Dear Khun Chealy,Please kindly load

Dear Khun Chealy,

Please kindly load these 4 shipments within this month and this year(2014).

Shipment 2-Sep inv. no. 337159 on……………….
Shipment Closure-06 inv.no.335761 on……………..
Shipment 3-Sep inv. no. 337160 on 16/12
Shipment 4-Sep inv.no.337161 on 24/12
Please you don’t move the trucks in earlier . Please plan to be careful .
Noted : The government in Thailand have announce the information for group transporter cannot to transport on 27/12/14 until to 2/1/15.
And 74 transport can support to load start on Monday 5,Jan 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chealyโปรดกรุณาโหลด 4 จัดส่งภายในเดือนนี้และ year(2014) นี้จัดส่ง 2 ก.ย.แจ้งหมายเลข 337159 ใน...Inv.no.335761 ปิด-06 จัดส่งบน...ส่ง 3 ก.ย.แจ้งหมายเลข 337160 16/12Inv.no.337161 4 Sep จัดส่ง 24/12กรุณาคุณไม่ย้ายรถบรรทุกในก่อนหน้านี้ กรุณาวางแผนต้องระมัดระวังสังเกต: รัฐบาลไทยได้ประกาศข้อมูลสำหรับกลุ่มการขนส่งไม่สามารถขนส่งบน 27/12/14 จนถึง 2/1/15รับขนส่ง 74 โหลดเริ่มต้นในวันจันทร์ 5, 2015 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Chealy, กรุณาโหลดเหล่านี้ 4 การจัดส่งภายในเดือนนี้และในปีนี้ (2014). การจัดส่ง 2 ก.ย. Inv ไม่ 337159 เมื่อวันที่ .................. . จัดส่งปิด-06 inv.no.335761 บน ............... .. จัดส่ง 3 ก.ย. Inv ไม่ 337160 เมื่อวันที่ 16/12 จัดส่ง 4 ก.ย. inv.no.337161 ใน 24/12 กรุณาคุณไม่ย้ายรถบรรทุกในก่อนหน้านี้ กรุณาวางแผนที่จะต้องระมัดระวัง. สังเกต: รัฐบาลในประเทศไทยมีการประกาศข้อมูลการขนย้ายกลุ่มไม่สามารถที่จะขนส่งบน 27/12/14 จนถึง 2/1/15. และขนส่ง 74 สามารถรองรับการโหลดเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ 5 มกราคม 2015 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ chealy

กรุณา , โหลด เหล่านี้ 4 การจัดส่งภายในเดือนนี้และปีนี้ ( 2014 )

จัดส่ง 2-sep inv. ไม่ 337159 บน .
ส่ง closure-06 inv.no.335761 บน .................
ส่ง 3-sep inv. ไม่ 337160 เมื่อวันที่ 16 / 12 inv.no.337161
ส่งกลางเดือนกันยายน 24 / 12
โปรดอย่าเลื่อนรถบรรทุกใน ก่อนหน้านี้ ช่วยวางแผนให้ระวัง
ตั้งข้อสังเกต :ในประเทศไทยรัฐบาลได้ประกาศข้อมูลสำหรับกลุ่มขนส่งไม่สามารถที่จะขนส่งเมื่อวันที่ 27 / 12 / 14 จนถึง 2 / 1 / 15 .
และการขนส่ง 74 สามารถรองรับโหลดเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ 5 มกราคม 2015 .