สิ่งอำนวยความสะดวกควรใช้
อนุญาต radiocommunications จากปีกของนำทางสะพาน
อาจใช้อุปกรณ์แบบพกพา VHF เพื่อตอบสนองการหลังสำรองได้
4 ในผู้โดยสารเรือ แผงความทุกข์จะติดตั้ง conning
ตำแหน่งได้ แผงนี้จะต้องประกอบด้วยอย่างใดอย่างหนึ่งหนึ่งปุ่มซึ่ง เมื่อ
กด เริ่มต้นการแจ้งเตือนของความทุกข์ที่ใช้ติดตั้งทั้งหมด radiocommunication
ต้องอยู่บนเรือสำหรับวัตถุประสงค์นั้นหรือปุ่มหนึ่งสำหรับแต่ละคน
ติดตั้ง แผงจะชัดเจน และเห็นได้บ่งชี้ว่า เมื่อใด
ปุ่มหรือปุ่มได้ถูกกดไว้ หมายความว่าจะได้ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน C
เรือข้อกำหนด
ระเบียบ 6
ติดตั้งวิทยุ
1 เรือทุกครั้งต้องจัดให้มีการติดตั้งวิทยุความสามารถในการ
ปฏิบัติตามความต้องการการทำงานที่กำหนดโดยระเบียบ 4
ตลอดการเดินทางที่ตั้งใจและเว้นแต่ได้รับการยกเว้นภายใต้กฎระเบียบที่ 3
ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎระเบียบที่ 7 และเป็น ที่เหมาะสมสำหรับ
พื้นที่ทางทะเลหรือพื้นที่ผ่านที่จะผ่านในระหว่างการเดินทางมีจุดประสงค์ของ
ความต้องการของกฎระเบียบทั้ง 8, 9, 10 หรือ 11
2 การติดตั้งวิทยุทุกจะ:
0.1 จะอยู่เพื่อไม่ให้รบกวนที่เป็นอันตรายของเครื่องจักรกล,
ไฟฟ้าหรือ แหล่งกำเนิดอื่น ๆ ที่มีผลต่อการใช้งานที่เหมาะสมของตนและเพื่อ
ให้เข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้าและหลีกเลี่ยงการที่เป็นอันตราย
มีปฏิสัมพันธ์กับอุปกรณ์อื่น ๆ และระบบ
.2 จะอยู่เพื่อที่จะให้แน่ใจว่าอยู่ในระดับที่เป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความปลอดภัย
และความพร้อมการปฏิบัติงาน
.3 ได้รับการปกป้องจากผลกระทบที่เป็นอันตราย น้ำสุดขั้วของ
อุณหภูมิและสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ที่ไม่พึงประสงค์;
.4 จะให้มีความน่าเชื่อถือที่จัดอย่างถาวรไฟฟ้า
แสงสว่างเป็นอิสระจากแหล่งที่มาหลักและฉุกเฉินของ
พลังงานไฟฟ้าสำหรับไฟส่องสว่างที่เพียงพอของวิทยุ
การควบคุมสำหรับการดำเนินการติดตั้งวิทยุ; และ
0.5 มีการทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนกับสัญญาณโทรเอกลักษณ์สถานีเรือและ
รหัสอื่น ๆ ตามความเหมาะสมสำหรับการใช้งานของการติดตั้งวิทยุ
ควบคุม 3 จากช่องวิทยุ VHF จำเป็นสำหรับการเดินเรือ
ปลอดภัยจะสามารถใช้ได้ทันทีบนสะพานนำทางสะดวก กับ
ตำแหน่งที่หอและในกรณีที่จำเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกควรจะมีการ
อนุญาตให้วิทยุคมนาคมจากปีกของสะพานการนำ
อุปกรณ์พกพา VHF อาจถูกใช้เพื่อตอบสนองการให้หลัง
4 ในเรือโดยสารแผงความทุกข์จะได้รับการติดตั้งที่หอ
ตำแหน่ง แผงนี้จะต้องมีคนใดคนหนึ่งเพียงปุ่มเดียวซึ่งเมื่อ
กดเริ่มต้นการแจ้งเตือนความทุกข์โดยใช้การติดตั้งวิทยุคมนาคมทั้งหมด
ที่จำเป็นในคณะกรรมการที่ปุ่มวัตถุประสงค์หรือหนึ่งสำหรับแต่ละบุคคล
การติดตั้ง แผงได้อย่างชัดเจนและสายตาจะระบุเมื่อใด
ปุ่มหรือปุ่มที่ได้รับการกด หมายถึงจะต้องมีการป้องกันไม่ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน C
6

จัดส่งความต้องการกฎระเบียบการติดตั้งวิทยุ
1 เรือทุกลำจะได้รับการติดตั้งกับวิทยุที่มีความสอดคล้องกับความต้องการ กำหนดหน้าที่

ไว้โดยระเบียบ 4 ตลอดการเดินทาง และ ถ้าได้รับการยกเว้นภายใต้ระเบียบ 3
มีความสอดคล้องกับความต้องการของกฎระเบียบที่ 7 และ เหมาะสมสำหรับ
ทะเลพื้นที่หรือพื้นที่ที่ผ่านซึ่งจะผ่านช่วงของวัตถุประสงค์การเดินทาง ,
ความต้องการของกฎระเบียบที่ 8 , 9 , 10 หรือ 11 .
2 ทุกวิทยุติดตั้งจะ :
1 จะตั้งอยู่ที่ไม่มีสัญญาณรบกวนที่เป็นอันตรายของเครื่องกล ไฟฟ้า หรืออื่น ๆที่มีผลต่อผลิตภัณฑ์
ใช้ที่เหมาะสมของมันและเพื่อ
ให้แน่ใจว่า ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้าและหลีกเลี่ยงการปฏิสัมพันธ์กับอุปกรณ์อื่น ๆและระบบเป็นอันตราย
;
2 ต้องอยู่เพื่อให้แน่ใจว่าระดับเป็นไปได้มากที่สุดของความปลอดภัยและความพร้อมปฏิบัติการ
;
3 จะป้องกันอันตรายของน้ำ สุดขั้วของอุณหภูมิและสภาวะแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ
;
. 4 ให้กับที่เชื่อถือได้อย่างถาวรจัดไฟฟ้า
แสงอิสระของหลักและแหล่ง
ไฟฟ้าฉุกเฉิน สำหรับไฟส่องสว่างเพียงพอของวิทยุ
การควบคุมการดำเนินงานวิทยุและการติดตั้ง ;
5 เป็นเครื่องหมายชัดเจนกับสัญญาณโทรศัพท์ , สถานีเรือและเอกลักษณ์
รหัสอื่นเป็นใช้ได้สำหรับการใช้วิทยุติดตั้ง .
3 การควบคุมของ radiotelephone VHF ช่องที่ต้องการเพื่อความปลอดภัยของการเดินเรือ
, จะสามารถใช้ได้ทันทีบนสะพาน ทางสะดวก
การหลอกลวงและตำแหน่งที่จำเป็นเครื่องควรจะสามารถใช้ได้
radiocommunications อนุญาตจากปีกของสะพานนำทาง
อุปกรณ์พกพา VHF อาจถูกใช้เพื่อตอบสนองการให้หลัง .
4 ในเรือโดยสาร มีความทุกข์แผงจะต้องติดตั้งในการตุ๋น
ตำแหน่ง แผงนี้จะประกอบด้วยหนึ่งปุ่มเดียว ซึ่งเมื่อ
กดเริ่มทุกข์เตือนโดยใช้การติดตั้งทั้งหมด radiocommunication
ต้องการบนกระดานสำหรับวัตถุประสงค์หรือปุ่มหนึ่งสำหรับแต่ละการติดตั้งแต่ละคน

แผงจะชัดเจนและสายตาบ่งบอกเวลาใด ๆปุ่มหรือปุ่ม
ได้กด หมายความว่าจะให้ป้องกัน