It was early morning and Jim was st

It was early morning and Jim was standing outside the familiar
locked gate at Newark docks. As the sun appeared in the east, the
foreman, Jake, walked up. Jim put his broken hand behind him.
The doctor had said it would be useless for months.
"One, two, three . . ." As usual, Jake walked along the group,
pointing to the workers he wanted. " . . . five, six, seven . . ."Jim
stood tall.". . . eight. . ."Jake's eyes fell on Jim, then the foreman
pointed at him: "Nine."
A win! Jim stepped forward, knowing that he was one of the
lucky few who had work that day.
Minutes later, Jim was meeting his new partner. The young,
handsome man introduced himself as Mike Wilson.
"What happened to you?" he asked Jim, staring at the black and
blue marks on his face.
"I got into a fight," Jim told the man.
Together the two men had to move a mountain of sacks from
one area to another. It took two strong men to lift each sack, using
big hooks to pick the sacks up.
Jim found the work very difficult. He had never really used his
left hand for anything. It was really hard using the hook with it,
while trying to hide the cast on his right hand.
"There was a fighter called Jim Braddock," said Mike. "I
listened to his fights on the radio. There's another fighter using the
name now, but this guy's no good."
Jim saw the smile on Mike's face. He almost laughed himself,
but then the sack fell from the hook in his hand.
Mike saw Jim's cast. "This isn't going to work," he said. "You
can't do this job with a bad hand, and you can't slow me down.
I need this job."
Jim gave his partner a quick look. "Listen, I can do this."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นตอนเช้าและจิมได้รับการยืนอยู่ข้างนอกคุ้นเคย
ล็อกประตูที่ท่าเรือนวร์ก ขณะที่ดวงอาทิตย์ที่ปรากฏอยู่ทางทิศตะวันออก
หัวหน้าเจคเดินขึ้น จิมใส่มือหักของเขาอยู่ข้างหลังเขา.
หมอบอกว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับเดือน.
"หนึ่งสองสาม..." ตามปกติเจคเดินไปตามกลุ่ม
ชี้ไปที่คนงานที่เขาต้องการ "...... ห้าหกเจ็ด" จิม
ยืนอยู่สูงสายตาของเจคลดลงเมื่อจิมแล้วหัวหน้าคนงาน. "แปด......"
ชี้ไปที่เขา "เก้า."
ชนะ! จิมก้าวไปข้างหน้ารู้ว่าเขาเป็นหนึ่งใน
ไม่กี่คนที่โชคดีที่ได้ทำงานในวันนั้น.
นาทีต่อมาจิมประชุมพันธมิตรใหม่ของเขา หนุ่ม
หล่อคนแนะนำตัวเองขณะที่ไมค์วิลสัน.
"เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?" เขาถามจิมจ้องมองที่สีดำและ
สีฟ้าเครื่องหมายบนใบหน้าของเขา.
"ผมได้รับในการต่อสู้" จิมบอกว่าผู้ชายคนนั้น.
ร่วมกันทั้งสองคนต้องย้ายภูเขากระสอบจาก
พื้นที่หนึ่งไปยังอีก มันต้องใช้เวลาสองคนที่แข็งแกร่งในการยกกระสอบแต่ละใช้
ตะขอขนาดใหญ่ที่จะรับกระสอบขึ้น.
จิมพบว่าการทำงานที่ยากมาก เขาไม่เคยใช้จริงๆของเขา
ซ้ายมือเพื่ออะไร มันเป็นเรื่องยากที่ใช้เบ็ดกับมัน,
ในขณะที่พยายามที่จะซ่อนโยนในมือข้างขวาของเขา.
"มีนักมวยที่เรียกว่าจิมแบรดด็อกเป็น" ไมค์กล่าวว่า "ผม
ได้ฟังการต่อสู้ของเขาในรายการวิทยุ. มีเครื่องบินรบอื่นโดยใช้เป็น
ชื่อในขณะนี้ แต่ผู้ชายคนนี้ไม่ดี. "
จิมได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของไมค์ เขาเกือบจะหัวเราะตัวเอง
แต่แล้วกระสอบลดลงจากเบ็ดในมือของเขา.
ไมค์เห็นนักแสดงของจิม "นี่คือไม่ได้ไปทำงาน" เขากล่าว "คุณ
ไม่สามารถทำงานนี้ด้วยมือที่ไม่ดีและคุณไม่สามารถชะลอตัวลง.
ฉันต้องงานนี้. "
จิมให้หุ้นส่วนของเขาดูอย่างรวดเร็ว "ฟังฉันสามารถทำเช่นนี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือ เช้า และ จิม ยืนอยู่ข้างนอกคุ้นเคย
ล็อคประตูที่เวลลิงตันท่าเรือ ขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในทิศตะวันออก
โฟร์แมน เจค เดินเข้ามา จิม วางแขนที่หักของเขาอยู่ข้างหลังเขา
หมอบอกว่ามันไม่มีประโยชน์สำหรับเดือน .
" หนึ่ง สอง สาม . . . . . . . " ตามปกติ เจคเดินตามกลุ่ม
ชี้ไปที่คนงานที่เขาต้องการ " . . . . . . . ห้า , หก , เจ็ด . . . . . . . " จิม
ยืนอยู่สูง . " . . . . . . .แปด . . . . . . . " เจคตาหล่นใส่จิม แล้วโฟร์แมน
ชี้ไปที่เขา : " เก้า "
ชนะ ! จิมก้าวไปข้างหน้า ทั้งๆที่รู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้โชคดีไม่กี่คนที่ได้ทำงาน

วันนั้น นาทีต่อมา จิมได้พบกับคู่หูคนใหม่ของเขา หนุ่ม
หล่อแนะนำตัวเองว่าไมค์ วิลสัน .
" เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? เขาถามจิม จ้องสีดำและสีฟ้าเครื่องหมายบนใบหน้าของเขา
.
" ฉันทะเลาะกัน" จิมบอกผู้ชาย .
ด้วยกันสองคนต้องย้ายภูเขาของกระสอบ จาก
พื้นที่หนึ่งไปยังอีก มันเอาคนแข็งแรงสักสองคน ลิฟท์แต่ละกระสอบ ใช้ตะขอใหญ่เลือกกระสอบ
.
จิมเจองานยาก เขาไม่เคยใช้จริงๆของเขา
ซ้ายมือเลย มันเป็นเรื่องยากจริงๆที่จะใช้เบ็ดกับมันในขณะที่พยายามที่จะซ่อนหล่อ

ในมือข้างขวาของเขา" มันก็เรียกว่า จิม แบรดด็อค " ไมค์กล่าวว่า " . ผม
ฟังการต่อสู้ของเขาในวิทยุ มีเครื่องบินรบอื่นใช้
ชื่อนี้ แต่ชายคนนี้ไม่ดี "
จิมเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของไมค์ เขาเกือบจะหัวเราะกับตัวเอง ,
แต่กระสอบตกเบ็ดในมือของเขา
ไมค์ เห็นขับจิม " นี่ไม่ใช่การไปทำงาน " เขากล่าว คุณ
ทำงานนี้ไม่ได้กับมือไม่ดี และคุณก็ช้าลงฉันต้องการงานนี้
.
จิมให้คู่หูดูอย่างรวดเร็ว . " ฟังนะ , ฉันสามารถทำเช่นนี้ . "